Agamemnon: Act I

Lucius Annaeus Seneca · 1907

iambic pentameter · 113 lines · from The Tragedies of Seneca

Ghost of Thyestes: Escaped from gloomy Pluto's murky realmAnd leaving Tartara's deep pit I come,All doubting which abode I hate the more;That world I flee, but this I put to flight.My soul shrinks back, my limbs do quake with fear.I see my father's house--my brother's too!Here is the ancient seat of Pelop's race;In this proud hall it is Pelasgians' wontTo crown their kings; here sit those overlordsWhose hands the kingdom's haughty scepter wield;Here is their council chamber--here they feast!Let me go hence. Were it not better farTo sit beside the dark, sad pools of Styx,And see the hell-hound's black and tossing mane?Where one, bound fast upon a whirling wheel,Back to himself is borne; where fruitless toilIs mocked forever by the rolling stone;Where living vitals glut the vulture's greed,Consumed but e'er renewed; and one old man,By mocking waves surrounded, seeks in vainTo sate his burning thirst, dire punishmentFor that he strove to trick th' immortal gods.But, ranked with mine, how slight that old man's sin!Take count of all whose impious deeds on earthMake them to tremble at the bar of hell:By my dread crimes will I outdo them all;--But not my brother's crimes. Three sons of mineLie buried in me, yea, mine own dear fleshHave I consumed. Nor this the only blotWith which dire fortune's hand hath stained my soul;But, daring greater sin, she bade me seek(Oh, foul impiety!) my daughter's arms.Bold for revenge, I dared and did the deed,And so fearful cycle was complete:As sons the sire, so sire the daughter filled.Then were the laws of nature backward turned:I mingled sire with grandsire, sons with grandsons;Yea, monstrous! husband and father did I join,And drove the day back to the shades of night.But fate at last, though doubtful, long deferred,Hath had regard unto my evil plight,And brought the day of vengeance near; for lo,This king of kings, this leader of the Greeks,This Agamemnon comes, whose royal flagA thousand Grecian vessels followingOnce filled the Trojan waters with their sails.Now ten bright suns have run their course, and TroyHas been o'erthrown, and he is close at hand--To place his neck in Clytemnestra's power.Now, now, this house shall flow again with blood,But this of Atreus' stock! Swords, axes, dartsI see, and that proud head with murderous strokeAsunder cleft; now impious crimes are near,Now treachery, slaughter, blood; the feast is spread.The cause, Aegisthus, of thy shameful birth,Is come at last. But why hangs down thy headIn shame? Why hesitates thy faltering handAnd sinks inactive? Why dost counsel takeWithin thy heart, and turn away, and askWhether this deed become thee? Do but thinkUpon thy mother; then wilt thou confessIt doth become thee well. But what drags outIn long delay this summer night's brief spanTo winter's hours of darkness? And what causePrevents the stars from sinking in the sky?The sun shrinks from my face. I must away,That so he may bring back the light of day.

Chorus of Argive women: On fortune's headlong brink they standWho hold the scepter in their hand;No safe assurance can they knowWho on too lofty pathways go:But care on care pursues them to the last,Their souls assailed and vexed by every blast.

As seas on Libya's sandy shoreTheir waves in ceaseless billows pour;As Euxine's swelling waters riseBeneath the lowering northern skies,Where bright Boötes wheels his teamHigh o'er the ocean's darksome stream:With such assaults, by such wild tempests blown,Does fortune batter at a kingly throne!

Who would be feared, in fear must live.No kindly night can refuge give;Nor sleep, that comforts all the rest,Can bring care-freedom to his breast.What throne so safe, on such foundation stands,That may not be destroyed by impious hands?

For justice, shame, the virtues all,E'en wifely faith, soon flee the hallWhere courtiers dwell. Within, there standsBellona dire with bloody hands;Erinys too, the dogging fate,Of them who hold too high estate,Which any hour from high to low may bring.Though arms be lacking, wiles be none,Still is the will of fortune done:By force of his own greatness falls the king.

'Tis ever thus: the bellying sailFears the o'erstrong though favoring gale;The tower feels rainy Auster's dreadIf to the clouds it rear its head;Huge oaks most feel the whirlwind's lash;High mountains most with thunder crash;And while the common herd in safety feeds,Their mighty leader, marked for slaughter, bleeds.

Fate places us on high, that soTo surer ruin we may go.The meanest things in longest fortune live.Then happy he whose modest soulIn safety seeks a nearer goal;Fearing to leave the friendly shore,He rows with unambitious oar,Content in low security to thrive.

Words in this poem 27
ghost n.
The spirit; the soul of man. [OE. gast, gost, soul, spirit, AS. gast breath, spirit, soul; akin to OS. g spirit, soul, D. geest, G. geist, and prob. to E. gaze, ghastly.]
abode n.
Act of waiting; delay. [OE. abad, abood, fr. abiden to abide. See Abide. For the change of vowel, cf. abode, imp. of abide.]
haughty a.
High; lofty; bold. [OE. hautein, F. hautain, fr. haut high, OF. also halt, fr. L. altus. See Altitude.]
wield v. t.
To govern; to rule; to keep, or have in charge; also, to possess. [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. val]
styx n.
The principal river of the lower world, which had to be crossed in passing to the regions of the dead.
fruitless a.
Lacking, or not bearing, fruit; barren; destitute of offspring; as, a fruitless tree or shrub; a fruitless marriage.
vitals n.
Organs that are necessary for life; more especially, the heart, lungs, and brain.
greed n.
An eager desire or longing; greediness; as, a greed of gain. [Akin to Goth. grdus hunger, Icel. graedhr. sq. root34. See Greedy.]
sate v. t.
To satisfy the desire or appetite of; to satiate; to glut; to surfeit. [Probably shortened fr. satiate: cf. L. satus full. See Satiate.]
dire a.
Ill-boding; portentous; as, dire omens. [L. dirus; of uncertain origin.]
outdo v. t.
To go beyond in performance; to excel; to surpass.
bade
A form of the pat tense of Bid.
impiety n.
The quality of being impious; want of piety; irreverence toward the Supreme Being; ungodliness; wickedness. [L. impietas, fr. impius impious; cf. F. impiété. See Impious, Piety.]
sire n.
A lord, master, or other person in authority. See Sir. [F. sire, originally, an older person. See Sir.]
grandsire n.
Specifically, a grandfather; more generally, any ancestor. [OF. grantsire. See Grand, and Sire.]
drove n.
A collection of cattle driven, or cattle collected for driving; a number of animals, as oxen, sheep, or swine, driven in a body. [AS. draf, fr. drifan to drive. See Drive.]
plight v. t.
To weave; to braid; to fold; to plait. [OE. pliten; probably through Old French, fr. LL. plectare, L. plectere. See Plait, Ply.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
faltering a.
Hesitating; trembling.
argive a.
Of or performance to Argos, the capital of Argolis in Greece. [L. Argivus, fr. Argos, Argi.]
brink n.
The edge, margin, or border of a steep place, as of a precipice; a bank or edge, as of a river or pit; a verge; a border; as, the brink of a chasm. Also Fig. [Dan. brink edge, verge; akin to Sw. brink declivity, hill, Icel. brekka; cf. LG. brink a grassy hill, W. bryn hill, bryncyn hillock.]
ceaseless a.
Without pause or end; incessant.
darksome a.
Dark; gloomy; obscure; shaded; cheerless.
wifely a.
Becoming or life; of or pertaining to a wife. [AS. wiflic.]
dwell v. i.
To delay; to linger. [OE. dwellen, dwelien, to err, linger, AS. dwellan to deceive, hinder, delay, dwelian to err; akin to Icel. dvelja to delay, tarry, Sw. dväljas to dwell, Dan. dv]
bellona n.
The goddess of war. [L., from bellum war.]
erinys n.
An avenging deity; one of the Furies; sometimes, conscience personified. [Written also Erinnys.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Agamemnon: Act I is in the public domain. This text is taken from The Tragedies of Seneca Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index, Project Gutenberg ebook #57999; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Lucius Annaeus Seneca, Agamemnon: Act I, in The Tragedies of Seneca (1907), text of Project Gutenberg ebook #57999, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/seneca-tragedies/agamemnon-act-i.html, id L21367.

Form and metre

Agamemnon: Act I is 113 lines in 7 stanzas. The commonest rhyme scheme is AABBCC, in 2 of the 7 stanzas; the rest vary or could not be confirmed. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 91%).

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 --------------------------------------A-A------------B-B---------CC realm · come · more · flight · fear · too · race · wont · overlords · wield · feast · far · styx · mane · wheel · toil · stone · greed · man · vain · punishment · gods · sin · earth · hell · all · mine · flesh · blot · soul · seek · arms · deed · complete · filled · turned · grandsons · join · nightA · deferred · plightA · lo · greeks · flag · following · sails · troy · hand · power · blood · darts · stroke · near · spreadB · birth · headB · hand · take · ask · think · confess · out · span · cause · sky · awayC · dayC
  2. 2 AABBCC standA · handA · knowB · goB · lastC · blastC
  3. 3 AABBCCDD shoreA · pourA · riseB · skiesB · teamC · streamC · blownD · throneD
  4. 4 AABBCC liveA · giveA · restB · breastB · standsC · handsC
  5. 5 AABBCCDEED allA · hallA · standsB · handsB · fateC · estateC · bringD · noneE · doneE · kingD
  6. 6 AABBCCDD sailA · galeA · dreadB · headB · lashC · crashC · feedsD · bleedsD
  7. 7 AABCCDDB soA · goA · liveB · soulC · goalC · shoreD · oarD · thriveB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Ghost of Thyestes: Escaped from gloomy Pluto's murky realm13···˘/·/˘/˘/˘·
And leaving Tartara's deep pit I come,10·/˘·······
All doubting which abode I hate the more;10·/˘·˘/····
That world I flee, but this I put to flight.10··········
My soul shrinks back, my limbs do quake with fear.10··········
I see my father's house--my brother's too!10···/˘··/˘·
Here is the ancient seat of Pelop's race;10···/˘·····
In this proud hall it is Pelasgians' wont10··········
To crown their kings; here sit those overlords10·······/˘·
Whose hands the kingdom's haughty scepter wield;10···/˘/˘···
Here is their council chamber--here they feast!10···/˘/˘···
Let me go hence. Were it not better far10·······/˘·
To sit beside the dark, sad pools of Styx,10··˘/······
And see the hell-hound's black and tossing mane?10·······/˘·
Where one, bound fast upon a whirling wheel,10·······/˘·
Back to himself is borne; where fruitless toil10··˘/···/˘·
Is mocked forever by the rolling stone;10··˘/˘··/˘·
Where living vitals glut the vulture's greed,10·/˘/˘··/˘·
Consumed but e'er renewed; and one old man,10˘/··˘/····
By mocking waves surrounded, seeks in vain10·/˘·˘/˘···
To sate his burning thirst, dire punishment10···/˘··/˘˘
For that he strove to trick th' immortal gods.10······˘/˘·
But, ranked with mine, how slight that old man's sin!10··········
Take count of all whose impious deeds on earth11·····˘/˘···
Make them to tremble at the bar of hell:10···/˘·····
By my dread crimes will I outdo them all;--10·······/··
But not my brother's crimes. Three sons of mine10···/˘·····
Lie buried in me, yea, mine own dear flesh10·/˘·······
Have I consumed. Nor this the only blot10··˘/···/˘·
With which dire fortune's hand hath stained my soul;10···/˘·····
But, daring greater sin, she bade me seek10·/˘/˘·····
(Oh, foul impiety!) my daughter's arms.10··˘/˘˘·/˘·
Bold for revenge, I dared and did the deed,10··˘/······
And so fearful cycle was complete:9··/˘/˘·˘/
As sons the sire, so sire the daughter filled.10···/·/·/˘·
Then were the laws of nature backward turned:10·····/˘/˘·
I mingled sire with grandsire, sons with grandsons;11·/˘/·/˘··/·
Yea, monstrous! husband and father did I join,11·/˘/˘·/˘···
And drove the day back to the shades of night.10··········
But fate at last, though doubtful, long deferred,10·····/˘·˘/
Hath had regard unto my evil plight,10··˘/···/˘·
And brought the day of vengeance near; for lo,10·····/˘···
This king of kings, this leader of the Greeks,10·····/˘···
This Agamemnon comes, whose royal flag10··˘/···/˘·
A thousand Grecian vessels following10·/˘/˘/˘/˘˘
Once filled the Trojan waters with their sails.10···/˘/˘···
Now ten bright suns have run their course, and Troy10··········
Has been o'erthrown, and he is close at hand--10··········
To place his neck in Clytemnestra's power.11·········/˘
Now, now, this house shall flow again with blood,10······˘/··
But this of Atreus' stock! Swords, axes, darts10·······/˘·
I see, and that proud head with murderous stroke10·······/˘·
Asunder cleft; now impious crimes are near,11˘/˘··˘/˘···
Now treachery, slaughter, blood; the feast is spread.10·/˘/˘·····
The cause, Aegisthus, of thy shameful birth,10·······/˘·
Is come at last. But why hangs down thy head10··········
In shame? Why hesitates thy faltering hand10···/˘··/˘·
And sinks inactive? Why dost counsel take10··˘/˘··/˘·
Within thy heart, and turn away, and ask10······˘/··
Whether this deed become thee? Do but think10····˘/····
Upon thy mother; then wilt thou confess10···/˘···˘/
It doth become thee well. But what drags out10··˘/······
In long delay this summer night's brief span10··˘/·/˘···
To winter's hours of darkness? And what cause10·/˘/·/˘···
Prevents the stars from sinking in the sky?10˘/···/˘···
The sun shrinks from my face. I must away,10········˘/
That so he may bring back the light of day.10··········
Chorus of Argive women: On fortune's headlong brink they stand15/˘·/˘/˘·/˘/····
Who hold the scepter in their hand;8········
No safe assurance can they know8··˘/˘···
Who on too lofty pathways go:8···/˘/··
But care on care pursues them to the last,10····˘/····
Their souls assailed and vexed by every blast.10··˘/···/˘·
As seas on Libya's sandy shore9···/˘˘/˘·
Their waves in ceaseless billows pour;8···/˘/˘·
As Euxine's swelling waters rise8···/˘/˘·
Beneath the lowering northern skies,9···/˘˘/˘·
Where bright Boötes wheels his team6······
High o'er the ocean's darksome stream:8···/˘/˘·
With such assaults, by such wild tempests blown,10··˘/···/˘·
Does fortune batter at a kingly throne!10·/˘/˘··/˘·
Who would be feared, in fear must live.9····˘····
No kindly night can refuge give;8·/˘··/˘·
Nor sleep, that comforts all the rest,8···/˘···
Can bring care-freedom to his breast.8···/˘···
What throne so safe, on such foundation stands,10······˘/˘·
That may not be destroyed by impious hands?11····˘/·˘/˘·
For justice, shame, the virtues all,8·/˘··/˘·
E'en wifely faith, soon flee the hall8·/˘·····
Where courtiers dwell. Within, there stands9·/˘˘·····
Bellona dire with bloody hands;8˘/˘··/˘·
Erinys too, the dogging fate,8˘/˘··/˘·
Of them who hold too high estate,8······˘/
Which any hour from high to low may bring.10·/˘/······
Though arms be lacking, wiles be none,8···/˘···
Still is the will of fortune done:8·····/˘·
By force of his own greatness falls the king.10·····/˘···
'Tis ever thus: the bellying sail9·/˘··/˘˘·
Fears the o'erstrong though favoring gale;9·····/˘˘·
The tower feels rainy Auster's dread9·/˘·/˘/˘·
If to the clouds it rear its head;8········
Huge oaks most feel the whirlwind's lash;8·····/··
High mountains most with thunder crash;8·/˘··/˘·
And while the common herd in safety feeds,10···/˘··/˘·
Their mighty leader, marked for slaughter, bleeds.10·/˘/˘··/˘·
Fate places us on high, that so8·/˘·····
To surer ruin we may go.8·/˘/˘···
The meanest things in longest fortune live.10·/˘··/˘/˘·
Then happy he whose modest soul8·/˘··/˘·
In safety seeks a nearer goal;8·/˘··/˘·
Fearing to leave the friendly shore,8/˘···/˘·
He rows with unambitious oar,8········
Content in low security to thrive.10˘/··˘/˘˘··

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Lucius Annaeus Seneca