Variations from the Original Editions

The Ruines of Time v. 353, covetize, Q. covertize.The Ruines of Time v. 541, ocean, Q. Occaean.The Ruines of Time v. 551, which (ed. 1611), Q. with.The Ruines of Time v. 574, worlds (ed. 1611), Q. words.The Ruines of Time v. 675, worldës, Q. worlds.The Teares of the Muses v. 600, living (ed. 1611), Q. loving.Virgils Gnat v. 149, Ascraean, Q. Astraean.Virgils Gnat v. 340, seest thou not (ed. 1611), Q. seest thou.Virgils Gnat v. 387, throat (ed. 1611), Q. threat.Virgils Gnat v. 575, billowes, Q. billowe.Prosopopoia v. 53, gossip, Q. goship.Prosopopoia v. 453, diriges, Q. dirges.Prosopopoia v. 648, at all, Q. all.Prosopopoia v. 997, whether, Q. whither.Prosopopoia v. 1012, stopt, Q. stept.Prosopopoia v. 1019, whither, Q. whether.Ruines of Rome xviii. 5, ornaments, Q. ornament.Muiopotmos v. 250, dispacing, Q. displacing.Muiopotmos v. 431, yongthly, Q. yougthly.The Visions of Bellay ii. 8, one, Q. on.The Visions of Bellay ix. 1, astonied, Q. astoined.The Visions of Petrarche vii. 1, behold, Q. beheld.Amoretti lxxxii. 2, placed, Orig ed. plac’d.Epithalmion v. 67, dere, orig. ed. dore.Epithalmion v. 190, mazeful (ed. 1611), orig. ed. amazeful.Epithalmion v. 290, sad dread (ed. 1611), orig. ed. dread.Epithalmion v. 341, Pouke, orig. ed. ponke.An Hymne in Honour of Love v. 165, they will (ed. 1611), orig. ed. thouwilt.An Hymne in Honour of Love v. 169, be enfyred (ed. 1611), orig. ed. heenfyred.An Hymne in Honour of Love v. 302, an (ed. 1611), orig. ed. and.An Hymne in Honour of Beautie v. 147, deform’d, orig. ed. perform’d.An Hymne in Honour of Beautie v. 171, affections (ed. 1611), orig. ed.affection.