Medea
Murray's rhymed version of the play in which Medea, abandoned by Jason, takes her terrible revenge.
What this poem is
Medea (Ancient Greek: Μήδεια, Mēdeia) is a tragedy based on a myth, written by the ancient Greek playwright Euripides. It was first performed in 431 BC as part of a trilogy, the other plays of which have not survived. Its plot centers on the actions of Medea, a former princess of the kingdom of Colchis and the wife of Jason. She finds her position in the world threatened as Jason leaves her for a princess of Corinth and takes vengeance on him by murdering his new wife, his new father-in-law, and her own two sons. She then escapes to Athens to start a new life.
Euripides's play has been retold and reinterpreted for centuries. Playwrights across the world have explored it in a variety of ways, offering political, psychoanalytical, feminist, and many other original readings of Medea, Jason, and the core themes of the play.
Medea, along with three other plays, earned Euripides third prize in the City Dionysia. Some believe that this indicates a poor reception, but "the competition that year was extraordinarily keen"; Sophocles, often winning first prize, came second. The play was initially rediscovered with Rome's Augustan drama, and then again in the 16th century. It has remained part of the tragedic repertoire, becoming a classic of the Western canon and the most frequently performed Greek tragedy in the 20th century. It experienced renewed interest in the feminist movement of the late 20th century, often being interpreted as a nuanced and sympathetic portrayal of Medea's struggle to take charge of her own life in a male-dominated world.
Medea was first performed in 431 BC at the City Dionysia festival. Here every year, three tragedians competed against each other, each writing a tetralogy of three tragedies and a satyr play (alongside Medea were Philoctetes, Dictys and the satyr play Theristai). In 431 the competition was among Euphorion (the son of famed playwright Aeschylus), Sophocles (Euripides's main rival) and Euripides. Euphorion won, and Euripides placed third (and last). Medea has survived the transplants of culture and time and continues to captivate audiences with its riveting power. The play's influence can be seen in the works of later playwrights, such as William Shakespeare.
Adapted from the Wikipedia article “Medea (play)” (revision 1365907736), used under CC BY-SA 4.0. Laurel's own notes and measurements are not from Wikipedia.
Measured across the book
Across its 2,001 lines, 94% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 94% to 95%). Alliteration runs at 1.12 times what shuffling the words would give (0.32 observed against 0.28 expected). 29% of the lines have a feminine ending.
Baselines and intervals are described in the methods.
Contents
About this text
Public domain. Text from The Medea of Euripides, translated into English rhyming verse by Gilbert Murray, Project Gutenberg ebook #35451. Free to read, print, copy and reuse.