Pythian IX

Pindar (518 BC–438 BC), translated by Arthur S. Way · 1922

iambic pentameter · 195 lines · from The Odes of Pindar

Fain am I, by the favour of the GracesDeep-girt, to chant aloud the victory wonBy Telesikrates, Kyrene's son,At Pytho in the brazen-harnessed races.His fortune fair I sing, and chant the gloryThat crowns the city of the flying car,Kyrene!—Her Apollo, saith the story,The bright-haired Son of Leto, caught afarFrom Pelion's dells with echoing winds enfolden,And bare her thence upon his chariot golden,That huntress-maid, to where he made her queenOf flocks and harvests in her wide demesne,The third part of the great earth's boundless bosom,A root of leafage fair and lovely blossom.

Then welcomed Aphrodite silver-footedHer Delian guest, and touched with fingers lightThe car a God had fashioned starry-bright;And o'er their bridal couch, the rapture-fruited,The loveliness of shamefastness down-sheddingIn bonds of mutual love she linked the twain,The Archer-god unto the daughter weddingOf Hypseus wide-dominioned, who did reignIn that day o'er the haughty Lapith nation,A hero-son of the third generationOf Ocean's Lord. Him mid the mountain-dellsWorld-famed where mighty Pindus heavenward swells,The child of Earth, Kreusa Fountain-maiden,Bare to Peneius' bed with sweetness laden.

His child Kyrene of the arms of snowHad little love for pacings to and froBefore the loom, nor for feast-revelryWith maiden-friends home-keeping young as she;But warring with bronze darts without surcease,And with the hunter's knife, that princess slewFierce beasts of prey. Ay, wide-spread was the peaceAnd restful that her father's cattle knew.But little wasted she upon her eyesOf slumber, restfellow that sweetly liesOn tired ones, when Dawn's feet prepare to climb the skies.

Where gloomed the forest-solitudes around herShe grappled a fierce lion once in fightSpearless. Then He of the far arrow-flight,Apollo, God of the wide quiver, found her.Straightway amazement-stricken did he cry onCheiron, whose rocky hall was hard thereby:' Leave thou thine hallowed cave, O Philyra's scion;Gaze on the mighty strength with wondering eyeOf yonder woman, how with brow undauntedShe wages conflict grim! Not terror-hauntedHer spirit is in peril's tempest-rush:Her iron heart no weight of toil can crush!What sire begat a child so lion-hearted?From what strong kindred is she exile-parted,

That now in hidden folds she should be dwellingOf hills dark-shadowed? She puts to the testStrength limitless! Doth it beseem the BlestTo lay on her his glorious hands all-quellingEven now, or rather to pluck this sweet flowerOf spousal rites upon a bridal bed? 'Came on the Centaur inspiration's power,And in the wisdom of his heart he said,With eyes beneath his kindly brow soft-smiling:Phoebus, the keys of Suasion heart-beguilingThat ope the portal of love's sanctitiesAre from the light withheld. A shame it isFor Gods or men to leap to love's fruitionFirst in broad day, dishonouring Night's sweet mission.

Now even thee, whose tongue hath never lied,Nor can, thy softened mood hath turned asideTo utter feignèd speech. Thou askest, King,The maiden's lineage!—thou to whom everythingIs known, all issues whereto all things tend,All paths that lead thereto through all the world:How many leaves earth up to light doth sendIn spring, the number of the sand-grains hurledDown seas and streams when waves wind-driven rise,And what shall come to pass and whence—thine eyesSee clearly. Yet, if I must match me against the wise,

I will speak on. To this glade sombre-shadyThou cam'st to espouse her; yea, and thou shalt bearHer overseas unto the garden fairOf Zeus, where thou shalt make her royal ladyOf a new city. Thou shalt gather thitherAn isle-folk round its plain-encircled hill.And that land's queen, content to queen it with her,Libya of broad meads, shall with gracious willWelcome thy glorious bride in golden bower.And there the lady Libya shall, for dower,Give her a portion of the land to beLawful domain beneath her sovereignty,Land rich in tribute of all plants fruit-ladenAnd wildwood-prowlers for thine huntress-maiden.

There shall she bear the son whom thou hast given,Whom glorious Hermes in his hour of birthShall from his mother take, and bear to EarthAnd to the Hours, the splendour-throned in Heaven.And while upon their knees thy child is lyingSoft-cradled, these between his lips shall pourAmbrosia and nectar; so undying,Even as a God, shall he be evermore,As Zeus, as holy Apollo: sweetest, dearestTo all his friends, to their hearts ever nearest.Nomeus, ' flock-warder,' Agreus, these shall nameThy son, as Aristaius those acclaim.'His words spurred on the God's heart passion-thrillingTo bring to pass the bridal's sweet fulfilling.

Swift are the acts of Gods, and short their waysWhose purposes to their fulfilment race.That selfsame day saw Love his goal attain;For in a golden chamber were the twainMade one, in Libya's bower, whence she looks downOn a fair city famed in athlete-rings.Karneades' son hath linked Kyrene's townAt Pytho with the fair flower fortune brings.His victory there hath published wide her name.The city of fair girls with glad acclaimGreets him who brings to her from Delphi lovely fame.

Great deeds of prowess lure the bard unwittingTo lengthen out his strain; yet brevityGrace-clad the wise hear most acceptably.In everything to grasp the season fittingCrowneth the emprise. Thebe seven-gatedKnew it; nor Iolaus failed to treadThat path. He clave Eurystheus' head all-hatedWith the keen sword; but when himself lay dead,Then Thebe buried him with honour, heapingHis grave-mound where Amphitryon lay sleeping,Her chariot-chief—that tomb wherein did restHis father's father, he who was the guestOf the Sown Men, lords of white steeds, who greetedThat hero well in Thebe stately-streeted.

To him and Zeus did royal-souled AlkmenaIn love united, in one travail bearThe might of twin sons: conquerors they wereEver, these twain, in battle's grim arena.A dullard is the man who never raisethHis voice to sing the deeds of Herakles,And Dirke's streams remembereth not nor praisethWhose Fountain-maid reared him and Iphikles.Unto these now will I uplift a chantingOf triumph-song for that their gracious grantingOf vows' fulfilment. On me may your light,O Graces ringing-voiced, shine ever bright!Aegina and Nisus' Hill have heard me singingThree times ere this, Kyrene's praise outringing.

And so the impotence that is the shameOf tongue-tied bards do I escape. I claimThat citizens, friends or foes, shall ne'er concealGood work accomplished for the common weal,That jealousy set not at nought the redeOf that old Sea-god: 'Give whole-hearted praise,If justice claim it, for each noble deed,Even to a foe—dispraise is thy disgrace!'Our maids at Pallas' yearly feasts saw theeFull oft victorious, and prayed silently,Telesikrates, that such their spouse or son might be.

In Games Olympian thine was fame far-ringing,And in the lists beside Earth's central stone,And in the land thou claimest for thine own:—But lo, as I would quench my thirst for singing,I hear a voice that speaks of old-time gloryThat bids me pay a debt, recall the prideOf thy forefathers, bids me tell the storyHow, for the winning of a Libyan bride,Hasted to Irasa's city many a loverOf a fair-haired one famed the wide world over,Drawn thither for Antaius' daughter's sake,Whom many a gallant kinsman fain would takeTo wife, and many in far countries dwelling;For wondrous was her beauty, past all telling.

With passionate longing for love's fruit they sought her,This mortal Hebe of the Golden Crown.Howbeit a marriage of more high renownHer father purposed for his princess-daughter.For he had heard how Danaus meditatedAt Argos how should spousal-rites be wonFor eight-and-forty daughters yet unmated,Ere their life's noontide should have come and gone,And how he compassed this with no delaying.For at the limits of the lists arrayingThe throng of suitors of the maidens sweet,He bade them by contention of swift feetDecide which several daughter should be givenTo each whose feet had for the guerdon striven.

So would that lord of Libya-land decideBetween those suitors for a princess-bride.He set the maid bedecked with gold and gemTo be the goal and prize, and cried to themThat he should lead her home who foremost spedAnd touched her robes. Of all that suitor-bandAlexidamus' swift feet foremost fled,And his hand clasped the noble maiden's hand,And led her through the Nomad horse-array.Leaves many and wreaths upon him showered they,Ay, many a victory-plume had he won ere that day.

Words in this poem 65
fain v. t.
To be glad ; to wish or desire.
favour n.
Kind regard; propitious aspect; countenance; friendly disposition; kindness; good will. [Written also favour.]
girt v. t.
To gird; to encircle; to invest by means of a girdle; to measure the girth of; as, to girt a tree. [From Girt, n., cf. Girth, v.]
aloud adv.
With a loud voice, or great noise; loudly; audibly. [Pref. a- + loud.]
saith
3d pers. sing. pres. of Say.
afar adv.
At, to, or from a great distance; far away; -- often used with from preceding, or off following; as, he was seen from afar; I saw him afar off. [Pref. a-.(for on or of) + far.]
huntress n.
A woman who hunts or follows the chase; as, the huntress Diana.
leafage n.
Leaves, collectively; foliage.
aphrodite n.
The Greek goddess of love, corresponding to the Venus of the Romans.
loveliness n.
The state or quality of being lovely. [From Lovely.]
twain a.
Two;- nearly obsolete in common discourse, but used in poetry and burlesque. [OE. twein, tweien, tweyne, AS. twegen, masc. See Two.]
haughty a.
High; lofty; bold. [OE. hautein, F. hautain, fr. haut high, OF. also halt, fr. L. altus. See Altitude.]
surcease v. t.
To cause to cease; to end.
princess n.
A female prince; a woman having sovereign power, or the rank of a prince. [F. princesse. See Prince, and cf. Princesse.]
restful a.
Being at rest; quiet.
straightway adv.
Immediately; without loss of time; without delay.
stricken p. p.
Struck; smitten; wounded; as, the stricken deer.
yonder adv.
At a distance, but within view. [OE. yonder, ýonder; cf. OD. ginder, Goth. jaindr there. Yond, adv.]
undaunted a.
Not daunted; not subdued or depressed by fear.
haunted a.
Inhabited by, or subject to the visits of, apparitions; frequented by a ghost.
sire n.
A lord, master, or other person in authority. See Sir. [F. sire, originally, an older person. See Sir.]
limitless a.
Having no limits; unbounded; boundless. Davies (Wit's Pilgr.).
beseem v. i.
To seem; to appear; to be fitting.
glorious a.
Exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory; noble; praiseworthy; excellent; splendid; illustrious; inspiring admiration; as, glorious deeds. [OF. glorios, glorious, F. glorieux, fr. L. gloriosus. See Glory, n.]
spousal a.
Of or pertaining to a spouse or marriage; nuptial; matrimonial; conjugal; bridal; as, spousal rites; spousal ornaments. [See Espousal, Sponsal, and Spouse.]
centaur n.
A fabulous being, represented as half man and half horse.
phoebus n.
Apollo; the sun god.
suasion n.
The act of persuading; persuasion; as, moral suasion. [L. suasio, fr. suadere, suasum, to advise, persuade, fr. suadus persuading, persuasive; akin to suavis sweet: cf. OF. suasion. See Suave, and cf. Dissuade, Pers]
beguiling a.
Alluring by guile; deluding; misleading; diverting.
fruition n.
Use or possession of anything, especially such as is accompanied with pleasure or satisfaction; pleasure derived from possession or use. [OF. fruition, L. fruitio, enjoyment, fr. L. frui, p. p. fruitus, to use or enjoy. See Fruit, n.]
lied n.
A lay; a German song. It differs from the French chanson, and the Italian canzone, all three being national. [G.]
whereto adv.
To which; -- used relatively.
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
glade n.
An open passage through a wood; a grassy open or cleared space in a forest. [Prob. of Scand. origin, and akin to glad, a.; cf. also W. golead, goleuad, a lighting, illumination, fr. goleu light, clear, bright, goleu fwlch glade, lit., a ]
espouse v. t.
To betroth; to promise in marriage; to give as spouse. [OF. espouser, esposer, F. épouser, L. sponsare to betroth, espouse, fr. sponsus betrothed, p. p. of spondere to promise solemnly or sacredly. Cf. Spouse.]
shalt
2d per. sing. of Shall.
overseas adv.
Over the sea; abroad. Milton.
isle v. t.
To cause to become an island, or like an island; to surround or encompass; to island.
folk n.
In Anglo-Saxon times, the people of a group of townships or villages; a community; a tribe. [AS. folc; akin to D. volk, OS. & OHG. folk, G. volk, Icel. f, Sw. & Dan. folk, Lith. pulkas crowd, and perh. to E. follow.]
hast
, 2d pers. sing. pres. of. Fave, contr. of havest.
splendour n.
Great brightness; brilliant luster; brilliancy; as, the splendor ot the sun. B. Jonson. [L. fr. splendere to shine: cf. F. splendeur.]
undying a.
Not dying; imperishable; unending; immortal; as, the undying souls of men.
evermore adv.
During eternity; always; forever; for an indefinite period; at all times; -- often used substantively with for.
warder n.
One who wards or keeps; a keeper; a guard.
acclaim v. i.
To shout applause.
selfsame a.
Precisely the same; the very same; identical. [Self, a. + same.]
prowess n.
Distinguished bravery; valor; especially, military bravery and skill; gallantry; intrepidity; fearlessness. Chaucer. Sir P. Sidney. [OF. proece, proesce, F. prouesse. See Prow, a.]
unwitting a.
Not knowing; unconscious; ignorant.
acceptably adv.
In an acceptable manner; in a manner to please or give satisfaction.
emprise n.
An enterprise; endeavor; adventure. [OF. emprise, fr. emprendre to undertake; pref. em- (L. in) + F. prendre to take, L. prehendere, prendere; prae before + a verb akin to E. get. See Get, and cf. ]
honour n.
Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence; veneration; manifestation of respect or reverence. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.]
uplift v. t.
To lift or raise aloft; to raise; to elevate; as, to uplift the arm; to uplift a rock.
impotence n.
The quality or condition of being impotent; want of strength or power, animal, intellectual, or moral; weakness; feebleness; inability; imbecility. [L. impotenia inability, poverty, want of moderation. See Impotent.]
rede v. t.
To advise or counsel. [See Read, v. t.]
dispraise v. t.
To withdraw praise from; to notice with disapprobation or some degree of censure; to disparage; to blame. [OE. dispreisen, OF. desprisier, despreisier, F. dépriser; pref. des- (L. dis-) + prisier, F. priser, to prize, praise. See Praise, and cf. Disprize, Depreciate.]
spouse v. t.
To wed; to espouse. [See Espouse, and Spouse, n.]
libyan a.
Of or pertaining to Libya, the ancient name of that part of Africa between Egypt and the Atlantic Ocean, or of Africa as a whole.
kinsman n.
A man of the same race or family; one related by blood.
wondrous adv.
In a wonderful or surprising manner or degree; wonderfully. [OE. wonders, adv. (later also adj.). See Wonder, n., and cf. -wards.]
hebe n.
The goddess of youth, daughter of Jupiter and Juno. She was believed to have the power of restoring youth and beauty to those who had lost them. [L., fr. Gr. "h`bh youth, "H`bh Hebe.]
howbeit conj.
Be it as it may; nevertheless; notwithstanding; although; albeit; yet; but; however. [How + be + it.]
noontide n.
The time of noon; midday. [From noon + tide time; cf. AS. n the ninth hour.]
compassed a.
Rounded; arched.
bade
A form of the pat tense of Bid.
guerdon n.
A reward; requital; recompense; -- used in both a good and a bad sense. [OF. guerdon, guerredon, LL. widerdonum (influenced by L. donum gift, cf. Donation ), fr. OHG. widarl; widar again, against (G. wider wieder) + lon reward, G. lo]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Pythian IX is in the public domain. This text is taken from Pindar in English Verse, Internet Archive, the Arthur S. Way translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pindar, Pythian IX, in The Odes of Pindar (1922), text of Internet Archive, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/pindar-odes/pythian-9.html, id L29146.

Form and metre

Pythian IX is 195 lines in 15 stanzas. The commonest rhyme scheme is AABBCDCDEEE, in 5 of the 15 stanzas; the rest vary or could not be confirmed. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 85%).

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBACDCDEEE--- gracesA · wonB · sonB · racesA · gloryC · carD · storyC · afarD · enfoldenE · goldenE · queenE · demesne · bosom · blossom
  2. 2 -AA-BCBCDDEEFF footed · lightA · brightA · fruited · sheddingB · twainC · weddingB · reignC · nationD · generationD · dellsE · swellsE · maidenF · ladenF
  3. 3 AABBCDCDEEE snowA · froA · revelryB · sheB · surceaseC · slewD · peaceC · knewD · eyesE · liesE · skiesE
  4. 4 ABBACDCDEEFFGG herA · fightB · flightB · herA · onC · therebyD · scionC · eyeD · undauntedE · hauntedE · rushF · crushF · heartedG · partedG
  5. 5 ABBACDCDEEFFGG dwellingA · testB · blestB · quellingA · flowerC · bedD · powerC · saidD · smilingE · beguilingE · sanctitiesF · isF · fruitionG · missionG
  6. 6 AABBCDCDEEE liedA · asideA · kingB · everythingB · tendC · worldD · sendC · hurledD · riseE · eyesE · wiseE
  7. 7 ABBA-C-C----DD shadyA · bearB · fairB · ladyA · thither · hillC · her · willC · bower · dower · be · sovereignty · ladenD · maidenD
  8. 8 -AA-BCBCDDEEFF given · birthA · earthA · heaven · lyingB · pourC · undyingB · evermoreC · dearestD · nearestD · nameE · acclaimE · thrillingF · fulfillingF
  9. 9 AABBCDCDEEE waysA · raceA · attainB · twainB · downC · ringsD · townC · bringsD · nameE · acclaimE · fameE
  10. 10 A--ABCBCDDEEFF unwittingA · brevity · acceptably · fittingA · gatedB · treadC · hatedB · deadC · heapingD · sleepingD · restE · guestE · greetedF · streetedF
  11. 11 A--A-B-BCCDDEE alkmenaA · bear · were · arenaA · raiseth · heraklesB · praiseth · iphiklesB · chantingC · grantingC · lightD · brightD · singingE · outringingE
  12. 12 AABBCDCDEEE shameA · claimA · concealB · wealB · redeC · praiseD · deedC · disgraceD · theeE · silentlyE · beE
  13. 13 ABBACDCD--EEFF ringingA · stoneB · ownB · singingA · gloryC · prideD · storyC · brideD · lover · over · sakeE · takeE · dwellingF · tellingF
  14. 14 -AA-B-B-CCDDEE her · crownA · renownA · daughter · meditatedB · won · unmatedB · gone · delayingC · arrayingC · sweetD · feetD · givenE · strivenE
  15. 15 AABBCDCDEEE decideA · brideA · gemB · themB · spedC · bandD · fledC · handD · arrayE · theyE · dayE
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Fain am I, by the favour of the Graces11·····/˘··/˘
Deep-girt, to chant aloud the victory won10····˘/·/˘·
By Telesikrates, Kyrene's son,8········
At Pytho in the brazen-harnessed races.11·····/˘/˘/˘
His fortune fair I sing, and chant the glory11·/˘······/˘
That crowns the city of the flying car,10···/˘··/˘·
Kyrene!—Her Apollo, saith the story,10···˘/˘··/˘
The bright-haired Son of Leto, caught afar10·····/˘·˘/
From Pelion's dells with echoing winds enfolden,11·····/˘····
And bare her thence upon his chariot golden,11·······/˘/˘
That huntress-maid, to where he made her queen10·/˘·······
Of flocks and harvests in her wide demesne,10···/˘···˘/
The third part of the great earth's boundless bosom,11·······/˘/˘
A root of leafage fair and lovely blossom.11···/˘··/˘/˘
Then welcomed Aphrodite silver-footed11·/˘·˘/˘/˘/˘
Her Delian guest, and touched with fingers light10·······/˘·
The car a God had fashioned starry-bright;10·····/˘/˘·
And o'er their bridal couch, the rapture-fruited,11···/˘··/˘/˘
The loveliness of shamefastness down-shedding12·/˘˘······/˘
In bonds of mutual love she linked the twain,10···/˘·····
The Archer-god unto the daughter wedding11·/˘····/˘/˘
Of Hypseus wide-dominioned, who did reign10····˘/˘···
In that day o'er the haughty Lapith nation,11·····/˘··/˘
A hero-son of the third generation11·/˘·····˘/˘
Of Ocean's Lord. Him mid the mountain-dells10·/˘····/˘·
World-famed where mighty Pindus heavenward swells,11···/˘··/˘˘·
The child of Earth, Kreusa Fountain-maiden,10······/˘/˘
Bare to Peneius' bed with sweetness laden.10······/˘/˘
His child Kyrene of the arms of snow9·········
Had little love for pacings to and fro10·/˘··/˘···
Before the loom, nor for feast-revelry10·······/˘˘
With maiden-friends home-keeping young as she;10·/˘··/˘···
But warring with bronze darts without surcease,10·/˘·····˘/
And with the hunter's knife, that princess slew10···/˘··/˘·
Fierce beasts of prey. Ay, wide-spread was the peace10··········
And restful that her father's cattle knew.10·/˘··/˘/˘·
But little wasted she upon her eyes10·/˘/˘·····
Of slumber, restfellow that sweetly lies10·/˘····/˘·
On tired ones, when Dawn's feet prepare to climb the skies.12·/····˘/····
Where gloomed the forest-solitudes around her11···/˘/˘····
She grappled a fierce lion once in fight10·/˘··/˘···
Spearless. Then He of the far arrow-flight,10·······/˘·
Apollo, God of the wide quiver, found her.11˘/˘····/˘··
Straightway amazement-stricken did he cry on11/˘˘/˘/˘····
Cheiron, whose rocky hall was hard thereby:10···/˘·····
' Leave thou thine hallowed cave, O Philyra's scion;12···/˘·····/˘
Gaze on the mighty strength with wondering eye10···/˘··/˘·
Of yonder woman, how with brow undaunted11·/˘/˘···˘/˘
She wages conflict grim! Not terror-haunted11·/˘/˘··/˘/˘
Her spirit is in peril's tempest-rush:10·/˘··/˘/˘·
Her iron heart no weight of toil can crush!10·/˘·······
What sire begat a child so lion-hearted?11·/˘/···/˘/˘
From what strong kindred is she exile-parted,11···/˘··/·/˘
That now in hidden folds she should be dwelling11···/˘····/˘
Of hills dark-shadowed? She puts to the test10···/˘·····
Strength limitless! Doth it beseem the Blest10·/˘˘··˘/··
To lay on her his glorious hands all-quelling11·····/˘··/˘
Even now, or rather to pluck this sweet flower11/··/˘····/˘
Of spousal rites upon a bridal bed? '10·/˘····/˘·
Came on the Centaur inspiration's power,11···/··˘/˘/˘
And in the wisdom of his heart he said,10···/˘·····
With eyes beneath his kindly brow soft-smiling:11·····/˘··/˘
Phoebus, the keys of Suasion heart-beguiling11/˘···/˘·˘/˘
That ope the portal of love's sanctities10···/˘··/˘˘
Are from the light withheld. A shame it is10····˘/····
For Gods or men to leap to love's fruition11········˘/˘
First in broad day, dishonouring Night's sweet mission.11····˘/˘··/˘
Now even thee, whose tongue hath never lied,10·/˘····/˘·
Nor can, thy softened mood hath turned aside10···/˘···˘/
To utter feignèd speech. Thou askest, King,9·/˘······
The maiden's lineage!—thou to whom everything11·/˘/˘···/˘·
Is known, all issues whereto all things tend,10···/˘˘/···
All paths that lead thereto through all the world:10····˘/····
How many leaves earth up to light doth send10·/˘·······
In spring, the number of the sand-grains hurled10···/˘·····
Down seas and streams when waves wind-driven rise,10·······/˘·
And what shall come to pass and whence—thine eyes10··········
See clearly. Yet, if I must match me against the wise,13·/˘··········
I will speak on. To this glade sombre-shady11·······/˘/˘
Thou cam'st to espouse her; yea, and thou shalt bear11···˘/······
Her overseas unto the garden fair10·/˘/···/˘·
Of Zeus, where thou shalt make her royal lady11·······/˘/˘
Of a new city. Thou shalt gather thither11···/˘··/˘/˘
An isle-folk round its plain-encircled hill.10······˘/˘·
And that land's queen, content to queen it with her,11····/˘·····
Libya of broad meads, shall with gracious will10/˘·····/˘·
Welcome thy glorious bride in golden bower.11/˘·/˘··/˘/˘
And there the lady Libya shall, for dower,10···/˘/˘···
Give her a portion of the land to be10···/˘·····
Lawful domain beneath her sovereignty,10/˘˘/···/˘˘
Land rich in tribute of all plants fruit-laden11···/˘····/˘
And wildwood-prowlers for thine huntress-maiden.11·/·/˘··/˘/˘
There shall she bear the son whom thou hast given,11·········/˘
Whom glorious Hermes in his hour of birth10·/˘/˘··/··
Shall from his mother take, and bear to Earth10···/˘·····
And to the Hours, the splendour-throned in Heaven.11···/·/˘··/˘
And while upon their knees thy child is lying11·········/˘
Soft-cradled, these between his lips shall pour10·/˘·······
Ambrosia and nectar; so undying,10˘/˘·/˘·˘/˘
Even as a God, shall he be evermore,10/······/˘·
As Zeus, as holy Apollo: sweetest, dearest12···/˘˘/˘/˘/˘
To all his friends, to their hearts ever nearest.11·······/˘/˘
Nomeus, ' flock-warder,' Agreus, these shall name10···/˘·····
Thy son, as Aristaius those acclaim.'9·······˘/
His words spurred on the God's heart passion-thrilling11·······/˘/˘
To bring to pass the bridal's sweet fulfilling.11·····/˘·˘/˘
Swift are the acts of Gods, and short their ways10··········
Whose purposes to their fulfilment race.10·/˘˘······
That selfsame day saw Love his goal attain;10·/˘·····˘/
For in a golden chamber were the twain10···/˘/˘···
Made one, in Libya's bower, whence she looks down10···/˘/····
On a fair city famed in athlete-rings.10···/˘··/··
Karneades' son hath linked Kyrene's town9·····˘···
At Pytho with the fair flower fortune brings.10······//˘·
His victory there hath published wide her name.10·/˘··/˘···
The city of fair girls with glad acclaim10·/˘·····˘/
Greets him who brings to her from Delphi lovely fame.12·······/˘/˘·
Great deeds of prowess lure the bard unwitting11···/˘···˘/˘
To lengthen out his strain; yet brevity10·/˘····/˘˘
Grace-clad the wise hear most acceptably.10······˘/˘˘
In everything to grasp the season fitting11·/˘····/˘/˘
Crowneth the emprise. Thebe seven-gated10/˘·˘/·/˘/˘
Knew it; nor Iolaus failed to tread9······˘··
That path. He clave Eurystheus' head all-hated11·········/˘
With the keen sword; but when himself lay dead,10······˘/··
Then Thebe buried him with honour, heaping10··/˘··/˘/˘
His grave-mound where Amphitryon lay sleeping,10········/˘
Her chariot-chief—that tomb wherein did rest10·/˘·······
His father's father, he who was the guest10·/˘/˘·····
Of the Sown Men, lords of white steeds, who greeted11·········/˘
That hero well in Thebe stately-streeted.10·/˘···/˘/˘
To him and Zeus did royal-souled Alkmena11·····/˘····
In love united, in one travail bear10··˘/˘··˘/·
The might of twin sons: conquerors they were10·····/˘˘··
Ever, these twain, in battle's grim arena.11/˘···/˘·˘/˘
A dullard is the man who never raiseth11·/˘····/˘/˘
His voice to sing the deeds of Herakles,9·········
And Dirke's streams remembereth not nor praiseth11···˘/˘˘··/˘
Whose Fountain-maid reared him and Iphikles.10·/˘··˘····
Unto these now will I uplift a chanting11······/˘·/˘
Of triumph-song for that their gracious granting11·/˘····/˘/˘
Of vows' fulfilment. On me may your light,10··········
O Graces ringing-voiced, shine ever bright!10·/˘/˘··/˘·
Aegina and Nisus' Hill have heard me singing12····/˘····/˘
Three times ere this, Kyrene's praise outringing.10··········
And so the impotence that is the shame10···/˘˘····
Of tongue-tied bards do I escape. I claim10······˘/··
That citizens, friends or foes, shall ne'er conceal10·/˘·····˘/
Good work accomplished for the common weal,10··˘/˘··/˘·
That jealousy set not at nought the rede10·/˘˘······
Of that old Sea-god: 'Give whole-hearted praise,10·······/˘·
If justice claim it, for each noble deed,10·/˘····/˘·
Even to a foe—dispraise is thy disgrace!'10/···˘/··˘/
Our maids at Pallas' yearly feasts saw thee10/··/˘/˘···
Full oft victorious, and prayed silently,11··˘/˘˘··/˘˘
Telesikrates, that such their spouse or son might be.12············
In Games Olympian thine was fame far-ringing,11··˘/˘····/˘
And in the lists beside Earth's central stone,10····˘/·/˘·
And in the land thou claimest for thine own:—10·····/˘···
But lo, as I would quench my thirst for singing,11·········/˘
I hear a voice that speaks of old-time glory11·········/˘
That bids me pay a debt, recall the pride10······/···
Of thy forefathers, bids me tell the story11··/·˘····/˘
How, for the winning of a Libyan bride,10···/˘··/˘·
Hasted to Irasa's city many a lover12/˘····/˘/·/˘
Of a fair-haired one famed the wide world over,10··········
Drawn thither for Antaius' daughter's sake,9·/˘···/˘·
Whom many a gallant kinsman fain would take10·/·/˘/····
To wife, and many in far countries dwelling;11···/˘··/˘/˘
For wondrous was her beauty, past all telling.11·/˘··/˘··/˘
With passionate longing for love's fruit they sought her,11·/˘/˘······
This mortal Hebe of the Golden Crown.9·/˘···/˘·
Howbeit a marriage of more high renown11˘/˘·/˘···˘/
Her father purposed for his princess-daughter.11·/˘/˘··/˘/˘
For he had heard how Danaus meditated11·······/˘·˘
At Argos how should spousal-rites be won10·/˘··/˘···
For eight-and-forty daughters yet unmated,11···/˘/˘····
Ere their life's noontide should have come and gone,10···/˘·····
And how he compassed this with no delaying.11···/˘···˘/˘
For at the limits of the lists arraying11···/˘···˘/˘
The throng of suitors of the maidens sweet,10···/˘··/˘·
He bade them by contention of swift feet10····˘/˘···
Decide which several daughter should be given11˘/·/˘/˘··/˘
To each whose feet had for the guerdon striven.11·······/˘/˘
So would that lord of Libya-land decide10·····/˘·˘/
Between those suitors for a princess-bride.10···/˘··/˘·
He set the maid bedecked with gold and gem10····˘/····
To be the goal and prize, and cried to them10··········
That he should lead her home who foremost sped10·······/··
And touched her robes. Of all that suitor-band10·······/˘·
Alexidamus' swift feet foremost fled,10·······/··
And his hand clasped the noble maiden's hand,10·····/˘/˘·
And led her through the Nomad horse-array.10·····/··˘/
Leaves many and wreaths upon him showered they,10·/·····/˘·
Ay, many a victory-plume had he won ere that day.12·/·/˘·······

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pindar