Act the Third: Scene VII

Pedro Calderón de la Barca (1600–1681), translated by Denis Florence MacCarthy · 1873

trochaic tetrameter · 15 lines · from The Wonder-Working Magician

JUSTINA. 'Gainst the clouds that round me lowerI appeal to heaven's high power;Let this spectre of my fame--As before the wind the flame--As before the frost the flower,Vanish, die.... But woe is me!Who is here to heed my moan?Was there not a man with me?Yes. But no: I am alone:No. But yes: for I could see.Where so quickly could he fly?Was he born of my unrest?Oh! my danger's manifest...Father! friend! Lysander! ICall....

Words in this poem

spectre n.
Something preternaturally visible; an apparition; a ghost; a phantom. [F. spectre, fr. L. spectrum an appearance, image, specter, fr. specere to look. See Spy, and cf. Spectrum.]
unrest n.
Want of rest or repose; unquietness; sleeplessness; uneasiness; disquietude.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Act the Third: Scene VII is in the public domain. This text is taken from The Wonder-Working Magician, Project Gutenberg ebook #6372, the Denis Florence MacCarthy translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pedro Calderón de la Barca, Act the Third: Scene VII, in The Wonder-Working Magician (1873), text of Project Gutenberg ebook #6372, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/calderon-magico-prodigioso/act-the-third-scene-vii.html, id L26638.

Form and metre

Act the Third: Scene VII is 15 lines in a single stanza. The metre is trochaic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 90%).

See other poems in trochaic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 -ABBACDCDCEFFE- lower · powerA · fameB · flameB · flowerA · meC · moanD · meC · aloneD · seeC · flyE · unrestF · manifestF · iE · call
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
JUSTINA. 'Gainst the clouds that round me lower10˘/˘······/
I appeal to heaven's high power;9·˘/·/˘·/˘
Let this spectre of my fame--7··/˘···
As before the wind the flame--7·······
As before the frost the flower,8······/˘
Vanish, die.... But woe is me!7/˘·····
Who is here to heed my moan?7·······
Was there not a man with me?7·······
Yes. But no: I am alone:7·····˘/
No. But yes: for I could see.7·······
Where so quickly could he fly?7··/˘···
Was he born of my unrest?7·····˘/
Oh! my danger's manifest...7··/˘/˘·
Father! friend! Lysander! I7/˘··/˘·
Call....1·

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pedro Calderón de la Barca