My Muse IV. 1

Alexander Pushkin (1799–1837) · 1888

iambic tetrameter · 136 lines · from Poems

In the days of my youth she was fond of me,And the seven-stemmed flute she handed me.To me with smile she listened; and already gentlyAlong the openings echoing of the woodsWas playing I with fingers tender:Both hymns solemn, god-inspiredAnd peaceful song of Phrygian shepherd.From morn till night in oak's dumb shadowTo the strange maid's teaching intent I listened;And with sparing reward me gladdeningTossing back her curls from her forehead dear,From my hands the flute herself she took.Now filled the wood was with breath divineAnd the heart with holy enchantment filled.

In those days when new to me wereOf existence all impressions:--The maiden's glances, the forests' whisper,The song of nightingale at night;When the sentiments elevatedOf Freedom, glory and of love,And of art the inspirationStirred deeply so my blood:--My hopeful hours and joyfulWith melancholy sudden dark'ningA certain evil spirit thenBegan in secret me to visit.Grievous were our meetings,His smile, and his wonderful glance,His speeches, these so stingingCold poison poured into my soul.Providence with slanderInexhaustible he tempted;Of Beauty as a dream he spakeAnd inspiration he despised;Nor love, nor freedom trusted he,On life with scorn he looked--And nought in all natureTo bless he ever wished.

Not ye regret I, of spring my years,In dreams gone by of hopeless love;Not ye regret I, O mysteries of nights.By songstress passionate celebrated;

Not ye, regret I, O my faithless friendsNor crowns of feasts, nor cups of circle,Nor ye regret I, O traitresses young--To pleasures melancholy stranger am I.

But where are ye, O moments tenderOf young my hopes, of heartfelt peace?The former heat and grace of inspiration?Come again, O ye, of spring my years!

When noisy day to mortals quiet grows,And upon the city's silent wallsNight's shadow half-transparent lies,And Sleep, of daily toils reward,--Then for me are dragging in the silenceOf wearying wakefulness the hours.In the sloth of night more scorching burnMy heart's serpents' gnawing fangs;Boil my thoughts; my soul with grief oppressedFull of reveries sad is thronged.Before me memory in silenceIts lengthy roll unfolds.And with disgust my life I readingTremble I and curse it.Bitterly I moan, and bitterly my tears I shed,But wash away the lines of grief I cannot.

In laziness, in senseless feastsIn the craziness of ruinous license,In thraldom, poverty, and homeless desertsMy wasted years there I behold.Of friends again I hear the treacherous greetingGames amid of love and wine.To the heart again insults bringsIrrepressible the cold world.No joy for me,--and calmly before meOf visions young two now rise:Two tender shades, two angels meGiven by fate in the days of yore.But both have wings and flaming swords,And they watch--... and both are vengeant,And both to me speak with death tongueOf Eternity's mysteries, and of the grave.

My wishes I have survived,My ambition I have outgrown!Left only is my smart,The fruit of emptiness of heart.

Under the storm of cruel FateFaded has my blooming crown!Sad I live and lonely,And wait: Is nigh my end?

Thus touched by the belated frost,When storm's wintry whistle is heard,On the branch bare and loneTrembles the belated leaf.

With sleepy brush the barbarian artistThe master's painting blackens;And thoughtlessly his wicked drawingOver it he is daubing.

But in years the foreign colorsPeal off, an aged layer:The work of genius is 'gain before us,With former beauty out it comes.

Thus my failings vanish tooFrom my wearied soul,And again within it visions rise,Of my early purer days.

Tormented by the thirst for the spiritI was dragging myself in a sombre desert,And a six-winged seraph appearedUnto me on the parting of the roads.With fingers as light as a dreamMine eyes he touched:And mine eyes opened wiseLike the eyes of a frightened eagle;He touched mine ears,And they filled with din and ringing.And I heard the trembling of the heavensAnd the flight of the angel's wings,And the creeping of the polyps in the sea,And the growth of the vine in the valley.And he took hold of my lips,And out he tore my sinful tongueWith its empty and false speech.And the fang of the wise serpentBetween my terrified lips he placedWith bloody hand.And ope he cut with sword my breast,And out he took my trembling heart,And a coal with flaming blazeInto the opened breast he shoved.Like a corpse I lay in the desert.And the voice of God unto me called:Arise, O prophet, and listen, and guide.Be thou filled with my will,And going over land and seaFire with the word the hearts of men!

Words in this poem 24
morn n.
The first part of the day; the morning; -- used chiefly in poetry. [OE. morwen, morgen, AS. morgen; akin to D. morgen, OS. morgan, G. morgen, Icel. morginn, morgunn, Sw. morgon, Dan. morgen, Goth. maúrgins. Cf. Morrow, Morning.]
hopeful a.
Full of hope, or agreeable expectation; inclined to hope; expectant.
songstress n.
A woman who sings; a female singing bird. Thomson. [See Songster, and -ess.]
heartfelt a.
Hearty; sincere.
scorching a.
Burning; parching or shriveling with heat.
lengthy a.
Having length; rather long or too long; prolix; not brief; -- said chiefly of discourses, writings, and the like.
bitterly adv.
In a bitter manner.
laziness n.
The state or quality of being lazy.
craziness n.
The state of being broken down or weakened; as, the craziness of a ship, or of the limbs.
thraldom n.
The condition of a thrall; slavery; bondage; state of servitude. [Icel. . See Thrall, and -dom.]
homeless a.
Destitute of a home. [AS.hamleas.]
amid prep.
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a la]
irrepressible a.
Not capable of being repressed, restrained, or controlled; as, irrepressible joy; an irrepressible conflict. W. H. Steward.
yore adv.
In time long past; in old time; long since. [OE. , yare, , AS. geára;akin to geár a year, E. year. Year.]
belated a.
Delayed beyond the usual time; too late; overtaken by night; benighted.
wintry a.
Suitable to winter; resembling winter, or what belongs to winter; brumal; hyemal; cold; stormy; wintery. [AS. wintrig.]
lone n.
A lane. See Loanin.
artist n.
One who practices some mechanic art or craft; an artisan. [F. artiste, LL. artista, fr. L. ars. See Art, n., and cf. Artiste.]
daubing n.
The act of one who daubs; that which is daubed.
peal v. i.
To appeal. Spencer.
sombre n.
Gloom; obscurity; duskiness; somberness.
tore n.
The dead grass that remains on mowing land in winter and spring. Mortimer. [Probably from the root of tear; cf. W. tór a break, cut, tóri to break, cut.]
fang v. t.
To catch; to seize, as with the teeth; to lay hold of; to gripe; to clutch. [OE. fangen, fongen, fon (g orig. only in p.p. and imp. tense), AS. f; akin to D. vangen, OHG. fahan, G. fahen, fangen, Isel. fa, Sw. f, f, Dan. fange, faae, Got]
corpse n.
A human body in general, whether living or dead; -- sometimes contemptuosly. [OF. cors (sometimes written corps), F. corps, L. corpus; akin to AS. hrif womb. See Midriff, and cf. Corse, Corselet, Corps, Cuerpo.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

My Muse IV. 1 is in the public domain. This text is taken from Poems With Introduction and Notes, Project Gutenberg ebook #54991; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Alexander Pushkin, My Muse IV. 1, in Poems (1888), text of Project Gutenberg ebook #54991, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/pushkin-poems/my-muse-iv-1.html, id L25532.

Form and metre

My Muse IV. 1 is 136 lines in 14 stanzas. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 83%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AA------------ meA · meA · gently · woods · tender · inspired · shepherd · shadow · listened · gladdening · dear · took · divine · filled
  2. 2 ----A-BA--B------------- were · impressions · whisper · night · elevatedA · love · inspirationB · bloodA · joyful · dark'ning · thenB · visit · meetings · glance · stinging · soul · slander · tempted · spake · despised · he · looked · nature · wished
  3. 6 --A-BA----B--C-C grows · walls · liesA · reward · silenceB · hoursA · burn · fangs · oppressed · thronged · silenceB · unfolds · reading · itC · shed · cannotC
  4. 7 --------A-A----- feasts · license · deserts · behold · greeting · wine · brings · world · meA · rise · meA · yore · swords · vengeant · tongue · grave
  5. 8 --AA survived · outgrown · smartA · heartA
  6. 14 -A----------B-----------A--CBC spirit · desertA · appeared · roads · dream · touched · wise · eagle · ears · ringing · heavens · wings · seaB · valley · lips · tongue · speech · serpent · placed · hand · breast · heart · blaze · shoved · desertA · called · guide · willC · seaB · menC
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
In the days of my youth she was fond of me,11···········
And the seven-stemmed flute she handed me.9··/···/˘·
To me with smile she listened; and already gently13·····/˘·˘/˘/˘
Along the openings echoing of the woods10˘/·/˘/˘···
Was playing I with fingers tender:9·/˘··/˘/˘
Both hymns solemn, god-inspired8··/˘·˘/˘
And peaceful song of Phrygian shepherd.9·/˘··/˘/˘
From morn till night in oak's dumb shadow9·······/·
To the strange maid's teaching intent I listened;11····/˘˘/·/˘
And with sparing reward me gladdening9··/˘˘/·/˘
Tossing back her curls from her forehead dear,10/˘·····/˘·
From my hands the flute herself she took.9·····˘/··
Now filled the wood was with breath divine9·······˘/
And the heart with holy enchantment filled.10····/˘˘/˘·
In those days when new to me were8········
Of existence all impressions:--8·˘/˘·˘/˘
The maiden's glances, the forests' whisper,10·/˘/˘·/˘/˘
The song of nightingale at night;8···/˘˘··
When the sentiments elevated9··/˘˘/˘·˘
Of Freedom, glory and of love,8·/˘/˘···
And of art the inspiration8·····˘/˘
Stirred deeply so my blood:--7·˘/˘···
My hopeful hours and joyful8·/˘/˘·/˘
With melancholy sudden dark'ning9·/˘·˘/˘··
A certain evil spirit then8·/˘/˘/˘·
Began in secret me to visit.9˘/·/˘··/˘
Grievous were our meetings,7/˘·/˘/˘
His smile, and his wonderful glance,8····/˘˘·
His speeches, these so stinging7·/˘··/˘
Cold poison poured into my soul.8·/˘·····
Providence with slander6/˘˘·/˘
Inexhaustible he tempted;8˘˘/˘˘·/˘
Of Beauty as a dream he spake8·/˘·····
And inspiration he despised;8··˘/˘·˘/
Nor love, nor freedom trusted he,8···/˘/˘·
On life with scorn he looked--7······˘
And nought in all nature6····/˘
To bless he ever wished.7···/˘·˘
Not ye regret I, of spring my years,9··˘/·····
In dreams gone by of hopeless love;8·····/˘·
Not ye regret I, O mysteries of nights.10··˘/··/˘··
By songstress passionate celebrated;9·/˘/˘/˘·˘
Not ye, regret I, O my faithless friends10··˘/···/˘·
Nor crowns of feasts, nor cups of circle,9·······/˘
Nor ye regret I, O traitresses young--10··˘/······
To pleasures melancholy stranger am I.11·/˘/˘·˘/˘··
But where are ye, O moments tender9·····/˘/˘
Of young my hopes, of heartfelt peace?8·····/··
The former heat and grace of inspiration?11·/˘·····˘/˘
Come again, O ye, of spring my years!9·˘/······
When noisy day to mortals quiet grows,9·/˘··/˘/·
And upon the city's silent walls9····/˘/˘·
Night's shadow half-transparent lies,8·/··˘/˘·
And Sleep, of daily toils reward,--8···/˘·˘/
Then for me are dragging in the silence10····/˘··/˘
Of wearying wakefulness the hours.9·/˘·····/
In the sloth of night more scorching burn9······/˘·
My heart's serpents' gnawing fangs;7··/˘/˘·
Boil my thoughts; my soul with grief oppressed9·······˘/
Full of reveries sad is thronged.8··/˘˘···
Before me memory in silence9···/˘˘·/˘
Its lengthy roll unfolds.6·/˘·˘/
And with disgust my life I reading9··˘/···/˘
Tremble I and curse it.6/˘····
Bitterly I moan, and bitterly my tears I shed,11/˘···/˘····
But wash away the lines of grief I cannot.11··˘/·····/˘
In laziness, in senseless feasts8·/˘˘·/˘·
In the craziness of ruinous license,9··/˘·/˘/˘
In thraldom, poverty, and homeless deserts10·/˘/˘·/˘˘/
My wasted years there I behold.8·/˘···˘/
Of friends again I hear the treacherous greeting11··˘/···/˘/˘
Games amid of love and wine.7·˘/····
To the heart again insults brings8···˘/˘/·
Irrepressible the cold world.8˘˘/˘˘···
No joy for me,--and calmly before me10·····/˘···
Of visions young two now rise:7·/˘····
Two tender shades, two angels me8·/˘··/˘·
Given by fate in the days of yore.8/·······
But both have wings and flaming swords,8·····/˘·
And they watch--... and both are vengeant,8········
And both to me speak with death tongue8········
Of Eternity's mysteries, and of the grave.10·˘/˘/˘····
My wishes I have survived,8·/˘··˘/˘
My ambition I have outgrown!8·˘/˘···/
Left only is my smart,6·/˘···
The fruit of emptiness of heart.8···/˘˘··
Under the storm of cruel Fate8·····/˘·
Faded has my blooming crown!7/˘··/˘·
Sad I live and lonely,6····/˘
And wait: Is nigh my end?6······
Thus touched by the belated frost,8····˘/˘·
When storm's wintry whistle is heard,8··/˘/˘··
On the branch bare and lone6······
Trembles the belated leaf.7/˘·˘/˘·
With sleepy brush the barbarian artist10·/˘··˘/˘/˘
The master's painting blackens;7·/˘/˘/˘
And thoughtlessly his wicked drawing9·····/˘/˘
Over it he is daubing.7·····/˘
But in years the foreign colors8····/˘/˘
Peal off, an aged layer:6····/˘
The work of genius is 'gain before us,10···/˘·····
With former beauty out it comes.8·/˘/˘···
Thus my failings vanish too7··/˘/˘·
From my wearied soul,5··/˘·
And again within it visions rise,9·˘/···/˘·
Of my early purer days.7··/˘/˘·
Tormented by the thirst for the spirit9/·˘·····/
I was dragging myself in a sombre desert,12··/˘·/··/˘/˘
And a six-winged seraph appeared8····/˘˘/
Unto me on the parting of the roads.10·····/˘···
With fingers as light as a dream8·/˘·····
Mine eyes he touched:4····
And mine eyes opened wise7···/˘˘·
Like the eyes of a frightened eagle;9·····/˘/˘
He touched mine ears,4····
And they filled with din and ringing.8······/˘
And I heard the trembling of the heavens10····/˘··/˘
And the flight of the angel's wings,8·····/˘·
And the creeping of the polyps in the sea,11··/˘··/˘···
And the growth of the vine in the valley.10········/˘
And he took hold of my lips,7·······
And out he tore my sinful tongue8·····/˘·
With its empty and false speech.7··/˘···
And the fang of the wise serpent8······/˘
Between my terrified lips he placed9···/˘····
With bloody hand.4·/˘·
And ope he cut with sword my breast,8········
And out he took my trembling heart,8·····/˘·
And a coal with flaming blaze7····/˘·
Into the opened breast he shoved.8···/˘···
Like a corpse I lay in the desert.9·······/˘
And the voice of God unto me called:9·········
Arise, O prophet, and listen, and guide.10˘/·/˘·/˘··
Be thou filled with my will,7···˘···
And going over land and sea8·/˘·····
Fire with the word the hearts of men!8/·······

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Alexander Pushkin