Book I: The Cock and the Pearl

Jean de La Fontaine (1621–1695), translated by Elizur Wright · 1841

iambic tetrameter · AABCCB · 12 lines · from The Fables of La Fontaine

A cock scratch'd up, one day,A pearl of purest ray,Which to a jeweller he bore.'I think it fine,' he said,'But yet a crumb of breadTo me were worth a great deal more.'

So did a dunce inheritA manuscript of merit,Which to a publisher he bore.''Tis good,' said he, 'I'm told,Yet any coin of goldTo me were worth a great deal more.'

Words in this poem

crumb n.
A small fragment or piece; especially, a small piece of bread or other food, broken or cut off. [AS. cruma, akin to D. kruim, G. krume; cf. G. krauen to scratch, claw.]
publisher n.
One who publishes; as, a publisher of a book or magazine.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Book I: The Cock and the Pearl is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Jean de La Fontaine, Book I: The Cock and the Pearl, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/1-20.html, id L28230.

Form and metre

Book I: The Cock and the Pearl is 12 lines in 2 stanzas of 6 lines each. Every stanza rhymes AABCCB. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 90%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AABCCB dayA · rayA · boreB · saidC · breadC · moreB
  2. 2 AABCCB inheritA · meritA · boreB · toldC · goldC · moreB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
A cock scratch'd up, one day,6······
A pearl of purest ray,6···/˘·
Which to a jeweller he bore.8········
'I think it fine,' he said,6······
'But yet a crumb of bread6······
To me were worth a great deal more.'8········
So did a dunce inherit7····˘/˘
A manuscript of merit,7·/˘··/˘
Which to a publisher he bore.7···/˘··
''Tis good,' said he, 'I'm told,6······
Yet any coin of gold6·/˘···
To me were worth a great deal more.'8········

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Jean de La Fontaine