Beowulf

Anonymous (about 900), translated by Francis B. Gummere · 1910

Alliterative four-stress verse · 3,230 lines in 42 sections

The oldest English epic: Grendel, Grendel's mother and the dragon, in Gummere's alliterative four-stress verse.

What this poem is

Beowulf ( ; Old English: Bēowulf [ˈbeːowuɫf]) is an Old English poem, an epic in the tradition of Germanic heroic legend consisting of 3,182 alliterative lines, contained in the Nowell Codex. It is one of the most important and most often translated works of Old English literature. The date of composition is a matter of contention among scholars; the only certain dating is for the manuscript, which was produced between AD 975 and 1025. Scholars call the anonymous author the "Beowulf poet".

The story is set in pagan Scandinavia in the 5th and 6th centuries. Beowulf, a hero of the Geats, comes to the aid of Hrothgar, the king of the Danes, whose mead hall Heorot has been under attack by the monster Grendel for twelve years. After Beowulf slays him, Grendel's mother tries to take revenge and is in turn defeated. Victorious, Beowulf goes home to Geatland and becomes king of the Geats. Fifty years later, Beowulf defeats a dragon, but is mortally wounded in the battle. After his death, his attendants cremate his body and erect a barrow on a headland in his memory.

Scholars have debated whether Beowulf was transmitted orally, affecting its interpretation: if it was composed early, in pagan times, then the paganism is central and the Christian elements were added later, whereas if it was composed later, in writing, by a Christian, then the pagan elements could be decorative archaising; some scholars also hold an intermediate position.

The events in the poem take place over the 5th and 6th centuries, and feature predominantly non-English characters. Some suggest that Beowulf was first composed in the 7th century at Rendlesham in East Anglia, as the Sutton Hoo ship-burial shows close connections with Scandinavia, and the East Anglian royal dynasty, the Wuffingas, may have been descendants of the Geatish Wulfings. Others have associated this poem with the court of King Alfred the Great or with the court of King Cnut the Great.

Adapted from the Wikipedia article “Beowulf” (revision 1367172155), used under CC BY-SA 4.0. Laurel's own notes and measurements are not from Wikipedia.

Measured across the book

Across its 3,230 lines, 88% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 87% to 89%). Alliteration runs at 2.40 times what shuffling the words would give (0.69 observed against 0.29 expected). 27% of the lines have a feminine ending.

Baselines and intervals are described in the methods.

Contents

Preludeiambic pentameter · 52 linesPart Iiambic pentameter · unrhymed · 62 linesPart IItrochaic pentameter · unrhymed · 74 linesPart IIIiambic pentameter · unrhymed · 69 linesPart IVtrochaic pentameter · unrhymed · 62 linesPart Vunrhymed · 51 linesPart VIiambic tetrameter · unrhymed · 85 linesPart VIItrochaic pentameter · unrhymed · 43 linesPart VIIItrochaic pentameter · 60 linesPart IXtrochaic pentameter · unrhymed · 103 linesPart Xtrochaic pentameter · 48 linesPart XItrochaic pentameter · unrhymed · 82 linesPart XIItrochaic pentameter · unrhymed · 46 linesPart XIIIunrhymed · 88 linesPart XIVtrochaic pentameter · unrhymed · 66 linesPart XViambic pentameter · unrhymed · 60 linesPart XVItrochaic pentameter · unrhymed · 75 linesPart XVIItrochaic pentameter · 68 linesPart XVIII60 linesPart XIXunrhymed · 70 linesPart XXiambic pentameter · unrhymed · 62 linesPart XXIunrhymed · 91 linesPart XXIItrochaic pentameter · unrhymed · 84 linesPart XXIIItrochaic pentameter · 94 linesPart XXIVtrochaic pentameter · unrhymed · 97 linesPart XXViambic pentameter · 73 linesPart XXVIiambic pentameter · unrhymed · 71 linesPart XXVIItrochaic pentameter · unrhymed · 75 linesPart XXVIIItrochaic pentameter · unrhymed · 181 linesPart XXIXtrochaic pentameter · unrhymed · 77 linesPart XXXunrhymed · 91 linesPart XXXIunrhymed · 79 linesPart XXXII69 linesPart XXXIIIiambic pentameter · unrhymed · 142 linesPart XXXIVtrochaic pentameter · unrhymed · 92 linesPart XXXViambic pentameter · 58 linesPart XXXVIiambic pentameter · unrhymed · 69 linesPart XXXVIIiambic pentameter · unrhymed · 72 linesPart XXXVIIIiambic pentameter · unrhymed · 54 linesPart XXXIXunrhymed · 112 linesPart XLtrochaic pentameter · unrhymed · 79 linesPart XLIunrhymed · 84 lines

About this text

Public domain. Text from Beowulf, Project Gutenberg ebook #981. Free to read, print, copy and reuse.

More by Anonymous