Act the Third: Scene XXV

Pedro Calderón de la Barca (1600–1681), translated by Denis Florence MacCarthy · 1873

trochaic tetrameter · 15 lines · from The Wonder-Working Magician

SERVANT. The Lord Governor AureliusSummons Cyprian to his presence,And Justina.

JUSTINA. Ah! how happy,If 'tis for the wished-for ending.Do not, Cyprian, be disheartened.

CYPRIAN. Faith, zeal, courage, all possess me:For if life must be the ransomOf my slavery to the devil,He who gave his soul for thee,Will he not give God his person?

JUSTINA. I once said that I could love theeBut in death, and since together,Cyprian, we now must die,What I promised I present thee.

Words in this poem

cyprian a.
Belonging to Cyprus.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Act the Third: Scene XXV is in the public domain. This text is taken from The Wonder-Working Magician, Project Gutenberg ebook #6372, the Denis Florence MacCarthy translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pedro Calderón de la Barca, Act the Third: Scene XXV, in The Wonder-Working Magician (1873), text of Project Gutenberg ebook #6372, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/calderon-magico-prodigioso/act-the-third-scene-xxv.html, id L26656.

Form and metre

Act the Third: Scene XXV is 15 lines in 4 stanzas. The metre is trochaic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 79%).

See other poems in trochaic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 3 A--A- meA · ransom · devil · theeA · person
  2. 4 A-AA theeA · together · dieA · theeA
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
SERVANT. The Lord Governor Aurelius9/˘··/˘···
Summons Cyprian to his presence,9/˘/˘˘··/˘
And Justina.4·˘/˘
JUSTINA. Ah! how happy,7˘/˘··/˘
If 'tis for the wished-for ending.8······/˘
Do not, Cyprian, be disheartened.9··/˘˘·˘/˘
CYPRIAN. Faith, zeal, courage, all possess me:10/˘··/˘·˘/·
For if life must be the ransom8······/˘
Of my slavery to the devil,9··/˘˘··/˘
He who gave his soul for thee,7·······
Will he not give God his person?8······/˘
JUSTINA. I once said that I could love thee11˘/˘········
But in death, and since together,8·····˘/˘
Cyprian, we now must die,7/˘˘····
What I promised I present thee.8··/˘·˘/·

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pedro Calderón de la Barca