Act the Third: Scene XXIV

Pedro Calderón de la Barca (1600–1681), translated by Denis Florence MacCarthy · 1873

trochaic pentameter · 8 lines · from The Wonder-Working Magician

FABIUS. With your master and your mistressHere remain confined together.

LIVIA. If THEY fancy to be Christians,What have WE done to offend them?

MOSCON. Much: 'tis crime enough for usThat we happen to be servants.

CLARIN. Flying peril in the mountain,I find here a greater peril.

About this text

Act the Third: Scene XXIV is in the public domain. This text is taken from The Wonder-Working Magician, Project Gutenberg ebook #6372, the Denis Florence MacCarthy translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pedro Calderón de la Barca, Act the Third: Scene XXIV, in The Wonder-Working Magician (1873), text of Project Gutenberg ebook #6372, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/calderon-magico-prodigioso/act-the-third-scene-xxiv.html, id L26655.

Form and metre

Act the Third: Scene XXIV is 8 lines in 4 stanzas of 2 lines each. The metre is trochaic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 87%).

See other poems in trochaic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
FABIUS. With your master and your mistress10····/˘··/˘
Here remain confined together.8·˘/˘/˘/˘
LIVIA. If THEY fancy to be Christians,10/˘··/˘··/˘
What have WE done to offend them?8·····˘/·
MOSCON. Much: 'tis crime enough for us9·····˘/··
That we happen to be servants.8··/˘··/˘
CLARIN. Flying peril in the mountain,10··/˘/˘··/˘
I find here a greater peril.8····/˘/˘

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pedro Calderón de la Barca