Book V: The Ploughman and His Sons

Jean de La Fontaine (1621–1695), translated by Elizur Wright · 1841

iambic tetrameter · 22 lines · from The Fables of La Fontaine

The farmer's patient care and toilAre oftener wanting than the soil.

A wealthy ploughman drawing near his end,Call'd in his sons apart from every friend,And said, 'When of your sire bereft,The heritage our fathers leftGuard well, nor sell a single field.A treasure in it is conceal'd:The place, precisely, I don't know,But industry will serve to show.The harvest past, Time's forelock take,And search with plough, and spade, and rake;Turn over every inch of sod,Nor leave unsearch'd a single clod.'The father died. The sons--and not in vain--Turn'd o'er the soil, and o'er again;That year their acres boreMore grain than e'er before.Though hidden money found they none,Yet had their father wisely done,To show by such a measure,That toil itself is treasure.

Words in this poem

ploughman n.
One who plows, or who holds and guides a plow; hence, a husbandman. Chaucer.
sire n.
A lord, master, or other person in authority. See Sir. [F. sire, originally, an older person. See Sir.]
heritage a.
That which is inherited, or passes from heir to heir; inheritance. [OE. heritage, eritage, OF. heritage, eritage, F. héritage, fr. hériter to inherit, LL. heriditare. See Hereditable.]
forelock n.
The lock of hair that grows from the forepart of the head.
clod n.
A lump or mass, especially of earth, turf, or clay. [OE. clodde, latter form of clot. See Clot.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Book V: The Ploughman and His Sons is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Jean de La Fontaine, Book V: The Ploughman and His Sons, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/5-9.html, id L28301.

Form and metre

Book V: The Ploughman and His Sons is 22 lines in 2 stanzas. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 93%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AA toilA · soilA
  2. 2 AABBCCDDEEFFGGHHIIJJ endA · friendA · bereftB · leftB · fieldC · conceal'dC · knowD · showD · takeE · rakeE · sodF · clodF · vainG · againG · boreH · beforeH · noneI · doneI · measureJ · treasureJ
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
The farmer's patient care and toil8·/˘/˘···
Are oftener wanting than the soil.8·/˘/˘···
A wealthy ploughman drawing near his end,10·/˘··/˘···
Call'd in his sons apart from every friend,10····˘/·/˘·
And said, 'When of your sire bereft,8·····/˘/
The heritage our fathers left8·/˘˘//˘·
Guard well, nor sell a single field.8·····/˘·
A treasure in it is conceal'd:8·/˘···˘/
The place, precisely, I don't know,8··˘/˘···
But industry will serve to show.8·/˘˘····
The harvest past, Time's forelock take,8·/˘··/˘·
And search with plough, and spade, and rake;8········
Turn over every inch of sod,8··/˘˘···
Nor leave unsearch'd a single clod.'8·····/˘·
The father died. The sons--and not in vain--10·/˘·······
Turn'd o'er the soil, and o'er again;8······˘/
That year their acres bore6···/˘·
More grain than e'er before.6······
Though hidden money found they none,8·/˘/˘···
Yet had their father wisely done,8···/˘/˘·
To show by such a measure,7·····/˘
That toil itself is treasure.7··˘/·/˘

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Jean de La Fontaine