First Episode

Euripides (480 BC–406 BC), translated by Gilbert Murray · 1906

iambic pentameter · heroic couplets · 266 lines · from Medea

(During the last words MEDEA has come out from the house.)

MEDEA.Women of Corinth, I am come to showMy face, lest ye despise me. For I knowSome heads stand high and fail not, even at nightAlone--far less like this, in all men's sight:And we, who study not our wayfaringsBut feel and cry--Oh we are drifting things,And evil! For what truth is in men's eyes,Which search no heart, but in a flash despiseA strange face, shuddering back from one that ne'erHath wronged them? . . . Sure, far-comers anywhere,I know, must bow them and be gentle. Nay,A Greek himself men praise not, who alwayShould seek his own will recking not. . . . But I--This thing undreamed of, sudden from on high,Hath sapped my soul: I dazzle where I stand,The cup of all life shattered in my hand,Longing to die--O friends! He, even he,Whom to know well was all the world to me,The man I loved, hath proved most evil.--Oh,Of all things upon earth that bleed and grow,A herb most bruised is woman. We must payOur store of gold, hoarded for that one day,To buy us some man's love; and lo, they bringA master of our flesh! There comes the stingOf the whole shame. And then the jeopardy,For good or ill, what shall that master be;Reject she cannot: and if he but staysHis suit, 'tis shame on all that woman's days.So thrown amid new laws, new places, why,'Tis magic she must have, or prophecy--Home never taught her that--how best to guideToward peace this thing that sleepeth at her side.And she who, labouring long, shall find some wayWhereby her lord may bear with her, nor frayHis yoke too fiercely, blessed is the breathThat woman draws! Else, let her pray for death.Her lord, if he be wearied of the faceWithindoors, gets him forth; some merrier placeWill ease his heart: but she waits on, her wholeVision enchained on a single soul.And then, forsooth, 'tis they that face the callOf war, while we sit sheltered, hid from allPeril!--False mocking! Sooner would I standThree times to face their battles, shield in hand,Than bear one child.But peace! There cannot beEver the same tale told of thee and me.Thou hast this city, and thy father's home,And joy of friends, and hope in days to come:But I, being citiless, am cast asideBy him that wedded me, a savage brideWon in far seas and left--no mother near,No brother, not one kinsman anywhereFor harbour in this storm. Therefore of theeI ask one thing. If chance yet ope to meSome path, if even now my hand can winStrength to requite this Jason for his sin,Betray me not! Oh, in all things but this,I know how full of fears a woman is,And faint at need, and shrinking from the lightOf battle: but once spoil her of her rightIn man's love, and there moves, I warn thee well,No bloodier spirit between heaven and hell.

LEADER.I will betray thee not. It is but just,Thou smite him.--And that weeping in the dustAnd stormy tears, how should I blame them? . . .Stay:'Tis Creon, lord of Corinth, makes his wayHither, and bears, methinks, some word of weight.

(Enter from the right CREON, the King, with armed Attendants.)

CREON.Thou woman sullen-eyed and hot with hateAgainst thy lord, Medea, I here commandThat thou and thy two children from this landGo forth to banishment. Make no delay:Seeing ourselves, the King, are come this dayTo see our charge fulfilled; nor shall againLook homeward ere we have led thy children twainAnd thee beyond our realm's last boundary.

MEDEA.Lost! Lost!Mine haters at the helm with sail flung freePursuing; and for us no beach nor shoreIn the endless waters! . . . Yet, though stricken sore,I still will ask thee, for what crime, what thingUnlawful, wilt thou cast me out, O King?

CREON.What crime? I fear thee, woman--little needTo cloak my reasons--lest thou work some deedOf darkness on my child. And in that fearReasons enough have part. Thou comest hereA wise-woman confessed, and full of loreIn unknown ways of evil. Thou art soreIn heart, being parted from thy lover's arms.And more, thou hast made menace . . . so the alarmsBut now have reached mine ear . . . on bride and groom,And him who gave the bride, to work thy doomOf vengeance. Which, ere yet it be too late,I sweep aside. I choose to earn thine hateOf set will now, not palter with the moodOf mercy, and hereafter weep in blood.

MEDEA.'Tis not the first nor second time, O King,That fame hath hurt me, and come nigh to bringMy ruin. . . . How can any man, whose eyesAre wholesome, seek to rear his children wiseBeyond men's wont? Much helplessness in artsOf common life, and in their townsmen's heartsEnvy deep-set . . . so much their learning brings!Come unto fools with knowledge of new things,They deem it vanity, not knowledge. Aye,And men that erst for wisdom were held high,Feel thee a thorn to fret them, privilyHeld higher than they. So hath it been with me.A wise-woman I am; and for that sinTo divers ill names men would pen me in;A seed of strife; an eastern dreamer; oneOf brand not theirs; one hard to play upon . . .Ah, I am not so wondrous wise!--And now,To thee, I am terrible! What fearest thou?What dire deed? Do I tread so proud a path--Fear me not thou!--that I should brave the wrathOf princes? Thou: what has thou ever doneTo wrong me? Granted thine own child to oneWhom thy soul chose.--Ah, him out of my heartI hate; but thou, meseems, hast done thy partNot ill. And for thine houses' happinessI hold no grudge. Go: marry, and God blessYour issues. Only suffer me to restSomewhere within this land. Though sore oppressed,I will be still, knowing mine own defeat.

CREON.Thy words be gentle: but I fear me yetLest even now there creep some wickednessDeep hid within thee. And for that the lessI trust thee now than ere these words began.A woman quick of wrath, aye, or a man,Is easier watching than the cold and still.Up, straight, and find thy road! Mock not my willWith words. This doom is passed beyond recall;Nor all thy crafts shall help thee, being withalMy manifest foe, to linger at my side.

MEDEA (suddenly throwing herself down and clinging to CREON).Oh, by thy knees! By that new-wedded bride . . .

CREON.'Tis waste of words. Thou shalt not weaken me.

MEDEA.Wilt hunt me? Spurn me when I kneel to thee?

CREON.'Tis mine own house that kneels to me, not thou.

MEDEA.Home, my lost home, how I desire thee now!

CREON.And I mine, and my child, beyond all things.

MEDEA.O Loves of man, what curse is on your wings!

CREON.Blessing or curse, 'tis as their chances flow.

MEDEA.Remember, Zeus, the cause of all this woe!

CREON.Oh, rid me of my pains! Up, get thee gone!

MEDEA.What would I with thy pains? I have mine own.

CREON.Up: or, 'fore God, my soldiers here shall fling . . .

MEDEA.Not that! Not that! . . . I do but pray, O King . . .

CREON.Thou wilt not? I must face the harsher task?

MEDEA.I accept mine exile. 'Tis not that I ask.

CREON.Why then so wild? Why clinging to mine hand?

MEDEA (rising).For one day only leave me in thy landAt peace, to find some counsel, ere the strainOf exile fall, some comfort for these twain,Mine innocents; since others take no thought,It seems, to save the babes that they begot.Ah! Thou wilt pity them! Thou also artA father: thou hast somewhere still a heartThat feels. . . . I reck not of myself: 'tis theyThat break me, fallen upon so dire a day.

CREON.Mine is no tyrant's mood. Aye, many a timeEre this my tenderness hath marred the chimeOf wisest counsels. And I know that nowI do mere folly. But so be it! ThouShalt have this grace . . . But this I warn thee clear,If once the morrow's sunlight find thee hereWithin my borders, thee or child of thine,Thou diest! . . . Of this judgment not a lineShall waver nor abate. So linger on,If thou needs must, till the next risen sun;No further. . . . In one day there scarce can beThose perils wrought whose dread yet haunteth me.

(Exit CREON with his suite.)

CHORUS.O woman, woman of sorrow,Where wilt thou turn and flee?What town shall be thine to-morrow,What land of all lands that be,What door of a strange man's home?Yea, God hath hunted thee,Medea, forth to the foamOf a trackless sea.

MEDEA.Defeat on every side; what else?--But Oh,Not here the end is: think it not! I knowFor bride and groom one battle yet untried,And goodly pains for him that gave the bride.Dost dream I would have grovelled to this man,Save that I won mine end, and shaped my planFor merry deeds? My lips had never deignedSpeak word with him: my flesh been never stainedWith touching. . . . Fool, Oh, triple fool! It laySo plain for him to kill my whole essayBy exile swift: and, lo, he sets me freeThis one long day: wherein mine haters threeShall lie here dead, the father and the brideAnd husband--mine, not hers! Oh, I have triedSo many thoughts of murder to my turn,I know not which best likes me. Shall I burnTheir house with fire? Or stealing past unseenTo Jason's bed--I have a blade made keenFor that--stab, breast to breast, that wedded pair?Good, but for one thing. When I am taken there,And killed, they will laugh loud who hate me. . . .Nay,I love the old way best, the simple wayOf poison, where we too are strong as men.Ah me!And they being dead--what place shall hold me then?What friend shall rise, with land inviolateAnd trusty doors, to shelter from their hateThis flesh? . . . None anywhere! . . . A little moreI needs must wait: and, if there ope some doorOf refuge, some strong tower to shield me, good:In craft and darkness I will hunt this blood.Else, if mine hour be come and no hope nigh,Then sword in hand, full-willed and sure to die,I yet will live to slay them. I will wendMan-like, their road of daring to the end.So help me She who of all Gods hath beenThe best to me, of all my chosen queenAnd helpmate, Hecate, who dwells apart,The flame of flame, in my fire's inmost heart:For all their strength, they shall not stab my soulAnd laugh thereafter! Dark and full of doleTheir bridal feast shall be, most dark the dayThey joined their hands, and hunted me away.Awake thee now, Medea! Whatso plotThou hast, or cunning, strive and falter not.On to the peril-point! Now comes the strainOf daring. Shall they trample thee again?How? And with Hellas laughing o'er thy fallWhile this thief's daughter weds, and weds withalJason? . . . A true king was thy father, yea,And born of the ancient Sun! . . . Thou know'st the way;And God hath made thee woman, things most vainFor help, but wondrous in the paths of pain.

(MEDEA goes into the House.)

Words in this poem 49
despise v. t.
To look down upon with disfavor or contempt; to contemn; to scorn; to disdain; to have a low opinion or contemptuous dislike of. [OF. despis-, in some forms of despire to despise, fr. L. despicere, despectum, to look down upon, despise; de- + spicere, specere, to look. See Spy, and cf. Des]
undreamed a.
Not dreamed, or dreamed of; not thof.
dazzle v. t.
To overpower with light; to confuse the sight of by brilliance of light. [Freq. of daze.]
jeopardy n.
Exposure to death, loss, or injury; hazard; danger. [OE. jupartie, juperti, jeuparti, OF. jeu parti an even game, a game in which the chances are even; OF. jeu, ju, F. jeu (L. jocus jest) + F. partier to divide, L]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
amid prep.
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a la]
labouring a.
That labors; performing labor; esp., performing coarse, heavy work, not requiring skill also, set apart for labor; as, laboring days.
forsooth v. t.
To address respectfully with the term forsooth.
hast
, 2d pers. sing. pres. of. Fave, contr. of havest.
wedded a.
Joined in wedlock; married.
kinsman n.
A man of the same race or family; one related by blood.
harbour n.
A station for rest and entertainment; a place of security and comfort; a refuge; a shelter. [OE herbor, herberwe, herberge, Icel. herbergi (cf. OHG. heriberga), orig., a shelter for soldiers; herr army + bjarga to save, help, defend; akin to AS. here ar]
methinks v.
It seems to me; I think. See Me. [AS. þyncan to seem, me þynceedh, me þuhte, OE. me thinketh, me thoughte; akin to G. dünken to seem, denken to think, and E. think. See Me, and Think.]
homeward a.
Being in the direction of home; as, the homeward way.
twain a.
Two;- nearly obsolete in common discourse, but used in poetry and burlesque. [OE. twein, tweien, tweyne, AS. twegen, masc. See Two.]
stricken p. p.
Struck; smitten; wounded; as, the stricken deer.
palter v. i.
To haggle. Cotgrave. [See Paltry.]
hereafter adv.
In time to come; in some future time or state. [AS. hræfter.]
deem v. t.
To decide; to judge; to sentence; to condemn. [OE. demen to judge, condemn, AS. d, fr. d doom; akin to OFries. d, OS. ad, D. doemen, OHG. tuommen, Icel. dæma, Sw. dömma, Dan. dömme, Goth. d. See Doom, n., an]
privily adv.
In a privy manner; privately; secretly. Chaucer. 2 Pet. ii. 1.
divers a.
Different in kind or species; diverse. [F. divers, L. diversus turned in different directions, different, p. p. of divertere. See Divert, and cf. Diverse.]
strife n.
The act of striving; earnest endeavor. [OF. estrif. See Strive.]
dreamer n.
One who dreams.
wondrous adv.
In a wonderful or surprising manner or degree; wonderfully. [OE. wonders, adv. (later also adj.). See Wonder, n., and cf. -wards.]
dire a.
Ill-boding; portentous; as, dire omens. [L. dirus; of uncertain origin.]
meseems v.
It seems to me.
somewhere adv.
In some place unknown or not specified; in one place or another.
defeat v. t.
To undo; to disfigure; to destroy. [From F. défait, OF. desfait, p. p. ofe défaire, OF. desfaire, to undo; L. dis- + facere to do. See Feat, Fact, and cf. Disfashion.]
withal adv.
With this; with that. [With + all.]
shalt
2d per. sing. of Shall.
spurn v. t.
To drive back or away, as with the foot; to kick. [OE. spurnen to kick against, to stumble over, AS. spurnan to kick, offend; akin to spura spur, OS. & OHG. spurnan to kick, Icel. spyrna, L. spernere to despise,]
kneel v. i.
To bend the knee; to fall or rest on the knees; -- sometimes with down. [OE. knelen, cneolien; akin to D. knielen, Dan. knæle. See Knee.]
reck v. t.
To make account of; to care for; to heed; to regard. [AS. reccan, remccan, to care for; akin to OS. rokian, OHG. ruochan, G. geruhen, Icel. rækja, also to E. reckon, rake an implement. See Rake, and cf. Reckon.]
chime n.
The harmonious sound of bells, or of musical instruments. [OE. chimbe, prop., cymbal, OF. cymbe, cymble, in a dialectic form, chymble, F. cymbale, L. cymbalum, fr. Gr. Cymbal.]
waver v. i.
To play or move to and fro; to move one way and the other; hence, to totter; to reel; to swing; to flutter. [OE. waveren, from AS. wæfre wavering, restless. See Wave, v. i.]
needs adv.
Of necessity; necessarily; indispensably; -- often with must, and equivalent to of need. [Orig. gen. of need, used as an adverb. Cf. - wards.]
scarce a.
Not plentiful or abundant; in small quantity in proportion to the demand; not easily to be procured; rare; uncommon. [OE. scars, OF. escars, eschars, LL. scarpsus, for L. excerptus, p. p. of excerpere to pick out, and hence to contract, to shorten; ex (see Ex-) + carpere. See C]
suite n.
A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador. See Suit, n., 5. [F. See Suit, n.]
trackless a.
Having no track; marked by no footsteps; untrodden; as, a trackless desert.
goodly a.
Pleasant; agreeable; desirable. [OE. godlich, AS. g. See Good, and Like.]
unseen a.
Not seen or discovered.
inviolate a.
Not violated; uninjured; unhurt; unbroken. [L. inviolatus. See In- not, and Violate.]
craft n.
Strength; might; secret power. [AS. cr strength, skill, art, cunning; akin to OS., G., Sw., & Dan. kraft strength, D. kracht, Icel. kraptr; perh. originally, a drawing together, stretching, fr]
wend n.
A large extent of ground; a perambulation; a circuit.
helpmate n.
A helper; a companion; specifically, a wife. [A corruption of the "help meet for him" of Genesis ii. 18.Fitzedward Hall.]
inmost a.
Deepest within; farthest from the surface or external part; innermost. [OE. innemest, AS. innemest, a double superlative form fr. inne within, fr. in in. The modern form is due to confusion with most. See In, and cf. Aftermost, Fore]
thereafter adv.
After that; afterward. [AS. th\'d6ræfter after that. See There, and After.]
whatso pron.
Whatsoever; whosoever; whatever; anything that.
falter v. t.
To thrash in the chaff; also, to cleanse or sift, as barley.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

First Episode is in the public domain. This text is taken from The Medea of Euripides, translated into English rhyming verse by Gilbert Murray, Project Gutenberg ebook #35451, the Gilbert Murray translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Euripides, First Episode, in Medea (1906), text of Project Gutenberg ebook #35451, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/euripides-medea/first-episode.html, id L28752.

Form and metre

First Episode is 266 lines in 31 verse paragraphs. It is in rhyming couplets, 59% of the lines: heroic couplets. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 87%).

See other poems in heroic couplets, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 2 -AABBCCDDEE--FFGGFFHHIIJJ-KLLK-MMNNOOPPQQRRSS-TTUUVVWWXXYY--ZZaa medea · showA · knowA · nightB · sightB · wayfaringsC · thingsC · eyesD · despiseD · ne'erE · anywhereE · nay · alway · iF · highF · standG · handG · heF · meF · ohH · growH · payI · dayI · bringJ · stingJ · jeopardy · beK · staysL · daysL · whyK · prophecy · guideM · sideM · wayN · frayN · breathO · deathO · faceP · placeP · wholeQ · soulQ · callR · allR · standS · handS · child · beT · meT · homeU · comeU · asideV · brideV · nearW · anywhereW · theeX · meX · winY · sinY · this · is · lightZ · rightZ · wella · hella
  2. 3 -AA-BB- leader · justA · dustA · them · stayB · wayB · weight
  3. 5 --AABBCC- creon · hate · commandA · landA · delayB · dayB · againC · twainC · boundary
  4. 6 ---AABB medea · lost · free · shoreA · soreA · thingB · kingB
  5. 7 -AABBCCDDEEFF-- creon · needA · deedA · fearB · hereB · loreC · soreC · armsD · alarmsD · groomE · doomE · lateF · hateF · mood · blood
  6. 8 -AABBCCDDEE-EFFGFHHIIGGJJKKLL- medea · kingA · bringA · eyesB · wiseB · artsC · heartsC · bringsD · thingsD · ayeE · highE · privily · meE · sinF · inF · oneG · uponF · nowH · thouH · pathI · wrathI · doneG · oneG · heartJ · partJ · happinessK · blessK · restL · oppressedL · defeat
  7. 9 AABBCCDDEE- creonA · yetA · wickednessB · lessB · beganC · manC · stillD · willD · recallE · withalE · side
  8. 26 --AABBCCDD rising · land · strainA · twainA · thoughtB · begotB · artC · heartC · theyD · dayD
  9. 27 -AABBCCDD--EE creon · timeA · chimeA · nowB · thouB · clearC · hereC · thineD · lineD · on · sun · beE · meE
  10. 29 -ABABCBCB chorus · sorrowA · fleeB · morrowA · beB · homeC · theeB · foamC · seaB
  11. 30 -AABBCCDDEEFFGGHHIIJJ-KKL-LMMNNOOPPQQ--RRSSTTUU--VVWWXX medea · ohA · knowA · untriedB · brideB · manC · planC · deignedD · stainedD · layE · essayE · freeF · threeF · brideG · triedG · turnH · burnH · unseenI · keenI · pairJ · thereJ · me · nayK · wayK · menL · me · thenL · inviolateM · hateM · moreN · doorN · goodO · bloodO · nighP · dieP · wendQ · endQ · been · queen · apartR · heartR · soulS · doleS · dayT · awayT · plotU · notU · strain · again · fallV · withalV · yeaW · wayW · vainX · painX
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
(During the last words MEDEA has come out from the house.)14/˘···˘/˘······
MEDEA.3˘/˘
Women of Corinth, I am come to show10/˘·/˘·····
My face, lest ye despise me. For I know10····˘/····
Some heads stand high and fail not, even at night10·······/··
Alone--far less like this, in all men's sight:10˘/········
And we, who study not our wayfarings10···/˘·/···
But feel and cry--Oh we are drifting things,10·······/˘·
And evil! For what truth is in men's eyes,10·/˘·······
Which search no heart, but in a flash despise10········˘/
A strange face, shuddering back from one that ne'er10···/˘·····
Hath wronged them? . . . Sure, far-comers anywhere,10·····/˘/˘·
I know, must bow them and be gentle. Nay,10·······/˘·
A Greek himself men praise not, who alway10··˘/····/˘
Should seek his own will recking not. . . . But I--10·····/˘···
This thing undreamed of, sudden from on high,10··˘/·/˘···
Hath sapped my soul: I dazzle where I stand,10·····/˘···
The cup of all life shattered in my hand,10·····/˘···
Longing to die--O friends! He, even he,10/˘·····/˘·
Whom to know well was all the world to me,10··········
The man I loved, hath proved most evil.--Oh,10·······/˘·
Of all things upon earth that bleed and grow,10··········
A herb most bruised is woman. We must pay10·····/˘···
Our store of gold, hoarded for that one day,10/···/˘····
To buy us some man's love; and lo, they bring10··········
A master of our flesh! There comes the sting10·/˘·/·····
Of the whole shame. And then the jeopardy,10·······/˘˘
For good or ill, what shall that master be;10·······/˘·
Reject she cannot: and if he but stays10˘/·/˘·····
His suit, 'tis shame on all that woman's days.10·······/˘·
So thrown amid new laws, new places, why,10··˘/···/˘·
'Tis magic she must have, or prophecy--10·/˘····/˘˘
Home never taught her that--how best to guide10·/˘·······
Toward peace this thing that sleepeth at her side.11······/˘···
And she who, labouring long, shall find some way10···/˘·····
Whereby her lord may bear with her, nor fray10··········
His yoke too fiercely, blessed is the breath10···/˘·˘···
That woman draws! Else, let her pray for death.10·/˘·······
Her lord, if he be wearied of the face10·····/˘···
Withindoors, gets him forth; some merrier place10·······/˘·
Will ease his heart: but she waits on, her whole10··········
Vision enchained on a single soul.10/˘··˘··/˘·
And then, forsooth, 'tis they that face the call10··˘/······
Of war, while we sit sheltered, hid from all10·····/˘···
Peril!--False mocking! Sooner would I stand10/˘·/˘/˘···
Three times to face their battles, shield in hand,10·····/˘···
Than bear one child.4····
But peace! There cannot be6···/˘·
Ever the same tale told of thee and me.10/˘········
Thou hast this city, and thy father's home,10···/˘··/˘·
And joy of friends, and hope in days to come:10··········
But I, being citiless, am cast aside10··/·····˘/
By him that wedded me, a savage bride10···/˘··/˘·
Won in far seas and left--no mother near,10·······/˘·
No brother, not one kinsman anywhere10·/˘··/·/˘·
For harbour in this storm. Therefore of thee10·/˘·······
I ask one thing. If chance yet ope to me10··········
Some path, if even now my hand can win10···/˘·····
Strength to requite this Jason for his sin,10··/˘·/˘···
Betray me not! Oh, in all things but this,10˘/········
I know how full of fears a woman is,10·······/˘·
And faint at need, and shrinking from the light10·····/˘···
Of battle: but once spoil her of her right10·/˘·······
In man's love, and there moves, I warn thee well,10··········
No bloodier spirit between heaven and hell.10·/˘˘/··/··
LEADER.2/˘
I will betray thee not. It is but just,10··˘/······
Thou smite him.--And that weeping in the dust10·····/˘···
And stormy tears, how should I blame them? . . .9·/˘······
Stay:1·
'Tis Creon, lord of Corinth, makes his way9····/˘···
Hither, and bears, methinks, some word of weight.10/˘··˘/····
(Enter from the right CREON, the King, with armed Attendants.)13/˘········˘/˘
CREON.1·
Thou woman sullen-eyed and hot with hate10·/˘/˘·····
Against thy lord, Medea, I here command11····˘/˘··˘/
That thou and thy two children from this land10·····/˘···
Go forth to banishment. Make no delay:10···/˘˘··˘/
Seeing ourselves, the King, are come this day10/˘˘/······
To see our charge fulfilled; nor shall again10··/·˘/··˘/
Look homeward ere we have led thy children twain11·/˘·····/˘·
And thee beyond our realm's last boundary.11····/˘··/˘˘
MEDEA.3˘/˘
Lost! Lost!2··
Mine haters at the helm with sail flung free10·/˘·······
Pursuing; and for us no beach nor shore10˘/˘·······
In the endless waters! . . . Yet, though stricken sore,11··/˘/˘··/˘·
I still will ask thee, for what crime, what thing10··········
Unlawful, wilt thou cast me out, O King?10˘/˘·······
CREON.1·
What crime? I fear thee, woman--little need10·····/˘/˘·
To cloak my reasons--lest thou work some deed10···/˘·····
Of darkness on my child. And in that fear10·/˘·······
Reasons enough have part. Thou comest here10/˘˘/······
A wise-woman confessed, and full of lore10··/˘˘/····
In unknown ways of evil. Thou art sore10·˘/··/˘···
In heart, being parted from thy lover's arms.10··//˘··/˘·
And more, thou hast made menace . . . so the alarms11·····/˘··˘/
But now have reached mine ear . . . on bride and groom,10··········
And him who gave the bride, to work thy doom10··········
Of vengeance. Which, ere yet it be too late,10·/˘·······
I sweep aside. I choose to earn thine hate10··˘/······
Of set will now, not palter with the mood10·····/˘···
Of mercy, and hereafter weep in blood.10·/˘·˘/˘···
MEDEA.3˘/˘
'Tis not the first nor second time, O King,10·····/˘···
That fame hath hurt me, and come nigh to bring10··········
My ruin. . . . How can any man, whose eyes10·/˘··/˘···
Are wholesome, seek to rear his children wise10·/˘····/˘·
Beyond men's wont? Much helplessness in arts10·····/˘˘··
Of common life, and in their townsmen's hearts10·/˘·······
Envy deep-set . . . so much their learning brings!10/˘·····/˘·
Come unto fools with knowledge of new things,10·····/˘···
They deem it vanity, not knowledge. Aye,10···/˘˘·/˘·
And men that erst for wisdom were held high,10·····/˘···
Feel thee a thorn to fret them, privily10·······/˘˘
Held higher than they. So hath it been with me.10·/········
A wise-woman I am; and for that sin10··/˘······
To divers ill names men would pen me in;10·/˘·······
A seed of strife; an eastern dreamer; one10·····/˘/˘·
Of brand not theirs; one hard to play upon . . .10··········
Ah, I am not so wondrous wise!--And now,10·····/˘···
To thee, I am terrible! What fearest thou?10····/˘·/˘·
What dire deed? Do I tread so proud a path--10··········
Fear me not thou!--that I should brave the wrath10··········
Of princes? Thou: what has thou ever done10·/˘····/˘·
To wrong me? Granted thine own child to one10···/˘·····
Whom thy soul chose.--Ah, him out of my heart10··········
I hate; but thou, meseems, hast done thy part10····˘/····
Not ill. And for thine houses' happiness10·····/˘/˘˘
I hold no grudge. Go: marry, and God bless10·····/˘···
Your issues. Only suffer me to rest10·/˘/˘/˘···
Somewhere within this land. Though sore oppressed,10/·······˘/
I will be still, knowing mine own defeat.10····/˘··˘/
CREON.1·
Thy words be gentle: but I fear me yet10···/˘·····
Lest even now there creep some wickedness10·/˘····/˘˘
Deep hid within thee. And for that the less10··········
I trust thee now than ere these words began.10········˘/
A woman quick of wrath, aye, or a man,10·/˘·······
Is easier watching than the cold and still.10·/˘/˘·····
Up, straight, and find thy road! Mock not my will10··········
With words. This doom is passed beyond recall;10········/·
Nor all thy crafts shall help thee, being withal10·······/˘/
My manifest foe, to linger at my side.11·/˘···/˘···
MEDEA (suddenly throwing herself down and clinging to CREON).15˘/˘/˘/˘˘/··/˘··
Oh, by thy knees! By that new-wedded bride . . .10·······/˘·
CREON.1·
'Tis waste of words. Thou shalt not weaken me.10·······/˘·
MEDEA.3˘/˘
Wilt hunt me? Spurn me when I kneel to thee?10··········
CREON.1·
'Tis mine own house that kneels to me, not thou.10··········
MEDEA.3˘/˘
Home, my lost home, how I desire thee now!10······˘/··
CREON.1·
And I mine, and my child, beyond all things.10··········
MEDEA.3˘/˘
O Loves of man, what curse is on your wings!10··········
CREON.1·
Blessing or curse, 'tis as their chances flow.10/˘·····/˘·
MEDEA.3˘/˘
Remember, Zeus, the cause of all this woe!10˘/˘·······
CREON.1·
Oh, rid me of my pains! Up, get thee gone!10··········
MEDEA.3˘/˘
What would I with thy pains? I have mine own.10··········
CREON.1·
Up: or, 'fore God, my soldiers here shall fling . . .10·····/˘···
MEDEA.3˘/˘
Not that! Not that! . . . I do but pray, O King . . .10··········
CREON.1·
Thou wilt not? I must face the harsher task?10·······/˘·
MEDEA.3˘/˘
I accept mine exile. 'Tis not that I ask.11·˘/·/······
CREON.1·
Why then so wild? Why clinging to mine hand?10·····/˘···
MEDEA (rising).5˘/˘/˘
For one day only leave me in thy land10···/˘·····
At peace, to find some counsel, ere the strain10·····/˘···
Of exile fall, some comfort for these twain,10·/···/˘···
Mine innocents; since others take no thought,10·/˘˘·/˘···
It seems, to save the babes that they begot.10········˘/
Ah! Thou wilt pity them! Thou also art10···/˘··/˘·
A father: thou hast somewhere still a heart10·/˘··/····
That feels. . . . I reck not of myself: 'tis they10·······/··
That break me, fallen upon so dire a day.11···/˘······
CREON.1·
Mine is no tyrant's mood. Aye, many a time10···/˘··/··
Ere this my tenderness hath marred the chime10···/˘˘····
Of wisest counsels. And I know that now10·/˘/˘·····
I do mere folly. But so be it! Thou10···/˘·····
Shalt have this grace . . . But this I warn thee clear,10··········
If once the morrow's sunlight find thee here10···/˘/····
Within my borders, thee or child of thine,10···/˘·····
Thou diest! . . . Of this judgment not a line9····/˘···
Shall waver nor abate. So linger on,10·/˘·˘/·/˘·
If thou needs must, till the next risen sun;10·······/˘·
No further. . . . In one day there scarce can be10·/˘·······
Those perils wrought whose dread yet haunteth me.10·/˘····/˘·
(Exit CREON with his suite.)6/˘····
CHORUS.2/˘
O woman, woman of sorrow,8·/˘/˘·/˘
Where wilt thou turn and flee?6······
What town shall be thine to-morrow,8······/˘
What land of all lands that be,7·······
What door of a strange man's home?7·······
Yea, God hath hunted thee,6···/˘·
Medea, forth to the foam7˘/˘····
Of a trackless sea.5··/˘·
MEDEA.3˘/˘
Defeat on every side; what else?--But Oh,10˘/·/˘·····
Not here the end is: think it not! I know10··········
For bride and groom one battle yet untried,10·····/˘·˘/
And goodly pains for him that gave the bride.10·/˘·······
Dost dream I would have grovelled to this man,10·····/˘···
Save that I won mine end, and shaped my plan10··········
For merry deeds? My lips had never deigned10·/˘····/˘·
Speak word with him: my flesh been never stained10·······/˘·
With touching. . . . Fool, Oh, triple fool! It lay10·/˘··/˘···
So plain for him to kill my whole essay10········˘/
By exile swift: and, lo, he sets me free10·/········
This one long day: wherein mine haters three10·······/˘·
Shall lie here dead, the father and the bride10·····/˘···
And husband--mine, not hers! Oh, I have tried10·/˘·······
So many thoughts of murder to my turn,10·/˘··/˘···
I know not which best likes me. Shall I burn10··········
Their house with fire? Or stealing past unseen10···/·/˘·˘/
To Jason's bed--I have a blade made keen10·/˘·······
For that--stab, breast to breast, that wedded pair?10·······/˘·
Good, but for one thing. When I am taken there,11········/˘·
And killed, they will laugh loud who hate me. . . .10··˘·······
Nay,1·
I love the old way best, the simple way10·······/˘·
Of poison, where we too are strong as men.10·/˘·······
Ah me!2··
And they being dead--what place shall hold me then?10··/·······
What friend shall rise, with land inviolate10······˘/˘˘
And trusty doors, to shelter from their hate10·/˘··/˘···
This flesh? . . . None anywhere! . . . A little more10···/˘··/˘·
I needs must wait: and, if there ope some door10··········
Of refuge, some strong tower to shield me, good:10·/˘··/····
In craft and darkness I will hunt this blood.10···/˘·····
Else, if mine hour be come and no hope nigh,10···/······
Then sword in hand, full-willed and sure to die,10··········
I yet will live to slay them. I will wend10··········
Man-like, their road of daring to the end.10·····/˘···
So help me She who of all Gods hath been10··········
The best to me, of all my chosen queen10·······/˘·
And helpmate, Hecate, who dwells apart,9·/˘····˘/
The flame of flame, in my fire's inmost heart:10······//˘·
For all their strength, they shall not stab my soul10··········
And laugh thereafter! Dark and full of dole10··˘/˘·····
Their bridal feast shall be, most dark the day10·/˘·······
They joined their hands, and hunted me away.10·····/˘·˘/
Awake thee now, Medea! Whatso plot10˘/··˘/˘/˘·
Thou hast, or cunning, strive and falter not.10···/˘··/˘·
On to the peril-point! Now comes the strain10···/˘·····
Of daring. Shall they trample thee again?10·/˘··/˘·˘/
How? And with Hellas laughing o'er thy fall10·····/˘···
While this thief's daughter weds, and weds withal10···/˘···˘/
Jason? . . . A true king was thy father, yea,10/˘·····/˘·
And born of the ancient Sun! . . . Thou know'st the way;11····/˘·····
And God hath made thee woman, things most vain10·····/˘···
For help, but wondrous in the paths of pain.10···/˘·····
(MEDEA goes into the House.)8˘/˘·····

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Euripides