Faust, Part One

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), translated by Bayard Taylor · 1870

Mixed forms · 4,462 lines in 22 sections

Faust's bargain with Mephistopheles, translated in the original metres.

What this poem is

Faust ( FOWST, German: [faʊst] ) is a tragic play in two parts by Johann Wolfgang von Goethe, usually known in English as Faust, Part One and Faust, Part Two, based on the German folk legend Faust. Nearly all of Part One and the majority of Part Two are written in rhymed verse. Although rarely staged in its entirety, it is the play with the largest audience numbers on German-language stages. Faust is considered by many to be Goethe's magnum opus and the greatest work of German literature.

The earliest forms of the work, known as the Urfaust, were developed between 1772 and 1775; however, the details of that development are not entirely clear. Urfaust has twenty-two scenes, one in prose, two largely prose and the remaining 1,441 lines in rhymed verse. The manuscript is lost, but a copy was discovered in 1886.

The first appearance of the work in print was Faust, a Fragment, published in 1790. Goethe completed a preliminary version of what is now known as Part One in 1806. Its publication in 1808 was followed by the revised 1828–29 edition, the last to be edited by Goethe himself.

The original 1808 German title page of Goethe's play read simply: "Faust. / Eine Tragödie" ("Faust. / A Tragedy"). The addition of "erster Teil" (in English, "Part One") was retroactively applied by publishers when the sequel was published in 1832 with a title page which read: "Faust. / Der Tragödie zweiter Teil" ("Faust. / The Tragedy's Second Part").

Adapted from the Wikipedia article “Goethe's Faust” (revision 1374400259), used under CC BY-SA 4.0. Laurel's own notes and measurements are not from Wikipedia.

Measured across the book

Across its 4,462 lines, 95% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 95% to 96%). Alliteration runs at 1.12 times what shuffling the words would give (0.28 observed against 0.25 expected). 47% of the lines have a feminine ending.

Baselines and intervals are described in the methods.

Contents

About this text

Public domain. Text from Faust, Part One, Project Gutenberg ebook #14591. Free to read, print, copy and reuse.

More by Johann Wolfgang von Goethe