Punch Song (To Be Sung in Northern Countries.)
On the mountain's breezy summit,Where the southern sunbeams shine,Aided by their warming vigor,Nature yields the golden wine.
How the wondrous mother formeth,None have ever read aright;Hid forever is her working,And inscrutable her might.
Sparkling as a son of Phoebus,As the fiery source of light,From the vat it bubbling springeth,Purple, and as crystal bright;
And rejoiceth all the senses,And in every sorrowing breastPoureth hope's refreshing balsam,And on life bestows new zest.
But their slanting rays all feeblyOn our zone the sunbeams shoot;They can only tinge the foliage,But they ripen ne'er the fruit.
Yet the north insists on living,And what lives will merry be;So, although the grape is wanting,We invent wine cleverly.
Pale the drink we now are offeringOn the household altar here;But what living Nature maketh,Sparkling is and ever clear.
Let us from the brimming goblet,Drain the troubled flood with mirth;Art is but a gift of heaven,Borrowed from the glow of earth.
Even strength's dominions boundless'Neath her rule obedient lie;From the old the new she fashionsWith creative energy.
She the elements' close unionSevers with her sovereign nod;With the flame upon the altar,Emulates the great sun-god.
For the distant, happy islandsNow the vessel sallies forth,And the southern fruits, all-golden,Pours upon the eager north.
As a type, then,--as an image,Be to us this fiery juice,Of the wonders that frail mortalsCan with steadfast will produce!
Words in this poem
- breezy a.
- Characterized by, or having, breezes; airy.
- wondrous adv.
- In a wonderful or surprising manner or degree; wonderfully. [OE. wonders, adv. (later also adj.). See Wonder, n., and cf. -wards.]
- aright adv.
- Rightly; correctly; in a right way or form; without mistake or crime; as, to worship God aright. [Pref. a- + right.]
- phoebus n.
- Apollo; the sun god.
- zest n.
- A piece of orange or lemon peel, or the aromatic oil which may be squeezed from such peel, used to give flavor to liquor, etc. [F. zeste, probably fr. L. schistos split, cleft, divided, Gr. Schism.]
- invent v. t.
- To come or light upon; to meet; to find. [L. inventus, p. p. of invenire to come upon, to find, invent; pref. in- in + venire to come, akin to E. come: cf. F. inventer. See Come.]
- cleverly adv.
- In a clever manner.
- brimming a.
- Full to the brim; overflowing.
Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.
About this text
Punch Song (To Be Sung in Northern Countries.) is in the public domain. This text is taken from The Poems of Schiller — Third period, Project Gutenberg ebook #6796; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.
Cite as: Friedrich Schiller, Punch Song (To Be Sung in Northern Countries.), in The Poems of Schiller: Third Period (1805), text of Project Gutenberg ebook #6796, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/schiller-third-period/punch-song-to-be-sung-in-northern-countries.html, id L21834.
Form and metre
Punch Song (To Be Sung in Northern Countries.) is 48 lines in 12 stanzas of 4 lines each. The metre is trochaic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 90%).
See other poems in trochaic tetrameter.
Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.
Rhyme words, stanza by stanza
The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.
- 1 -A-A summit · shineA · vigor · wineA
- 2 -A-A formeth · arightA · working · mightA
- 3 -A-A phoebus · lightA · springeth · brightA
- 4 -A-A senses · breastA · balsam · zestA
- 5 -A-A feebly · shootA · foliage · fruitA
- 7 -A-A offering · hereA · maketh · clearA
- 8 -A-A goblet · mirthA · heaven · earthA
- 10 -A-A union · nodA · altar · godA
- 11 -A-A islands · forthA · golden · northA
- 12 -A-A image · juiceA · mortals · produceA
Scansion, line by line
Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic tetrameter. How this is done.
| Line | Syl. | Stress |
|---|---|---|
| On the mountain's breezy summit, | 8 | ··/˘/˘/˘ |
| Where the southern sunbeams shine, | 7 | ··/˘/·· |
| Aided by their warming vigor, | 8 | /˘··/˘/˘ |
| Nature yields the golden wine. | 7 | /˘··/˘· |
| How the wondrous mother formeth, | 8 | ··/˘/˘/˘ |
| None have ever read aright; | 7 | ··/˘·˘/ |
| Hid forever is her working, | 8 | ·˘/˘··/˘ |
| And inscrutable her might. | 7 | ·˘/˘˘·· |
| Sparkling as a son of Phoebus, | 8 | /˘····/˘ |
| As the fiery source of light, | 8 | ··/˘˘··· |
| From the vat it bubbling springeth, | 9 | ····/˘˘/˘ |
| Purple, and as crystal bright; | 7 | /˘··/˘· |
| And rejoiceth all the senses, | 8 | ·˘/˘··/˘ |
| And in every sorrowing breast | 8 | ··/˘/˘˘· |
| Poureth hope's refreshing balsam, | 8 | /˘·˘/˘/˘ |
| And on life bestows new zest. | 7 | ···˘/·· |
| But their slanting rays all feebly | 8 | ··/˘··/˘ |
| On our zone the sunbeams shoot; | 8 | ·/˘··/·· |
| They can only tinge the foliage, | 8 | ··/˘··/˘ |
| But they ripen ne'er the fruit. | 7 | ··/˘··· |
| Yet the north insists on living, | 8 | ···˘/·/˘ |
| And what lives will merry be; | 7 | ····/˘· |
| So, although the grape is wanting, | 8 | ······/˘ |
| We invent wine cleverly. | 7 | ·˘/·/˘˘ |
| Pale the drink we now are offering | 9 | ······/˘˘ |
| On the household altar here; | 7 | ··/·/˘· |
| But what living Nature maketh, | 8 | ··/˘/˘·· |
| Sparkling is and ever clear. | 7 | /˘··/˘· |
| Let us from the brimming goblet, | 8 | ····/˘/˘ |
| Drain the troubled flood with mirth; | 8 | ··/˘˘··· |
| Art is but a gift of heaven, | 8 | ······/˘ |
| Borrowed from the glow of earth. | 8 | /·˘····· |
| Even strength's dominions boundless | 8 | /˘·˘/˘/˘ |
| 'Neath her rule obedient lie; | 8 | ···˘/˘˘· |
| From the old the new she fashions | 8 | ······/˘ |
| With creative energy. | 7 | ·˘/˘/˘˘ |
| She the elements' close union | 8 | ··/˘˘·/˘ |
| Severs with her sovereign nod; | 7 | /˘··/˘· |
| With the flame upon the altar, | 8 | ······/˘ |
| Emulates the great sun-god. | 7 | /˘····· |
| For the distant, happy islands | 8 | ··/˘/˘/˘ |
| Now the vessel sallies forth, | 7 | ··/˘/˘· |
| And the southern fruits, all-golden, | 8 | ··/˘··/˘ |
| Pours upon the eager north. | 7 | ····/˘· |
| As a type, then,--as an image, | 8 | ······/˘ |
| Be to us this fiery juice, | 8 | ····/˘˘· |
| Of the wonders that frail mortals | 8 | ··/˘··/˘ |
| Can with steadfast will produce! | 7 | ··/··˘/ |
The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.