Book V: The Mountain in Labour

Jean de La Fontaine (1621–1695), translated by Elizur Wright · 1841

iambic tetrameter · 15 lines · from The Fables of La Fontaine

A mountain was in travail pang;The country with her clamour rang.Out ran the people all, to see,Supposing that the birth would beA city, or at least a house.It was a mouse!

In thinking of this fable,Of story feign'd and false,But meaning veritable,My mind the image callsOf one who writes, "The war I singWhich Titans waged against the Thunder-king."As on the sounding verses ring,What will be brought to birth?Why, dearth.

Words in this poem

clamour n.
A great outcry or vociferation; loud and continued shouting or exclamation. [OF. clamour, clamur, F. clameur, fr. L. clamor, fr. clamare to cry out. See Claim.]
veritable a.
Agreeable to truth or to fact; actual; real; true; genuine. [F. véritable. See Verity.]
dearth n.
Scarcity which renders dear; want; lack; specifically, lack of food on account of failure of crops; famine. [OE. derthe, fr. dere. See Dear.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Book V: The Mountain in Labour is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Jean de La Fontaine, Book V: The Mountain in Labour, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/5-10.html, id L28302.

Form and metre

Book V: The Mountain in Labour is 15 lines in 2 stanzas. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 92%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AABBCC pangA · rangA · seeB · beB · houseC · mouseC
  2. 2 ----AAABB fable · false · veritable · calls · singA · kingA · ringA · birthB · dearthB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
A mountain was in travail pang;8·/˘··˘/·
The country with her clamour rang.8·/˘··/˘·
Out ran the people all, to see,8···/˘···
Supposing that the birth would be8˘/˘·····
A city, or at least a house.8·/˘·····
It was a mouse!4····
In thinking of this fable,7·/˘··/˘
Of story feign'd and false,6·/˘···
But meaning veritable,7·/˘/˘˘˘
My mind the image calls6···/˘·
Of one who writes, "The war I sing8········
Which Titans waged against the Thunder-king."10·/˘····/˘·
As on the sounding verses ring,8···/˘/˘·
What will be brought to birth?6······
Why, dearth.2··

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Jean de La Fontaine