Act the Second: Scene VI

Pedro Calderón de la Barca (1600–1681), translated by Denis Florence MacCarthy · 1873

trochaic tetrameter · 24 lines · from The Wonder-Working Magician

CYPRIAN. Memory of a maddened brain,Do not with such strong controlMake me think another soulIs what in my heart doth reign.Blind idolator I have been--Lost in love's ambitious flight,Since such beauty met my sight,Since a goddess I have seen.Yet in such a maze of woeRigorous fate doth make me move,That I know but whom I love,And of whom I am jealous--no.Yet this passion is so strong--Ah, so sweet this fascination,Driving my imaginationWith resistless force along--That I would (I know too wellHow this madness doth degrade me)To some devilish power to aid me,Were it even to rise from hell,Where some mightier power hath kept it,--Sharing all its pains in common,--I would, to possess this woman,Give my soul.

Words in this poem

cyprian a.
Belonging to Cyprus.
maze n.
A wild fancy; a confused notion. [OE. mase; cf. OE. masen to confuse, puzzle, Norweg. masast to fall into a slumber, masa to be continually busy, prate, chatter, Icel. masa to chatter, dial. Sw.]
fascination n.
The act of fascinating, bewhiching, or enchanting; enchantment; witchcraft; the exercise of a powerful or irresistible influence on the affections or passions; unseen, inexplicable influence. [L. fascinatio; cf. F. fascination.]
resistless a.
Having no power to resist; making no opposition.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Act the Second: Scene VI is in the public domain. This text is taken from The Wonder-Working Magician, Project Gutenberg ebook #6372, the Denis Florence MacCarthy translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pedro Calderón de la Barca, Act the Second: Scene VI, in The Wonder-Working Magician (1873), text of Project Gutenberg ebook #6372, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/calderon-magico-prodigioso/act-the-second-scene-vi.html, id L26619.

Form and metre

Act the Second: Scene VI is 24 lines in a single stanza. The metre is trochaic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 85%).

See other poems in trochaic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBA-CC-DEEDFGGFHIIH---B brainA · controlB · soulB · reignA · been · flightC · sightC · seen · woeD · moveE · loveE · noD · strongF · fascinationG · imaginationG · alongF · wellH · meI · meI · hellH · it · common · woman · soulB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
CYPRIAN. Memory of a maddened brain,9/˘/˘··/˘·
Do not with such strong control7·····˘/
Make me think another soul7···˘/˘·
Is what in my heart doth reign.7·······
Blind idolator I have been--8········
Lost in love's ambitious flight,7···˘/˘·
Since such beauty met my sight,7··/˘···
Since a goddess I have seen.7··/˘···
Yet in such a maze of woe7·······
Rigorous fate doth make me move,8/˘˘·····
That I know but whom I love,7·······
And of whom I am jealous--no.8·····/˘·
Yet this passion is so strong--7··/˘···
Ah, so sweet this fascination,8·····˘/˘
Driving my imagination8/˘·˘·˘/˘
With resistless force along--7·˘/˘·˘/
That I would (I know too well7·······
How this madness doth degrade me)8··/˘·˘/·
To some devilish power to aid me,8··/˘/···
Were it even to rise from hell,8··/˘····
Where some mightier power hath kept it,--8··/˘/···
Sharing all its pains in common,--8/˘····/˘
I would, to possess this woman,8···˘/·/˘
Give my soul.3···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pedro Calderón de la Barca