The Sky-Blue Smiles Above the Roof

Paul Verlaine (1844–1896), translated by Gertrude Hall · 1895

iambic tetrameter · ABAB · 16 lines · from Poems

The sky-blue smiles above the roofIts tenderest;A green tree rears above the roofIts waving crest.

The church-bell in the windless skyPeaceably rings,A skylark soaring in the skyEndlessly sings.

My God, my God, all life is there,Simple and sweet;The soothing bee-hive murmur thereComes from the street!

What have you done, O you that weepIn the glad sun,--Say, with your youth, you man that weep,What have you done?

Words in this poem

windless a.
Having no wind; calm.
skylark n.
A lark that mounts and sings as it files, especially the common species (Alauda arvensis) found in Europe and in some parts of Asia, and celebrated for its melodious song; -- called also sky laverock.
endlessly adv.
In an endless manner.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Sky-Blue Smiles Above the Roof is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #8426, the Gertrude Hall translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Paul Verlaine, The Sky-Blue Smiles Above the Roof, in Poems (1895), text of Project Gutenberg ebook #8426, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/verlaine-poems/the-sky-blue-smiles-above-the-roof.html, id L15510.

Form and metre

The Sky-Blue Smiles Above the Roof is 16 lines in 4 stanzas of 4 lines each. Every stanza rhymes ABAB. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 89%). 94% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 6.0 syllables. 1 line ends on an unstressed syllable, a feminine ending. 38% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABAB roofA · tenderestB · roofA · crestB
  2. 2 ABAB skyA · ringsB · skyA · singsB
  3. 3 ABAB thereA · sweetB · thereA · streetB
  4. 4 ABAB weepA · sunB · weepA · doneB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
The sky-blue smiles above the roof8········
Its tenderest;4·/˘˘
A green tree rears above the roof8········
Its waving crest.4·/˘·
The church-bell in the windless sky8·····/˘·
Peaceably rings,4/˘˘·
A skylark soaring in the sky8·/·/˘···
Endlessly sings.4/˘˘·
My God, my God, all life is there,8········
Simple and sweet;4/˘··
The soothing bee-hive murmur there8·/˘··/˘·
Comes from the street!4····
What have you done, O you that weep8········
In the glad sun,--4····
Say, with your youth, you man that weep,8········
What have you done?4····

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Paul Verlaine