Second Episode

Euripides (480 BC–406 BC), translated by Gilbert Murray · 1906

iambic pentameter · heroic couplets · 257 lines · from Medea

(Enter from the right JASON.)

JASON.Oft have I seen, in other days than these,How a dark temper maketh maladiesNo friend can heal. 'Twas easy to have keptBoth land and home. It needed but to acceptUnstrivingly the pleasure of our lords.But thou, for mere delight in stormy words,Wilt lose all! . . . Now thy speech provokes not me.Rail on. Of all mankind let Jason beMost evil; none shall check thee. But for theseDark threats cast out against the majestiesOf Corinth, count as veriest gain thy pathOf exile. I myself, when princely wrathWas hot against thee, strove with all good willTo appease the wrath, and wished to keep thee stillBeside me. But thy mouth would never stayFrom vanity, blaspheming night and dayOur masters. Therefore thou shalt fly the land.Yet, even so, I will not hold my handFrom succouring mine own people. Here am ITo help thee, woman, pondering heedfullyThy new state. For I would not have thee flungProvisionless away--aye, and the youngChildren as well; nor lacking aught that willOf mine can bring thee. Many a lesser illHangs on the heels of exile. . . . Aye, and thoughThou hate me, dream not that my heart can knowOr fashion aught of angry will to thee.

MEDEA.Evil, most evil! . . . since thou grantest meThat comfort, the worst weapon left me nowTo smite a coward. . . . Thou comest to me, thou,Mine enemy!(Turning to the CHORUS.)Oh, say, how call ye this,To face, and smile, the comrade whom his kissBetrayed? Scorn? Insult? Courage? None of these:'Tis but of all man's inward sicknessesThe vilest, that he knoweth not of shameNor pity! Yet I praise him that he came . . .To me it shall bring comfort, once to clearMy heart on thee, and thou shalt wince to hear.I will begin with that, 'twixt me and thee,That first befell. I saved thee. I saved thee--Let thine own Greeks be witness, every oneThat sailed on Argo--saved thee, sent aloneTo yoke with yokes the bulls of fiery breath,And sow that Acre of the Lords of Death;And mine own ancient Serpent, who did keepThe Golden Fleece, the eyes that knew not sleep,And shining coils, him also did I smiteDead for thy sake, and lifted up the lightThat bade thee live. Myself, uncounselled,Stole forth from father and from home, and fledWhere dark Iolcos under Pelion lies,With thee--Oh, single-hearted more than wise!I murdered Pelias, yea, in agony,By his own daughters' hands, for sake of thee;I swept their house like War.--And hast thou thenAccepted all--O evil yet again!--And cast me off and taken thee for brideAnother? And with children at thy side!One could forgive a childless man. But no:I have borne thee children . . .Is sworn faith so lowAnd weak a thing? I understand it not.Are the old gods dead? Are the old laws forgot,And new laws made? Since not my passioning,But thine own heart, doth cry thee for a thingForsworn.

(She catches sight of her own hand which she has thrown out to denounce him.)

Poor, poor right hand of mine, whom heDid cling to, and these knees, so cravingly,We are unclean, thou and I; we have caught the stainOf bad men's flesh . . . and dreamed our dreams in vain.Thou comest to befriend me? Give me, then,Thy counsel. 'Tis not that I dream againFor good from thee: but, questioned, thou wilt showThe viler. Say: now whither shall I go?Back to my father? Him I did betray,And all his land, when we two fled away.To those poor Peliad maids? For them 'twere goodTo take me in, who spilled their father's blood. . . .Aye, so my whole life stands! There were at homeWho loved me well: to them I am becomeA curse. And the first friends who sheltered me,Whom most I should have spared, to pleasure theeI have turned to foes. Oh, therefore hast thou laidMy crown upon me, blest of many a maidIn Hellas, now I have won what all did crave,Thee, the world-wondered lover and the brave;Who this day looks and sees me banished, thrownAway with these two babes, all, all, alone . . .Oh, merry mocking when the lamps are red:"Where go the bridegroom's babes to beg their breadIn exile, and the woman who gave allTo save him?"O great God, shall gold withalBear thy clear mark, to sift the base and fine,And o'er man's living visage runs no signTo show the lie within, ere all too late?

LEADER.Dire and beyond all healing is the hateWhen hearts that loved are turned to enmity.

JASON.In speech at least, meseemeth, I must beNot evil; but, as some old pilot goesFurled to his sail's last edge, when danger blowsToo fiery, run before the wind and swell,Woman, of thy loud storms.--And thus I tellMy tale. Since thou wilt build so wondrous highThy deeds of service in my jeopardy,To all my crew and quest I know but oneSaviour, of Gods or mortals one alone,The Cyprian. Oh, thou hast both brain and wit,Yet underneath . . . nay, all the tale of itWere graceless telling; how sheer love, a fireOf poison-shafts, compelled thee with desireTo save me. But enough. I will not scoreThat count too close. 'Twas good help: and thereforI give thee thanks, howe'er the help was wrought.Howbeit, in my deliverance, thou hast gotFar more than given. A good Greek land hath beenThy lasting home, not barbary. Thou hast seenOur ordered life, and justice, and the longStill grasp of law not changing with the strongMan's pleasure. Then, all Hellas far and nearHath learned thy wisdom, and in every earThy fame is. Had thy days run by unseenOn that last edge of the world, where then had beenThe story of great Medea? Thou and I . . .What worth to us were treasures heaped highIn rich kings' rooms; what worth a voice of goldMore sweet than ever rang from Orpheus old,Unless our deeds have glory?Speak I so,Touching the Quest I wrought, thyself did throwThe challenge down. Next for thy cavillingOf wrath at mine alliance with a king,Here thou shalt see I both was wise, and freeFrom touch of passion, and a friend to theeMost potent, and my children . . . Nay, be still!When first I stood in Corinth, clogged with illFrom many a desperate mischance, what blissCould I that day have dreamed of, like to this,To wed with a king's daughter, I exiledAnd beggared? Not--what makes thy passion wild--From loathing of thy bed; not over-fraughtWith love for this new bride; not that I soughtTo upbuild mine house with offspring: 'tis enough,What thou hast borne: I make no word thereof:But, first and greatest, that we all might dwellIn a fair house and want not, knowing wellThat poor men have no friends, but far and nearShunning and silence. Next, I sought to rearOur sons in nurture worthy of my race,And, raising brethren to them, in one placeJoin both my houses, and be all from nowPrince-like and happy. What more need hast thouOf children? And for me, it serves my starTo link in strength the children that now areWith those that shall be.Have I counselled ill?Not thine own self would say it, couldst thou stillOne hour thy jealous flesh.--'Tis ever so!Who looks for more in women? When the flowOf love runs plain, why, all the world is fair:But, once there fall some ill chance anywhereTo baulk that thirst, down in swift hate are trodMen's dearest aims and noblest. Would to GodWe mortals by some other seed could raiseOur fruits, and no blind women block our ways!Then had there been no curse to wreck mankind.

LEADER.Lord Jason, very subtly hast thou twinedThy speech: but yet, though all athwart thy willI speak, this is not well thou dost, but ill,Betraying her who loved thee and was true.

MEDEA.Surely I have my thoughts, and not a fewHave held me strange. To me it seemeth, whenA crafty tongue is given to evil men'Tis like to wreck, not help them. Their own brainTempts them with lies to dare and dare again,Till . . . no man hath enough of subtlety.As thou--be not so seeming-fair to meNor deft of speech. One word will make thee fall.Wert thou not false, 'twas thine to tell me all,And charge me help thy marriage path, as IDid love thee; not befool me with a lie.

JASON.An easy task had that been! Aye, and thouA loving aid, who canst not, even now,Still that loud heart that surges like the tide!

MEDEA.That moved thee not. Thine old barbarian bride,The dog out of the east who loved thee sore,She grew grey-haired, she served thy pride no more.

JASON.Now understand for once! The girl to meIs nothing, in this web of sovrantyI hold. I do but seek to save, even yet,Thee: and for brethren to our sons begetYoung kings, to prosper all our lives again.

MEDEA.God shelter me from prosperous days of pain,And wealth that maketh wounds about my heart.

JASON.Wilt change that prayer, and choose a wiser part?Pray not to hold true sense for pain, nor rateThyself unhappy, being too fortunate.

MEDEA.Aye, mock me; thou hast where to lay thine head,But I go naked to mine exile.

JASON.TreadThine own path! Thou hast made it all to be.

MEDEA.How? By seducing and forsaking thee?

JASON.By those vile curses on the royal hallsLet loose. . . .

MEDEA.On thy house also, as chance falls,I am a living curse.

JASON.Oh, peace! EnoughOf these vain wars: I will no more thereof.If thou wilt take from all that I possessAid for these babes and thine own helplessnessOf exile, speak thy bidding. Here I standFull-willed to succour thee with stintless hand,And send my signet to old friends that dwellOn foreign shores, who will entreat thee well.Refuse, and thou shalt do a deed most vain.But cast thy rage away, and thou shalt gainMuch, and lose little for thine anger's sake.

MEDEA.I will not seek thy friends. I will not takeThy givings. Give them not. Fruits of a stemUnholy bring no blessing after them.

JASON.Now God in heaven be witness, all my heartIs willing, in all ways, to do its partFor thee and for thy babes. But nothing goodCan please thee. In sheer savageness of moodThou drivest from thee every friend. WhereforeI warrant thee, thy pains shall be the more.

(He goes slowly away.)

MEDEA.Go: thou art weary for the new delightThou wooest, so long tarrying out of sightOf her sweet chamber. Go, fulfil thy pride,O bridegroom! For it may be, such a brideShall wait thee,--yea, God heareth me in this--As thine own heart shall sicken ere it kiss.

Words in this poem 40
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
shalt
2d per. sing. of Shall.
aught n.
Property; possession. [AS. , fr. agan to own, p. p. ahte.]
angry a.
Troublesome; vexatious; rigorous. [See Anger.]
acre n.
Any field of arable or pasture land. [OE. aker, AS. æcer; akin to OS. accar, OHG. achar, Ger. acker, Icel. akr, Sw. åker, Dan. ager, Goth. akrs, L. ager, Gr. ajra. *2, 206.]
bade
A form of the pat tense of Bid.
stole n.
A long, loose garment reaching to the feet. [AS. stole, L. stola, Gr. stall. See Stall.]
hast
, 2d pers. sing. pres. of. Fave, contr. of havest.
denounce v. t.
To make known in a solemn or official manner; to declare; to proclaim (especially an evil). [F. dénoncer, OF. denoncier, fr. L. denuntiare, denunciare; de- + nunciare, nuntiare, to announce, report, nuntius a messenger, message. See Nuncio, and cf. Denu]
befriend v. t.
To act as a friend to; to favor; to aid, benefit, or countenance.
whither adv.
To what place; -- used interrogatively; as, whither goest thou [OE. whider. AS. hwider; akin to E. where, who; cf. Goth. hvadre whither. See Who, and cf. Hither, Thither.]
crave v. t.
To ask with earnestness or importunity; to ask with submission or humility; to beg; to entreat; to beseech; to implore. [AS. crafian; akin to Icel. krefia, Sw. kr, Dan. kr.]
withal adv.
With this; with that. [With + all.]
visage n.
The face, countenance, or look of a person or an animal; -- chiefly applied to the human face. [F. visage, from L. visus a seeing, a look, fr. videre, visum, to see. See Vision.]
dire a.
Ill-boding; portentous; as, dire omens. [L. dirus; of uncertain origin.]
wondrous adv.
In a wonderful or surprising manner or degree; wonderfully. [OE. wonders, adv. (later also adj.). See Wonder, n., and cf. -wards.]
jeopardy n.
Exposure to death, loss, or injury; hazard; danger. [OE. jupartie, juperti, jeuparti, OF. jeu parti an even game, a game in which the chances are even; OF. jeu, ju, F. jeu (L. jocus jest) + F. partier to divide, L]
saviour n.
One who saves, preserves, or delivers from destruction or danger. [OE. saveour, OF. salveor, F. sauveur, fr. L. salvator to save. See Save, v.]
cyprian a.
Belonging to Cyprus.
graceless a.
Wanting in grace or excellence; departed from, or deprived of, divine grace; hence, depraved; corrupt.
therefor adv.
For that, or this; for it. [There + for. Cf. Therefore.]
howbeit conj.
Be it as it may; nevertheless; notwithstanding; although; albeit; yet; but; however. [How + be + it.]
unseen a.
Not seen or discovered.
orpheus n.
The famous mythic Thracian poet, son of the Muse Calliope, and husband of Eurydice. He is reputed to have had power to entrance beasts and inanimate objects by the music of his lyre.
desperate a.
Without hope; given to despair; hopeless. [L. desperatus, p. p. of desperare. See Despair, and cf. Desperado.]
dwell v. i.
To delay; to linger. [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw. dväljas to dwell, Dan. dv]
subtly adv.
In a subtle manner; slyly; artfully; cunningly.
subtlety n.
The quality or state of being subtle, or sly; cunning; craftiness; artfulness. [OE. sotelte, sutilte, OF. sotillete, L. subtilitas. See Subtle, and cf. Subtility.]
deft a.
Apt; fit; dexterous; clever; handy; spruce; neat. [OE. daft, deft, becoming, mild, gentle, stupid (cf. OE. daffe, deffe, fool, coward), AS. dæft (in derivatives only) mild, gentle, fitting, seasonable; akin to d]
befool v. t.
To fool; to delude or lead into error; to infatuate; to deceive. [OE. befolen; pref. be- + fol fool.]
prosper v. t.
To favor; to render successful. [F. prospérer v. i., or L. prosperare, v. i., or L. prosperare, v. t., fr. prosper or prosperus. See Prosperous.]
wealth n.
Weal; welfare; prosperity; good. [OE. welthe, from wele; cf. D. weelde luxury. See Weal prosperity.]
succour v. t.
tiono run to, or run to support; hence, to help or relieve when in difficulty, want, or distress; to assist and deliver from suffering; to relieve; as, to succor a besieged city. [OE. socouren, OF. sucurre, soucourre, secorre, F. secourir, L. succurrere, succursum, to run under, run to the aid of, help, succor; sub under + currere to run.]
stintless a.
Without stint or restraint.
signet n.
A seal; especially, in England, the seal used by the sovereign in sealing private letters and grants that pass by bill under the sign manual; -- called also privy signet. [OF. signet a signet, F., a bookmark, dim. of signe. See Sign, n., and cf. Sennet.]
entreat v. t.
To treat, or conduct toward; to deal with; to use. [OE. entreten to treat, request, OF. entraiter to treat of; pref. en- (L. in) + traitier to treat. See Treat.]
unholy a.
Not holy; unhallowed; not consecrated; hence, profane; wicked; impious.
wherefore adv.
For which reason; so; -- used relatively. [Where + for.]
bridegroom n.
A man newly married, or just about to be married. [OE. bridegome, brudgume, AS. br (akin to OS. br, D. bruidegom, bruigom, OHG. pr, MHG. briutegome, G. bräutigam); AS. br bride + guma man, akin to Goth. guma, Ic]
sicken v. t.
To make sick; to disease.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Second Episode is in the public domain. This text is taken from The Medea of Euripides, translated into English rhyming verse by Gilbert Murray, Project Gutenberg ebook #35451, the Gilbert Murray translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Euripides, Second Episode, in Medea (1906), text of Project Gutenberg ebook #35451, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/euripides-medea/second-episode.html, id L28754.

Form and metre

Second Episode is 257 lines in 24 verse paragraphs. It is in rhyming couplets, 51% of the lines: heroic couplets. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 86%).

See other poems in heroic couplets, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 2 -AABB--CCAADDEEFFGG--HHEEIIC jason · theseA · maladiesA · keptB · acceptB · lords · words · meC · beC · theseA · majestiesA · pathD · wrathD · willE · stillE · stayF · dayF · landG · handG · i · heedfully · flungH · youngH · willE · illE · thoughI · knowI · theeC
  2. 3 --AA-BBBCCDDEE----FFGGHH--II--JJKKLJLMMNN- medea · me · nowA · thouA · enemy · chorusB · thisB · kissB · theseC · sicknessesC · shameD · cameD · clearE · hearE · thee · thee · one · alone · breathF · deathF · keepG · sleepG · smiteH · lightH · uncounselled · fled · liesI · wiseI · agony · thee · thenJ · againJ · brideK · sideK · noL · childrenJ · lowL · notM · forgotM · passioningN · thingN · forsworn
  3. 5 A-BBBBCCDDEEFFAAGGHHIIJJK-KLL- heA · cravingly · stainB · vainB · thenB · againB · showC · goC · betrayD · awayD · goodE · bloodE · homeF · becomeF · meA · theeA · laidG · maidG · craveH · braveH · thrownI · aloneI · redJ · breadJ · allK · him · withalK · fineL · signL · late
  4. 7 --AABB----CCDDEE----FFGG--HHII-JJKKLLMMNNOOPP--QQRRSSTTUU-VVWWXXYYZZ- jason · be · goesA · blowsA · swellB · tellB · high · jeopardy · one · alone · witC · itC · fireD · desireD · scoreE · thereforE · wrought · got · been · seen · longF · strongF · nearG · earG · unseen · been · iH · highH · goldI · oldI · glory · soJ · throwJ · cavillingK · kingK · freeL · theeL · stillM · illM · blissN · thisN · exiledO · wildO · fraughtP · soughtP · enough · thereof · dwellQ · wellQ · nearR · rearR · raceS · placeS · nowT · thouT · starU · areU · be · illV · stillV · soW · flowW · fairX · anywhereX · trodY · godY · raiseZ · waysZ · mankind
  5. 8 --AA- leader · twined · willA · illA · true
  6. 9 --AA-A-BCCBB medea · few · whenA · menA · brain · againA · subtlety · meB · fallC · allC · iB · lieB
  7. 10 -AA- jason · thouA · nowA · tide
  8. 11 --AA medea · bride · soreA · moreA
  9. 12 -AABB- jason · meA · sovrantyA · yetB · begetB · again
  10. 14 --AA jason · part · rateA · fortunateA
  11. 20 ---AABBCCDD- jason · enough · thereof · possessA · helplessnessA · standB · handB · dwellC · wellC · vainD · gainD · sake
  12. 21 --AA medea · take · stemA · themA
  13. 22 -AA--BB jason · heartA · partA · good · mood · whereforeB · moreB
  14. 24 -AABBCC medea · delightA · sightA · prideB · brideB · thisC · kissC
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
(Enter from the right JASON.)7/˘···/˘
JASON.2/˘
Oft have I seen, in other days than these,10·····/˘···
How a dark temper maketh maladies10···/˘··/˘˘
No friend can heal. 'Twas easy to have kept10·····/˘···
Both land and home. It needed but to accept11·····/˘··˘/
Unstrivingly the pleasure of our lords.10·····/˘·/·
But thou, for mere delight in stormy words,10····˘/·/˘·
Wilt lose all! . . . Now thy speech provokes not me.10······˘/··
Rail on. Of all mankind let Jason be10····//·/˘·
Most evil; none shall check thee. But for these10·/˘·······
Dark threats cast out against the majesties10·······/˘˘
Of Corinth, count as veriest gain thy path10·/˘·······
Of exile. I myself, when princely wrath10·/···/·/˘·
Was hot against thee, strove with all good will10··········
To appease the wrath, and wished to keep thee still11·˘/········
Beside me. But thy mouth would never stay10˘/·····/˘·
From vanity, blaspheming night and day10·/˘˘······
Our masters. Therefore thou shalt fly the land.10//˘·······
Yet, even so, I will not hold my hand10·/˘·······
From succouring mine own people. Here am I10·/˘··/˘···
To help thee, woman, pondering heedfully10···/˘/˘···
Thy new state. For I would not have thee flung10··········
Provisionless away--aye, and the young10····˘/····
Children as well; nor lacking aught that will10/˘···/˘···
Of mine can bring thee. Many a lesser ill10·····/·/˘·
Hangs on the heels of exile. . . . Aye, and though10·····/····
Thou hate me, dream not that my heart can know10··········
Or fashion aught of angry will to thee.10·/˘··/˘···
MEDEA.3˘/˘
Evil, most evil! . . . since thou grantest me10/˘·/˘··/˘·
That comfort, the worst weapon left me now10·/˘··/˘···
To smite a coward. . . . Thou comest to me, thou,10···/······
Mine enemy!4·/˘˘
(Turning to the CHORUS.)6/˘··/˘
Oh, say, how call ye this,6······
To face, and smile, the comrade whom his kiss10·····/····
Betrayed? Scorn? Insult? Courage? None of these:10˘/·/·/˘···
'Tis but of all man's inward sicknesses10·····/˘/˘˘
The vilest, that he knoweth not of shame10·····/˘···
Nor pity! Yet I praise him that he came . . .10·/˘·······
To me it shall bring comfort, once to clear10·····/˘···
My heart on thee, and thou shalt wince to hear.10··········
I will begin with that, 'twixt me and thee,10··˘/······
That first befell. I saved thee. I saved thee--10··˘/······
Let thine own Greeks be witness, every one10·····/˘/˘·
That sailed on Argo--saved thee, sent alone10···/˘···˘/
To yoke with yokes the bulls of fiery breath,10·······/˘·
And sow that Acre of the Lords of Death;10···/˘·····
And mine own ancient Serpent, who did keep10···/˘/˘···
The Golden Fleece, the eyes that knew not sleep,10·/˘·······
And shining coils, him also did I smite10·/˘··/˘···
Dead for thy sake, and lifted up the light10·····/˘···
That bade thee live. Myself, uncounselled,10·····/···˘
Stole forth from father and from home, and fled10···/˘·····
Where dark Iolcos under Pelion lies,9·········
With thee--Oh, single-hearted more than wise!10···/˘/˘···
I murdered Pelias, yea, in agony,10·/˘····/˘˘
By his own daughters' hands, for sake of thee;10···/˘·····
I swept their house like War.--And hast thou then10··········
Accepted all--O evil yet again!--10˘/˘··/˘·˘/
And cast me off and taken thee for bride10·····/˘···
Another? And with children at thy side!10˘/˘··/˘···
One could forgive a childless man. But no:10··˘/·/˘···
I have borne thee children . . .6····/˘
Is sworn faith so low5·····
And weak a thing? I understand it not.10······˘/··
Are the old gods dead? Are the old laws forgot,11·········˘/
And new laws made? Since not my passioning,10·······/˘˘
But thine own heart, doth cry thee for a thing10··········
Forsworn.2·/
(She catches sight of her own hand which she has thrown out to denounce him.)17·/˘···········˘/·
Poor, poor right hand of mine, whom he8········
Did cling to, and these knees, so cravingly,10··········
We are unclean, thou and I; we have caught the stain12··˘/········
Of bad men's flesh . . . and dreamed our dreams in vain.10······/···
Thou comest to befriend me? Give me, then,10····˘/····
Thy counsel. 'Tis not that I dream again10·/˘·····˘/
For good from thee: but, questioned, thou wilt show10·····/˘···
The viler. Say: now whither shall I go?10·····/˘···
Back to my father? Him I did betray,10···/˘···˘/
And all his land, when we two fled away.10········˘/
To those poor Peliad maids? For them 'twere good10··········
To take me in, who spilled their father's blood. . . .10·······/˘·
Aye, so my whole life stands! There were at home10··········
Who loved me well: to them I am become10········˘/
A curse. And the first friends who sheltered me,10·······/˘·
Whom most I should have spared, to pleasure thee10·······/˘·
I have turned to foes. Oh, therefore hast thou laid11···········
My crown upon me, blest of many a maid10·······/··
In Hellas, now I have won what all did crave,11···········
Thee, the world-wondered lover and the brave;10···/˘/˘···
Who this day looks and sees me banished, thrown10·······/˘·
Away with these two babes, all, all, alone . . .10˘/······˘/
Oh, merry mocking when the lamps are red:10·/˘/˘·····
"Where go the bridegroom's babes to beg their bread10···/······
In exile, and the woman who gave all10·/···/˘···
To save him?"3···
O great God, shall gold withal7·····˘/
Bear thy clear mark, to sift the base and fine,10··········
And o'er man's living visage runs no sign10···/˘/˘···
To show the lie within, ere all too late?10··········
LEADER.2/˘
Dire and beyond all healing is the hate10·····/˘···
When hearts that loved are turned to enmity.10·······/˘˘
JASON.2/˘
In speech at least, meseemeth, I must be10··········
Not evil; but, as some old pilot goes10·/˘····/˘·
Furled to his sail's last edge, when danger blows10·······/˘·
Too fiery, run before the wind and swell,10·/˘·······
Woman, of thy loud storms.--And thus I tell10/˘········
My tale. Since thou wilt build so wondrous high10·······/˘·
Thy deeds of service in my jeopardy,10···/˘··/˘˘
To all my crew and quest I know but one10··········
Saviour, of Gods or mortals one alone,10/˘···/˘·˘/
The Cyprian. Oh, thou hast both brain and wit,10·/˘·······
Yet underneath . . . nay, all the tale of it10··˘/······
Were graceless telling; how sheer love, a fire11·/˘/˘····/˘
Of poison-shafts, compelled thee with desire11·/˘·˘/··˘/˘
To save me. But enough. I will not score10····˘/····
That count too close. 'Twas good help: and therefor10········˘/
I give thee thanks, howe'er the help was wrought.10··········
Howbeit, in my deliverance, thou hast got11˘/˘··˘/˘···
Far more than given. A good Greek land hath been10···/······
Thy lasting home, not barbary. Thou hast seen10·/˘··/˘···
Our ordered life, and justice, and the long10//˘··/˘···
Still grasp of law not changing with the strong10·····/˘···
Man's pleasure. Then, all Hellas far and near10·/˘·······
Hath learned thy wisdom, and in every ear10···/˘··/˘·
Thy fame is. Had thy days run by unseen10········˘/
On that last edge of the world, where then had been11···········
The story of great Medea? Thou and I . . .11·/˘··˘/˘···
What worth to us were treasures heaped high10·····/˘·˘·
In rich kings' rooms; what worth a voice of gold10··········
More sweet than ever rang from Orpheus old,10···/··/˘˘·
Unless our deeds have glory?8··/˘··/˘
Speak I so,3···
Touching the Quest I wrought, thyself did throw10/˘····˘/··
The challenge down. Next for thy cavilling10·/˘·······
Of wrath at mine alliance with a king,10····˘/˘···
Here thou shalt see I both was wise, and free10··········
From touch of passion, and a friend to thee10···/˘·····
Most potent, and my children . . . Nay, be still!10·/˘··/˘···
When first I stood in Corinth, clogged with ill10·····/˘···
From many a desperate mischance, what bliss10·/˘·/˘˘/··
Could I that day have dreamed of, like to this,10··········
To wed with a king's daughter, I exiled10·····/˘·/·
And beggared? Not--what makes thy passion wild--10·/˘····/˘·
From loathing of thy bed; not over-fraught10·/˘·······
With love for this new bride; not that I sought10··········
To upbuild mine house with offspring: 'tis enough,11······/··˘/
What thou hast borne: I make no word thereof:10··········
But, first and greatest, that we all might dwell10···/˘·····
In a fair house and want not, knowing well10·······/˘·
That poor men have no friends, but far and near10··········
Shunning and silence. Next, I sought to rear10/˘·/˘·····
Our sons in nurture worthy of my race,10/··/˘/˘···
And, raising brethren to them, in one place10·/˘/˘·····
Join both my houses, and be all from now10···/˘·····
Prince-like and happy. What more need hast thou10···/˘·····
Of children? And for me, it serves my star10·/˘·······
To link in strength the children that now are10·····/˘···
With those that shall be.5·····
Have I counselled ill?5··/˘·
Not thine own self would say it, couldst thou still10··········
One hour thy jealous flesh.--'Tis ever so!10·/·/˘··/˘·
Who looks for more in women? When the flow10·····/˘···
Of love runs plain, why, all the world is fair:10··········
But, once there fall some ill chance anywhere10·······/˘·
To baulk that thirst, down in swift hate are trod10··········
Men's dearest aims and noblest. Would to God10·/˘··/˘···
We mortals by some other seed could raise10·/˘··/˘···
Our fruits, and no blind women block our ways!10/····/˘·/·
Then had there been no curse to wreck mankind.10········//
LEADER.2/˘
Lord Jason, very subtly hast thou twined10·/˘/˘/˘···
Thy speech: but yet, though all athwart thy will10······˘/··
I speak, this is not well thou dost, but ill,10··········
Betraying her who loved thee and was true.10˘/˘·······
MEDEA.3˘/˘
Surely I have my thoughts, and not a few10/˘········
Have held me strange. To me it seemeth, when10·······/˘·
A crafty tongue is given to evil men10·/˘··/·/˘·
'Tis like to wreck, not help them. Their own brain10··········
Tempts them with lies to dare and dare again,10········˘/
Till . . . no man hath enough of subtlety.10····˘/·/˘˘
As thou--be not so seeming-fair to me10·····/˘···
Nor deft of speech. One word will make thee fall.10··········
Wert thou not false, 'twas thine to tell me all,10··········
And charge me help thy marriage path, as I10·····/˘···
Did love thee; not befool me with a lie.10····˘/····
JASON.2/˘
An easy task had that been! Aye, and thou10·/˘·······
A loving aid, who canst not, even now,10·/˘····/˘·
Still that loud heart that surges like the tide!10·····/˘···
MEDEA.3˘/˘
That moved thee not. Thine old barbarian bride,10······˘/˘·
The dog out of the east who loved thee sore,10··········
She grew grey-haired, she served thy pride no more.10··········
JASON.2/˘
Now understand for once! The girl to me10··˘/······
Is nothing, in this web of sovranty10·/˘·······
I hold. I do but seek to save, even yet,10········/·
Thee: and for brethren to our sons beget10···/˘·/·˘/
Young kings, to prosper all our lives again.10···/˘·/·˘/
MEDEA.3˘/˘
God shelter me from prosperous days of pain,10·/˘··/˘···
And wealth that maketh wounds about my heart.10··········
JASON.2/˘
Wilt change that prayer, and choose a wiser part?10·······/˘·
Pray not to hold true sense for pain, nor rate10··········
Thyself unhappy, being too fortunate.11˘/˘/˘/˘·/˘˘
MEDEA.3˘/˘
Aye, mock me; thou hast where to lay thine head,10··········
But I go naked to mine exile.10···/˘˘··/·
JASON.2/˘
Tread1·
Thine own path! Thou hast made it all to be.10··········
MEDEA.3˘/˘
How? By seducing and forsaking thee?10··˘/˘·˘/˘·
JASON.2/˘
By those vile curses on the royal halls10···/˘··/˘·
Let loose. . . .2··
MEDEA.3˘/˘
On thy house also, as chance falls,8···/˘···
I am a living curse.6···/˘·
JASON.2/˘
Oh, peace! Enough4··˘/
Of these vain wars: I will no more thereof.10··········
If thou wilt take from all that I possess10········˘/
Aid for these babes and thine own helplessness10·······/˘˘
Of exile, speak thy bidding. Here I stand10·/···/˘···
Full-willed to succour thee with stintless hand,10···/˘··/˘·
And send my signet to old friends that dwell10···/˘·····
On foreign shores, who will entreat thee well.10·/˘···˘/··
Refuse, and thou shalt do a deed most vain.10˘/········
But cast thy rage away, and thou shalt gain10····˘/····
Much, and lose little for thine anger's sake.10···/˘··/˘·
MEDEA.3˘/˘
I will not seek thy friends. I will not take10··········
Thy givings. Give them not. Fruits of a stem10·/˘·······
Unholy bring no blessing after them.10˘/˘··/˘···
JASON.2/˘
Now God in heaven be witness, all my heart10···/·/˘···
Is willing, in all ways, to do its part10·/˘·······
For thee and for thy babes. But nothing good10·······/˘·
Can please thee. In sheer savageness of mood10·····/˘˘··
Thou drivest from thee every friend. Wherefore11·/˘··/˘˘·/˘
I warrant thee, thy pains shall be the more.10·/˘·······
(He goes slowly away.)6··/˘˘/
MEDEA.3˘/˘
Go: thou art weary for the new delight10···/˘···˘/
Thou wooest, so long tarrying out of sight10····/˘˘···
Of her sweet chamber. Go, fulfil thy pride,10···/˘·····
O bridegroom! For it may be, such a bride10·/········
Shall wait thee,--yea, God heareth me in this--10·····/˘···
As thine own heart shall sicken ere it kiss.10·····/˘···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Euripides