Act the Third: Scene X

Pedro Calderón de la Barca (1600–1681), translated by Denis Florence MacCarthy · 1873

trochaic tetrameter · 25 lines · from The Wonder-Working Magician

CYPRIAN. Doubtless something must have happened'Mong the stars; imperial clusters,Since I find their influencesTo my wishes so repugnant.Up from the profound abyssesSome dark caveat must be uttered,Which prohibits the obedienceWhich they owe me as my subjects.I, a thousand times, with spell-wordsMade the winds of heaven to shudder,I, a thousand times, the bosomOf the earth with symbols furrowed,Yet mine eyes have not been gladdenedBy the human sun refulgentThat I seek, nor in mine armsHold that human heaven.

CLARIN. What wonder?When a thousand times have IScraped the earth as if for nuggets,When a thousand times the windBy my screeching was perturbed,And yet Livia was oblivious.

CYPRIAN. Once again then I am humbledTo invoke her thus. Oh, listen,Beautiful Justina....

Words in this poem

cyprian a.
Belonging to Cyprus.
doubtless a.
Free from fear or suspicion.
refulgent a.
Casting a bright light; radiant; brilliant; resplendent; shining; splendid; as, refulgent beams. [L. refulgens, p. pr. of refulgere to flash back, to shine bright; pref. re- re- + fulgere to shine. See Fulgent.]
perturbed a.
Agitated; disturbed; troubled.
oblivious a.
Promoting oblivion; causing forgetfulness. [L.obliviosus: cf.F. oblivieux.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Act the Third: Scene X is in the public domain. This text is taken from The Wonder-Working Magician, Project Gutenberg ebook #6372, the Denis Florence MacCarthy translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pedro Calderón de la Barca, Act the Third: Scene X, in The Wonder-Working Magician (1873), text of Project Gutenberg ebook #6372, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/calderon-magico-prodigioso/act-the-third-scene-x.html, id L26641.

Form and metre

Act the Third: Scene X is 25 lines in 3 stanzas. The metre is trochaic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 87%).

See other poems in trochaic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
CYPRIAN. Doubtless something must have happened10/˘/˘/˘··/˘
'Mong the stars; imperial clusters,9···˘/˘˘/˘
Since I find their influences8····/·˘˘
To my wishes so repugnant.8··/˘·˘/˘
Up from the profound abysses8···˘/˘/˘
Some dark caveat must be uttered,9··/˘···/˘
Which prohibits the obedience9·˘/˘·˘/˘˘
Which they owe me as my subjects.8······/˘
I, a thousand times, with spell-words8··/˘····
Made the winds of heaven to shudder,9····/˘·/˘
I, a thousand times, the bosom8··/˘··/˘
Of the earth with symbols furrowed,8····/˘/˘
Yet mine eyes have not been gladdened8······/˘
By the human sun refulgent8··/˘·˘/˘
That I seek, nor in mine arms7·······
Hold that human heaven.6··/˘/˘
CLARIN. What wonder?5···/˘
When a thousand times have I7··/˘···
Scraped the earth as if for nuggets,8······/˘
When a thousand times the wind7··/˘···
By my screeching was perturbed,8··/˘·˘/˘
And yet Livia was oblivious.9··/˘·˘/˘˘
CYPRIAN. Once again then I am humbled10/˘·˘/···/˘
To invoke her thus. Oh, listen,8·˘/···/˘
Beautiful Justina....6/˘˘˘/˘

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pedro Calderón de la Barca