The Mahabharata (condensed)

Vyasa (about 400 BC), translated by Romesh Chunder Dutt · 1899

Mixed forms · 3,984 lines in 60 sections

The war of the Kurus and Pandavas, condensed into English verse.

What this poem is

The Mahābhārata ( mə-HAH-BAR-ə-tə, MAH-hə-; Sanskrit: महाभारतम्, IAST: Mahābhāratam, pronounced [mɐɦaːˈbʱaːrɐt̪ɐm], 'Great Bharata') is one of the two major Sanskrit epics of ancient India revered in Hinduism, the other being the Ramayana. Both are considered smṛti and itihasa texts. The Mahābhārata narrates the events around the Kurukshetra War, while also discussing philosophical concepts, such as the four "goals of life" or puruṣārtha. A principal element of the Mahābhārata is the Bhagavad Gita, which is a prominent sacred text in Hindu traditions.

The Mahābhārata recounts the events of the dynastic struggle for the throne of Hastinapura, that leads to the battle of Kurukshetra, a war of succession between princely cousins, the Kauravas and the Pāṇḍavas. The multiple stories in the Mahābhārata include the story of Damayanti, Shakuntala, Pururava and Urvashi, Savitri and Satyavan, Kacha and Devayani, Rishyasringa and an abbreviated version of the Rāmāyaṇa. The epic theorizes about dharmayuddha, "just war", and the Bhagavad Gita discusses the Vedic concept of dharma (duty, rightful action) in a dialogue between the Pandava prince Arjuna and his charioteer guide Krishna.

Traditionally, the authorship of the Mahābhārata is attributed to Vyāsa. There have been many attempts to unravel its historical growth and compositional layers. The bulk of the Mahābhārata was probably compiled between the 3rd century BCE and the 3rd century CE, with the oldest preserved parts not much older than around 400 BCE. The text probably reached its final form by the early Gupta period (c. 4th century CE).

The epic is traditionally ascribed to the sage Vyasa, who is also a major figure in the epic. Vyasa described it as being an itihasa (transl. history). He also describes the Guru–shishya tradition, which traces all great teachers and their students of the Vedic times.

Adapted from the Wikipedia article “Mahabharata” (revision 1374431197), used under CC BY-SA 4.0. Laurel's own notes and measurements are not from Wikipedia.

Measured across the book

Across its 3,984 lines, 98% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 97% to 98%). Alliteration runs at 1.05 times what shuffling the words would give (0.57 observed against 0.54 expected). 4% of the lines have a feminine ending.

Baselines and intervals are described in the methods.

Contents

By Romesh C. Dutt C.I.E.6 linesThe Gatheringtrochaic octameter · AABB · 46 linesThe Princestrochaic octameter · AABB · 18 linesBhima and Duryodhantrochaic octameter · AABB · 22 linesThe Advent of Arjuntrochaic octameter · AABB · 33 linesThe Advent of Karnatrochaic octameter · AABB · 38 linesThe Rival Warriorstrochaic octameter · AABB · 36 linesThe Anointment of Karnatrochaic octameter · AABB · 28 linesThe Chariot-driveriambic octameter · AABB · 16 linesClose of the Daytrochaic octameter · AABB · 30 linesJourney to Panchalatrochaic octameter · AABB · 54 linesThe Wedding Assemblytrochaic octameter · AABB · 45 linesThe Bridetrochaic octameter · AABB · 18 linesThe Suitorstrochaic octameter · AABB · 46 linesTrial of Skilltrochaic octameter · AABB · 30 linesThe Disguised Arjuntrochaic octameter · AABB · 56 linesThe Tumulttrochaic octameter · AABB · 36 linesKrishna to the Rescuetrochaic octameter · AABB · 16 linesThe Assemblage of Kingstrochaic octameter · AABB · 28 linesFeast and Sacrificetrochaic octameter · AABB · 52 linesGlimpses of the Truthtrochaic octameter · AABB · 36 linesThe Arghyatrochaic octameter · AABB · 24 linesSisupala's Pridetrochaic octameter · AABB · 28 linesSisupala's Falltrochaic octameter · AABB · 64 linesYudhishthir Emperortrochaic octameter · AABB · 62 linesDraupadi in the Council Halltrochaic octameter · AABB · 58 linesDraupadi's Plainttrochaic octameter · AABB · 20 linesInsult and Vow of Revengetrochaic octameter · AABB · 54 linesDhrita-rastra's Kindnesstrochaic octameter · AABB · 44 linesThe Banishmenttrochaic octameter · AABB · 56 linesPritha's Lamenttrochaic octameter · AABB · 62 linesForest Lifetrochaic octameter · AABB · 24 linesThe Tale of Savitritrochaic octameter · AABB · 82 linesThe Fated Bridegroomtrochaic octameter · AABB · 72 linesOvertaken by Fatetrochaic octameter · AABB · 90 linesOvertaken by Fate Vtrochaic octameter · AABB · 82 linesReturn Hometrochaic octameter · AABB · 60 linesComplaint of the Cowherdtrochaic octameter · AABB · 50 linesThe Disguised Charioteertrochaic octameter · AABB · 24 linesArms and Weaponstrochaic octameter · AABB · 97 linesRescue of the Cattletrochaic octameter · AABB · 52 linesWarrior's Guerdontrochaic octameter · AABB · 22 linesThe Weddingtrochaic octameter · AABB · 48 linesKrishna's Speechtrochaic octameter · AABB · 46 linesValadeva's Speechtrochaic octameter · AABB · 26 linesSatyaki's Speechtrochaic octameter · AABB · 44 linesDrupad's Speechtrochaic octameter · AABB · 31 linesKrishna's Speech at Hastinatrochaic octameter · AABB · 86 linesBhishma's Speechtrochaic octameter · AABB · 16 linesDrona's Speechtrochaic octameter · AABB · 22 linesVidura's Speechtrochaic octameter · AABB · 10 linesDhrita-rashtra's Speechtrochaic octameter · AABB · 12 linesDuryodhan's Speechtrochaic octameter · AABB · 38 linesBook VIII: Bhishma-Badha Itrochaic octameter · AABB · 70 linesBook VIII: Bhishma-Badha IItrochaic octameter · AABB · 50 linesBook VIII: Bhishma-Badha IIItrochaic octameter · AABB · 70 linesBook VIII: Bhishma-Badha Vtrochaic octameter · AABB · 250 linesBook IX: Drona-Badha Itrochaic octameter · AABB · 430 linesBook X: Karna-Badha Itrochaic octameter · AABB · 371 linesBook XI: Sraddha Itrochaic octameter · AABB · 547 lines

About this text

Public domain. Text from The Mahabharata (condensed), Project Gutenberg ebook #19630. Free to read, print, copy and reuse.

More by Vyasa