The Meeting

Bjørnstjerne Bjørnson (1832–1910), translated by Arthur Hubbell Palmer · 1915

trochaic trimeter · ABABCDCD · 32 lines · from Poems and Songs

Thoughts toward one another coursingTo their pole must run,Hearts that meet, all bonds are forcing,Like the springtime sun.Though to-day too heavy sorrowDull the mind of youth,Higher on the meeting's morrowRoll the tides of truth.

Though each man with courage firedHundreds forward bore,Though a thousand died inspired,There is need of more.May a Northern Spring come blowingOver wood and field,Wake the hundred thousands, knowingMeeting-hour revealed!

Hail! A Northern day is writtenIn the brightening sky;Darksome dread, that erst had smitten,Flees, now dawn is nigh.After Gjallar-horn blasts hollow,Tears and shame and blood,As so often, now shall followFull the spirit's flood.

In our people's life deep-seatedThis is felt each day:Who grows stronger when defeated,Victor stands for aye.Our Spring-meeting's fullness swells now,Bearing prophecyOf the Spring whose hope upwells now:Hail, the Northern three!

Words in this poem

coursing n.
The pursuit or running game with dogs that follow by sight instead of by scent.
springtime n.
The season of spring; springtide.
darksome a.
Dark; gloomy; obscure; shaded; cheerless.
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Meeting is in the public domain. This text is taken from Poems and Songs, Project Gutenberg ebook #6619, the Arthur Hubbell Palmer translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Bjørnstjerne Bjørnson, The Meeting, in Poems and Songs (1915), text of Project Gutenberg ebook #6619, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/bjornson-poems-and-songs/the-meeting.html, id L29304.

Form and metre

The Meeting is 32 lines in 4 stanzas of 8 lines each. The rhyme scheme is ABABCDCD, complete in 3 of its 4 stanzas. The metre is trochaic trimeter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 93%).

See other poems in trochaic trimeter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABABCDCD coursingA · runB · forcingA · sunB · sorrowC · youthD · morrowC · truthD
  2. 2 ABABCDCD firedA · boreB · inspiredA · moreB · blowingC · fieldD · knowingC · revealedD
  3. 3 ABABCDCD writtenA · skyB · smittenA · nighB · hollowC · bloodD · followC · floodD
  4. 4 A-ABC-CB seatedA · day · defeatedA · ayeB · nowC · prophecy · nowC · threeB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic trimeter. How this is done.

LineSyl.Stress
Thoughts toward one another coursing9····˘/˘/˘
To their pole must run,5·····
Hearts that meet, all bonds are forcing,8······/˘
Like the springtime sun.5··/··
Though to-day too heavy sorrow8····/˘/˘
Dull the mind of youth,5·····
Higher on the meeting's morrow8/˘··/˘/˘
Roll the tides of truth.5·····
Though each man with courage fired8····/˘/˘
Hundreds forward bore,5/˘/˘·
Though a thousand died inspired,8··/˘·˘/˘
There is need of more.5·····
May a Northern Spring come blowing8··/˘··/˘
Over wood and field,5·····
Wake the hundred thousands, knowing8··/˘/˘/˘
Meeting-hour revealed!6/˘/˘˘/
Hail! A Northern day is written8··/˘··/˘
In the brightening sky;6··/˘˘·
Darksome dread, that erst had smitten,8/˘····/˘
Flees, now dawn is nigh.5·····
After Gjallar-horn blasts hollow,8······/˘
Tears and shame and blood,5·····
As so often, now shall follow8··/˘··/˘
Full the spirit's flood.5··/˘·
In our people's life deep-seated9·/˘/˘··/˘
This is felt each day:5·····
Who grows stronger when defeated,8··/˘·˘/˘
Victor stands for aye.5/˘···
Our Spring-meeting's fullness swells now,8/·/˘/˘··
Bearing prophecy5/˘/˘˘
Of the Spring whose hope upwells now:8········
Hail, the Northern three!5··/˘·

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Bjørnstjerne Bjørnson