Satyre II
Sir; though (I thanke God for it) I do hatePerfectly all this towne, yet there's one stateIn all ill things so excellently best,That hate, toward them, breeds pitty towards the rest.Though Poëtry indeed be such a sinneAs I thinke that brings dearths, and Spaniards in,Though like the Pestilence and old fashion'd love,Ridlingly it catch men; and doth removeNever, till it be sterv'd out; yet their stateIs poore, disarm'd, like Papists, not worth hate.One, (like a wretch, which at Barre judg'd as dead,Yet prompts him which stands next, and cannot reade,And saves his life) gives ideot actors meanes(Starving himselfe) to live by his labor'd sceanes;As in some Organ, Puppits dance aboveAnd bellows pant below, which them do move.One would move Love by rithmes; but witchcrafts charmsBring not now their old feares, nor their old harmes:Rammes, and slings now are seely battery,Pistolets are the best Artillerie.And they who write to Lords, rewards to get,Are they not like singers at doores for meat?And they who write, because all write, have stillThat excuse for writing, and for writing ill;But hee is worst, who (beggarly) doth chawOthers wits fruits, and in his ravenous mawRankly digested, doth those things out-spue,As his owne things; and they are his owne, 'tis true,For if one eate my meate, though it be knowneThe meate was mine, th'excrement is his owne:But these do mee no harme, nor they which useTo out-doe Dildoes, and out-usure Jewes;To out-drinke the sea, to out-sweare the Letanie;Who with sinnes all kindes as familiar beeAs Confessors; and for whose sinfull sake,Schoolemen new tenements in hell must make:Whose strange sinnes, Canonists could hardly tellIn which Commandements large receit they dwell.But these punish themselves; the insolenceOf Coscus onely breeds my just offence,Whom time (which rots all, and makes botches poxe,And plodding on, must make a calfe an oxe)Hath made a Lawyer, which was (alas) of lateBut a scarce Poët; jollier of this state,Then are new benefic'd ministers, he throwesLike nets, or lime-twigs, wheresoever he goes,His title of Barrister, on every wench,And wooes in language of the Pleas, and Bench:A motion, Lady; Speake Coscus; I have beeneIn love, ever since tricesimo of the Queene,Continuall claimes I have made, injunctions gotTo stay my rivals suit, that hee should notProceed; spare mee; In Hillary terme I went,You said, If I return'd next size in Lent,I should be in remitter of your grace;In th'interim my letters should take placeOf affidavits: words, words, which would teareThe tender labyrinth of a soft maids eare,More, more, then ten Sclavonians scolding, moreThen when winds in our ruin'd Abbeyes rore.When sicke with Poëtrie, and possest with museThou wast, and mad, I hop'd; but men which chuseLaw practise for meere gaine, bold soule, reputeWorse then imbrothel'd strumpets prostitute.Now like an owlelike watchman, hee must walkeHis hand still at a bill, now he must talkeIdly, like prisoners, which whole months will sweareThat onely suretiship hath brought them there,And to every suitor lye in every thing,Like a Kings favourite, yea like a King;Like a wedge in a blocke, wring to the barre,Bearing-like Asses; and more shamelesse farreThen carted whores, lye, to the grave Judge; forBastardy abounds not in Kings titles, norSymonie and Sodomy in Churchmens lives,As these things do in him; by these he thrives.Shortly (as the sea) hee will compasse all our land;From Scots, to Wight; from Mount, to Dover strand.And spying heires melting with luxurie,Satan will not joy at their sinnes, as hee.For as a thrifty wench scrapes kitching-stuffe,And barrelling the droppings, and the snuffe,Of wasting candles, which in thirty yeare(Relique-like kept) perchance buyes wedding geare;Peecemeale he gets lands, and spends as much timeWringing each Acre, as men pulling prime.In parchments then, large as his fields, hee drawesAssurances, bigge, as gloss'd civill lawes,So huge, that men (in our times forwardnesse)Are Fathers of the Church for writing lesse.These hee writes not; nor for these written payes,Therefore spares no length; as in those first dayesWhen Luther was profest, He did desireShort Pater nosters, saying as a FryerEach day his beads, but having left those lawes,Addes to Christs prayer, the Power and glory clause.But when he sells or changes land, he'impairesHis writings, and (unwatch'd) leaves out, ses heires,As slily as any Commenter goes byHard words, or sense; or in DivinityAs controverters, in vouch'd Texts, leave outShrewd words, which might against them cleare the doubt.Where are those spred woods which cloth'd hertoforeThose bought lands? not built, nor burnt within dore.Where's th'old landlords troops, and almes? In great halsCarthusian fasts, and fulsome BachanallsEqually I hate; meanes blesse; in rich mens homesI bid kill some beasts, but no Hecatombs,None starve, none surfet so; But (Oh) we allow,Good workes as good, but out of fashion now,Like old rich wardrops; but my words none drawesWithin the vast reach of th'huge statute lawes.
Words in this poem 35
- excellently adv.
- In an excellent manner; well in a high degree.
- sinne adv.
- Old form of Since. [Obs. or Prov.Eng. & Scot.]
- pant v. i.
- To breathe quickly or in a labored manner, as after exertion or from eagerness or excitement; to respire with heaving of the breast; to gasp. [Cf. F. panteler to gasp for breath, OF. panteisier to be breathless, F. pantois out of breath; perh. akin to E. phantom, the verb prob. orig. meaning, to have t]
- beggarly a.
- In the condition of, or like, a beggar; suitable for a beggar; extremely indigent; poverty-stricken; mean; poor; contemptible.
- chaw v. t.
- To grind with the teeth; to masticate, as food in eating; to chew, as the cud; to champ, as the bit. [See Chew.]
- rankly adv.
- With rank or vigorous growth; luxuriantly; hence, coarsely; grossly; as, weeds grow rankly.
- sinfull a.
- Tainted with, or full of, sin; wicked; iniquitous; criminal; unholy; as, sinful men; sinful thoughts. Piers Plowman. [AAS. synfull.]
- dwell v. i.
- To delay; to linger. [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw. dväljas to dwell, Dan. dv]
- insolence n.
- The quality of being unusual or novel. [F. insolence, L. insolentia. See Insolent.]
- offence n.
- The act of offending in any sense; esp., a crime or a sin, an affront or an injury. [F., fr. L. offensa. See Offend.]
- plodding a.
- Progressing in a slow, toilsome manner; characterized by laborious diligence; as, a plodding peddler; a plodding student; a man of plodding habits. --Plod"ding*ly, adv.
- scarce a.
- Not plentiful or abundant; in small quantity in proportion to the demand; not easily to be procured; rare; uncommon. [OE. scars, OF. escars, eschars, LL. scarpsus, for L. excerptus, p. p. of excerpere to pick out, and hence to contract, to shorten; ex (see Ex-) + carpere. See C]
- barrister n.
- Counselor at law; a counsel admitted to plead at the bar, and undertake the public trial of causes, as distinguished from an attorney or solicitor. See Attorney. [Eng.] [From Bar, n.]
- continuall a.
- Proceeding without interruption or cesstaion; continuous; unceasing; lasting; abiding. [OE. continuel, F. continuel. See Continue.]
- went n.
- Course; way; path; journey; direction.
- remitter n.
- One who remits. Specifically: (a) One who pardons.
- wast
- The second person singular of the verb be, in the indicative mood, imperfect tense; -- now used only in solemn or poetical style.
- watchman n.
- One set to watch; a person who keeps guard; a guard; a sentinel.
- suretiship n.
- Suretyship. Prov. xi. 15.
- suitor n.
- One who sues, petitions, or entreats; a petitioner; an applicant.
- farre n.
- A young pig, or a litter of pigs. [See Farrow.]
- bastardy n.
- The state of being a bastard; illegitimacy.
- sodomy n.
- Carnal copulation in a manner against nature; buggery. Gen. [From Sodom. a country mentioned in the Bible: cf. F. sodomite.]
- shortly adv.
- In a short or brief time or manner; soon; quickly. [AS. sceortlice.]
- wight n.
- A whit; a bit; a jot. [OE. wight, wiht, a wight, a whit, AS. wiht, wuht, a creature, a thing; skin to D. wicht a child, OS. & OHG. wiht a creature, thing, G. wicht a creature, Icel. v]
- wringing
- a. & n. from Wring, v. Wringing machine, a wringer. See Wringer, 2.
- acre n.
- Any field of arable or pasture land. [OE. aker, AS. æcer; akin to OS. accar, OHG. achar, Ger. acker, Icel. akr, Sw. åker, Dan. ager, Goth. akrs, L. ager, Gr. ajra. *2, 206.]
- bigge a.
- Having largeness of size; of much bulk or magnitude; of great size; large. [Perh. from Celtic; cf. W. beichiog, beichiawg, pregnant, with child, fr. baich burden, Arm. beac'h; or cf. OE. bygly, Icel. biggiligr, (properly) habitable; (th]
- civill a.
- Pertaining to a city or state, or to a citizen in his relations to his fellow citizens or to the state; within the city or state. [L. civilis, fr. civis citizen: cf. F. civil. See City.]
- commenter n.
- One who makes or writes comments; a commentator; an annotator.
- shrewd a.
- Inclining to shrew; disposing to curse or scold; hence, vicious; malicious; evil; wicked; mischievous; vexatious; rough; unfair; shrewish. [Originally the p. p. of shrew, v.t.]
- dore v. t.
- One who does; one performs or executes; one who is wont and ready to act; an actor; an agent. [From Do, v. t. & i.]
- hals n.
- The neck or throat. [AS. heals; akin to D., G., & Goth. hals. See Collar.]
- carthusian n.
- A member of an exceeding austere religious order, founded at Chartreuse in France by St. Bruno, in the year 1086. [LL. Cartusianus, Cartusiensis, from the town of Chartreuse, in France.]
- fulsome a.
- Full; abundant; plenteous; not shriveled. [Full, a. + -some.]
Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.
About this text
Satyre II is in the public domain. This text is taken from The Poems of John Donne, Volume 1 (of 2) Edited from the Old Editions and Numerous Manuscripts, Project Gutenberg ebook #48688; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.
Cite as: John Donne, Satyre II, in Poems (1633), text of Project Gutenberg ebook #48688, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/donne-poems/satyre-ii.html, id L19896.
Form and metre
Satyre II is 112 lines in a single stanza. It is in rhyming couplets, 80% of the lines: heroic couplets. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 80%). 92% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 10.2 syllables. 6 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 44% of the lines run on without a stop at the line end.
See other poems in heroic couplets, other poems in iambic pentameter.
Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.
Rhyme words, stanza by stanza
The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.
- 1 AABBCCDDEEFFGGHHII----JJKKLLMM----NNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZaabbcc--dd--ee--ff--gghhiijjkkllmmnnoo--ppqq----rrss hateA · stateA · bestB · restB · sinneC · inC · loveD · removeD · stateE · hateE · deadF · readeF · meanesG · sceanesG · aboveH · moveH · charmsI · harmesI · battery · artillerie · get · meat · stillJ · illJ · chawK · mawK · spueL · trueL · knowneM · owneM · use · jewes · letanie · bee · sakeN · makeN · tellO · dwellO · insolenceP · offenceP · poxeQ · oxeQ · lateR · stateR · throwesS · goesS · wenchT · benchT · beeneU · queeneU · gotV · notV · wentW · lentW · graceX · placeX · teareY · eareY · moreZ · roreZ · musea · chusea · reputeb · prostituteb · walkec · talkec · sweare · there · thingd · kingd · barre · farre · fore · nore · lives · thrives · landf · strandf · luxurie · hee · stuffeg · snuffeg · yeareh · geareh · timei · primei · drawesj · lawesj · forwardnessek · lessek · payesl · dayesl · desirem · fryerm · lawesn · clausen · he'impaireso · heireso · by · divinity · outp · doubtp · hertoforeq · doreq · hals · bachanalls · homes · hecatombs · allowr · nowr · drawess · lawess
Scansion, line by line
Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.
| Line | Syl. | Stress |
|---|---|---|
| Sir; though (I thanke God for it) I do hate | 10 | ·········· |
| Perfectly all this towne, yet there's one state | 10 | /˘˘······· |
| In all ill things so excellently best, | 10 | ·····/˘˘˘· |
| That hate, toward them, breeds pitty towards the rest. | 11 | ··········· |
| Though Poëtry indeed be such a sinne | 9 | ···˘/···· |
| As I thinke that brings dearths, and Spaniards in, | 10 | ·······/˘· |
| Though like the Pestilence and old fashion'd love, | 10 | ···/˘··/˘· |
| Ridlingly it catch men; and doth remove | 10 | ········˘/ |
| Never, till it be sterv'd out; yet their state | 10 | /˘········ |
| Is poore, disarm'd, like Papists, not worth hate. | 10 | ··˘/······ |
| One, (like a wretch, which at Barre judg'd as dead, | 11 | ······/˘··· |
| Yet prompts him which stands next, and cannot reade, | 10 | ·······/˘· |
| And saves his life) gives ideot actors meanes | 10 | ·······/˘· |
| (Starving himselfe) to live by his labor'd sceanes; | 11 | /˘······/˘· |
| As in some Organ, Puppits dance above | 10 | ···/˘····· |
| And bellows pant below, which them do move. | 10 | ·/˘······· |
| One would move Love by rithmes; but witchcrafts charms | 10 | ·······/·· |
| Bring not now their old feares, nor their old harmes: | 10 | ·········· |
| Rammes, and slings now are seely battery, | 10 | ·····/˘/˘˘ |
| Pistolets are the best Artillerie. | 10 | ·········· |
| And they who write to Lords, rewards to get, | 10 | ······˘/·· |
| Are they not like singers at doores for meat? | 10 | ····/˘···· |
| And they who write, because all write, have still | 10 | ·········· |
| That excuse for writing, and for writing ill; | 11 | ·˘/·/˘··/˘· |
| But hee is worst, who (beggarly) doth chaw | 10 | ·····/˘˘·· |
| Others wits fruits, and in his ravenous maw | 10 | /˘·····/˘· |
| Rankly digested, doth those things out-spue, | 10 | /˘/·˘····· |
| As his owne things; and they are his owne, 'tis true, | 11 | ··········· |
| For if one eate my meate, though it be knowne | 10 | ·········· |
| The meate was mine, th'excrement is his owne: | 10 | ·········· |
| But these do mee no harme, nor they which use | 10 | ·········· |
| To out-doe Dildoes, and out-usure Jewes; | 9 | ······/˘· |
| To out-drinke the sea, to out-sweare the Letanie; | 12 | ············ |
| Who with sinnes all kindes as familiar bee | 10 | ······˘/˘· |
| As Confessors; and for whose sinfull sake, | 10 | ·······/˘· |
| Schoolemen new tenements in hell must make: | 10 | ····/˘···· |
| Whose strange sinnes, Canonists could hardly tell | 10 | ·······/˘· |
| In which Commandements large receit they dwell. | 11 | ·······˘/·· |
| But these punish themselves; the insolence | 10 | ··/˘˘/·/˘˘ |
| Of Coscus onely breeds my just offence, | 10 | ···/˘···˘/ |
| Whom time (which rots all, and makes botches poxe, | 10 | ·······/˘· |
| And plodding on, must make a calfe an oxe) | 10 | ·/˘······· |
| Hath made a Lawyer, which was (alas) of late | 11 | ···/˘··˘/·· |
| But a scarce Poët; jollier of this state, | 10 | ····/˘˘··· |
| Then are new benefic'd ministers, he throwes | 10 | ······/˘·· |
| Like nets, or lime-twigs, wheresoever he goes, | 11 | ··········· |
| His title of Barrister, on every wench, | 10 | ·/˘·/˘·/˘· |
| And wooes in language of the Pleas, and Bench: | 10 | ···/˘····· |
| A motion, Lady; Speake Coscus; I have beene | 11 | ·/˘/˘······ |
| In love, ever since tricesimo of the Queene, | 11 | ··/········ |
| Continuall claimes I have made, injunctions got | 11 | ˘/˘····˘/˘· |
| To stay my rivals suit, that hee should not | 10 | ···/˘····· |
| Proceed; spare mee; In Hillary terme I went, | 10 | ˘/···/˘··· |
| You said, If I return'd next size in Lent, | 10 | ····˘/···· |
| I should be in remitter of your grace; | 10 | ····˘/˘··· |
| In th'interim my letters should take place | 10 | ·····/˘··· |
| Of affidavits: words, words, which would teare | 10 | ··˘/˘····· |
| The tender labyrinth of a soft maids eare, | 11 | ·/˘/˘······ |
| More, more, then ten Sclavonians scolding, more | 10 | ·······/˘· |
| Then when winds in our ruin'd Abbeyes rore. | 10 | ····//˘/˘· |
| When sicke with Poëtrie, and possest with muse | 10 | ······/˘·· |
| Thou wast, and mad, I hop'd; but men which chuse | 10 | ·········· |
| Law practise for meere gaine, bold soule, repute | 10 | ·/˘·····˘/ |
| Worse then imbrothel'd strumpets prostitute. | 10 | ·······/˘· |
| Now like an owlelike watchman, hee must walke | 11 | ······/˘··· |
| His hand still at a bill, now he must talke | 10 | ·········· |
| Idly, like prisoners, which whole months will sweare | 10 | /˘·/˘····· |
| That onely suretiship hath brought them there, | 10 | ·/˘/˘˘···· |
| And to every suitor lye in every thing, | 11 | ··/˘/˘··/˘· |
| Like a Kings favourite, yea like a King; | 10 | ·········· |
| Like a wedge in a blocke, wring to the barre, | 11 | ·········/˘ |
| Bearing-like Asses; and more shamelesse farre | 11 | /˘·/˘······ |
| Then carted whores, lye, to the grave Judge; for | 10 | ·/˘······· |
| Bastardy abounds not in Kings titles, nor | 11 | /˘˘˘/···/˘· |
| Symonie and Sodomy in Churchmens lives, | 10 | ····/˘·/˘· |
| As these things do in him; by these he thrives. | 10 | ·········· |
| Shortly (as the sea) hee will compasse all our land; | 12 | /˘·····/˘·/· |
| From Scots, to Wight; from Mount, to Dover strand. | 10 | ·······/˘· |
| And spying heires melting with luxurie, | 10 | ·/˘·/˘···· |
| Satan will not joy at their sinnes, as hee. | 10 | /˘········ |
| For as a thrifty wench scrapes kitching-stuffe, | 10 | ···/˘··/˘· |
| And barrelling the droppings, and the snuffe, | 10 | ·˘/˘·/˘··· |
| Of wasting candles, which in thirty yeare | 10 | ·/˘/˘··/˘· |
| (Relique-like kept) perchance buyes wedding geare; | 10 | ˘/··˘/·/˘· |
| Peecemeale he gets lands, and spends as much time | 12 | ············ |
| Wringing each Acre, as men pulling prime. | 10 | /˘·/˘··/˘· |
| In parchments then, large as his fields, hee drawes | 10 | ·/˘······· |
| Assurances, bigge, as gloss'd civill lawes, | 10 | ˘/˘˘···/˘· |
| So huge, that men (in our times forwardnesse) | 10 | ·····/···· |
| Are Fathers of the Church for writing lesse. | 10 | ·/˘····/˘· |
| These hee writes not; nor for these written payes, | 10 | ·······/˘· |
| Therefore spares no length; as in those first dayes | 10 | ·········· |
| When Luther was profest, He did desire | 11 | ·/˘·····˘/˘ |
| Short Pater nosters, saying as a Fryer | 11 | ·/˘··/˘··/˘ |
| Each day his beads, but having left those lawes, | 10 | ·····/˘··· |
| Addes to Christs prayer, the Power and glory clause. | 10 | ·····/·/˘· |
| But when he sells or changes land, he'impaires | 10 | ·····/˘··· |
| His writings, and (unwatch'd) leaves out, ses heires, | 10 | ·/˘······· |
| As slily as any Commenter goes by | 10 | ·/˘·/˘/˘·· |
| Hard words, or sense; or in Divinity | 10 | ······˘/˘˘ |
| As controverters, in vouch'd Texts, leave out | 10 | ·········· |
| Shrewd words, which might against them cleare the doubt. | 10 | ·········· |
| Where are those spred woods which cloth'd hertofore | 10 | ·········· |
| Those bought lands? not built, nor burnt within dore. | 10 | ·········· |
| Where's th'old landlords troops, and almes? In great hals | 10 | ··/······· |
| Carthusian fasts, and fulsome Bachanalls | 10 | ˘/˘··/˘··· |
| Equally I hate; meanes blesse; in rich mens homes | 10 | /˘········ |
| I bid kill some beasts, but no Hecatombs, | 10 | ·········· |
| None starve, none surfet so; But (Oh) we allow, | 11 | ·········˘/ |
| Good workes as good, but out of fashion now, | 10 | ·······/˘· |
| Like old rich wardrops; but my words none drawes | 10 | ···/······ |
| Within the vast reach of th'huge statute lawes. | 10 | ·······/˘· |
Notes from the edition 41
Herbert Grierson's record of the readings of the early editions and manuscripts, from his Poems of John Donne (Oxford, 1912; Project Gutenberg #48688).
- Line 4 toward] towards 1669 and MSS.
- Line 6 As I thinke that 1633: As I thinke That 1635-54: As, I think, that 1669: As I'ame afraid brings H51 dearths, A25, H51, HN, L74, Lec, N, TCD, W: dearth, 1633-69, D, H49
- Line 7 and] or A25, D, H49, H51, O'F, P, S96, W
- Line 8 Ridlingly it 1633-69, L74, Lec, N, TCD It riddlinglie rest of MSS.
- Line 10 hate. Ed: hate: 1633-69
- Line 12 cannot 1633-69, L74, Lec, N, TCD: could not rest of MSS.
- Line 14 sceanes; Ed: sceanes. 1633-69 and Chambers
- Line 15 Organ 1633-54, L74, Lec, N, TCD: Organs 1669 and rest of MSS.
- Line 16 move. 1633-69: move, Chambers. See note
- Line 17 rithmes; 1633-69, Lec, Q, TCD: rimes; A25, B, Cy (rime), D, H49, H51, HN, JC, L74, N, O'F, P, W
- Line 18 harmes: Ed: harmes. 1633-69
- Line 19 Rammes, and slings] Rimes and songs P
- Line 22 singers at doores 1633-69, L74, Lec, N, TCD: Boyes singing at dore (or dores) B, Cy, D, H49, H51, HN, JC, O'F (corrected from singers), P, Q (at a dore), S, W: singers at mens dores A25
- Line 24 excuse] scuse MSS.
- Line 32 To out-doe Dildoes, 1635-69, B, H51, L74, Lec, N, P, Q, TCD: To out-doe ----; 1633: To out-swive dildoes Cy, D, H49, HN, O'F, S, S96, W
- Line 33 Letanie; Ed: Letanie, 1669 and all MSS.: ---- 1633: simply omit, 1635-39: gallant, he 1650-54. See note
- Line 34 sinnes all kindes 1635-69, A25, B, D, H49, H51, HN, JC, L74, N, O'F, Q, S, TCD, W: sinnes of all kindes 1633, Cy (kind), Lec, P
- Line 35 sake, Schoolemen 1669: sake Schoolemen, 1633-54
- Line 40 just 1633-69, L74, Lec, N, TCD: great A25, B, Cy, D, H49, H51, HN, O'F, P, Q, S, S96, W: harts JC
- Line 53 Proceed; 1669: Proceed, 1633-54
- Line 54 return'd] Returne 1633 next size 1633-69, L74, Lec, N, O'F, TCD: this size rest of MSS.
- Line 58 soft maids eare, Ed: soft maids eare. 1633-54 and MSS.: Maids soft ear 1669
- Line 59 scolding] scolding's 1669
- Line 60 rore.] rore; 1633
- Line 63 gaine, bold soule, repute Ed: gaine; bold soule repute 1633-69, B, Cy, D, H49, H51, HN, L74, P, W: gayne (bold soule) repute: Q: gain, bold souls repute 1719 and Chambers: gayne, hold soule repute A25, N, S, TCD, and Lowell's conjecture in Grolier. See note
- Line 68 That] The Chambers
- Line 69 These lines represented by dashes, 1633
- Line 70 yea A25, B, Cy, D, H49, H51, HN, JC, L74, Lec, N, O'F, P, Q, S, S96, TCD, W: or 1635-69
- Line 72 Bearing-like Asses; Ed: Bearing like Asses, 1633-69 and MSS.
- Line 73 whores, 1633-69: whores; Chambers and Grolier. See note
- Line 74 These lines represented by dashes, 1633
- Line 77 our land;] our land, A25, B, Cy, D, H49, H51, HN, JC, L74, Lec, N, O'F, P, S, S96, TCD, W: the land; 1633-69, Q
- Line 79 luxurie, 1633-69, A25, JC, L74, Lec, N, O'F (corr. fr. Gluttony), P, Q, TCD: Gluttony B, Cy, D, H49, H51, HN, S, S96, W
- Line 80 will] would A25, Q
- Line 86 men] Maids 1669
- Line 99 As] And 1669
- Line 102 doubt.] doubt: 1633
- Line 105 Where's &c. Ed: Where's th'old landlords troops, and almes, great hals? 1633, Lec, N, TCD (but hals MSS.): Where the old landlords troops, and almes? In hals 1635-69, L74, O'F: Where the old landlords troopes and almes? In great halls A25, B, Cy, D, H49, H51, HN, P, Q, S, W (but the punctuation is very irregular, and some have 's after Where). See note
- Line 107 Equally I hate;] Equallie hate, Q
- Line 111 in wardrops; 1633: wardrobes. 1635-69
- Line 112 statute lawes. 1633-54 and all MSS.: statutes jawes. 1669, Chambers
The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.