The Life of Petrarch

Petrarch (1304–1374), translated by various hands · 1859

iambic pentameter · 168 lines · from The Sonnets, Triumphs and Other Poems

After having passed the summer of 1330 at Lombes, the Bishop returned toAvignon, in order to meet his father, the elder Stefano Colonna, and hisbrother the Cardinal.

The Colonnas finally returned to their dignities and property, andafterwards made successful war against the house of their rivals, theOrsini.

Stefano, nevertheless, seems to have been a man formed for better times.He improved in the school of misfortune--the serenity of his temperremained unclouded by adversity, and his faculties unimpaired by age.

Petrarch shortened his excursion that he might return the sooner toAvignon, where the Bishop of Lombes had promised to await his return,and take him to Rome.

This lovely spirit, if ordain'd to leaveIts mortal tenement before its time,Heaven's fairest habitation shall receiveAnd welcome her to breathe its sweetest clime.If she establish her abode betweenMars and the planet-star of Beauty's queen,The sun will be obscured, so dense a cloudOf spirits from adjacent stars will crowdTo gaze upon her beauty infinite.Say that she fixes on a lower sphere,Beneath the glorious sun, her beauty soonWill dim the splendour of inferior stars--Of Mars, of Venus, Mercury, and the Moon.She'll choose not Mars, but higher place than Mars;She will eclipse all planetary light,And Jupiter himself will seem less bright.

Gilbert Correggio left at his death a widow, the sister of Cane de laScala, and four sons, Guido, Simone, Azzo, and Giovanni. It is only withAzzo that we are particularly concerned in the history of Petrarch.

Meanwhile, Italy had no repose more than the rest of Europe, but itstroubles gave a happy occasion to Petrarch to see once more his friend,Guglielmo Pastrengo, who, in 1338, came to Avignon, from Mastino dellaScala, lord of Verona.

Tired, did you say, of loving you? Oh, no!I ne'er shall tire of the unwearying flame.But I am weary, kind and cruel dame,With tears that uselessly and ceaseless flow,Scorning myself, and scorn'd by you. I longFor death: but let no gravestone hold in viewOur names conjoin'd: nor tell my passion strongUpon the dust that glow'd through life for you.And yet this heart of amorous faith demands,Deserves, a better boon; but cruel, hardAs is my fortune, I will bless Love's bandsFor ever, if you give me this reward.

Amidst all the incidents of this period of his life, the attachment ofPetrarch to Laura continued unabated. It appears, too, that, since hisreturn from Parma, she treated him with more than wonted complacency. Hepassed the greater part of the year 1342 at Avignon, and went toVaucluse but seldom and for short intervals.

"I reached Palestrina that night, and was kindly received by your nephewJohn. He is a young man of great hopes, and follows the steps of hisancestors.

Petrarch, wearied with the delays of business, sought relief inexcursions to the neighbourhood. Of these he writes an account toCardinal Colonna.

Voltaire has asserted that the young Queen of Naples was the pupil ofPetrarch; "but of this," as De Sade remarks, "there is no proof." Itonly appears that the two greatest geniuses of Italy, Boccaccio andPetrarch, were both attached to Giovanna, and had a more charitableopinion of her than most of their contemporaries.

In July, 1346, Charles was elected, and, in derision, was called "theEmperor of the Priests." The death of his rival, Lewis of Bavaria,however, which happened in the next year, prevented a civil war, andCharles IV. remained peaceable possessor of the empire.

"Soleo onde, e 'n rena fondo, e serivo in vento."I plough in water, build on sand, and write on air.

However impatient Petrarch might be to look once more on the beauties ofRome, and to join in the jubilee, he was obliged to keep his bed formany days.

"In great affairs I have always dreaded the counsels of the young.Youthful ignorance and inexperience have been the ruin of many empires.I, therefore, learn with pleasure that you have named a council ofelders, to whom you have confided this affair. I expected no less thanthis from your wisdom, which is far beyond your years.

"'Impius haec tam culta novalia miles habebit,Barbarus has segetes.'

On the 6th of January, the festival of Epiphany, Charles received atMilan the iron crown, in the church of St. Ambrosio, from the hands ofRobert Visconti, Archbishop of Milan. They gave the Emperor fiftythousand florins in gold, two hundred beautiful horses, covered withcloth bordered with ermine, and six hundred horsemen to escort him toRome.

Petrarch made but a short stay at Prague, notwithstanding his Majesty'swish to detain him. The Emperor, though sorely exasperated against theVisconti, had no thoughts of carrying war into Italy. His affairs inGermany employed him sufficiently, besides the embellishment of the cityof Prague. At the Bohemian court our poet renewed a very amicableacquaintance with two accomplished prelates, Ernest, Archbishop ofPardowitz, and John Oczkow, Bishop of Olmuetz. Of these churchmen hespeaks in the warmest terms, and he afterwards corresponded with them.We find him returned to Milan, and writing to Simonides on the 20th ofSeptember.

Ah meretrix oblique tuens, ait Articus illi--Immemorem sponsae cupidus quam mungit adulter!Haec tua tota fides, sic sic aliena ministras!Erubuit nihil ausa palam, nisi mollia pacisVerba, sed assuetis noctem complexibus egit--

Ah, harlot! squinting with lascivious browsUpon a hapless wife's adulterous spouse,Is this thy faith, to waste another's wealth.The guilty fruit of perfidy and stealth!She durst not be my foe in open light.But in my foe's embraces spent the night.

It is probable that these disasters were among the causes of Petrarch'sleaving Milan. He settled at Padua, when the plague had not reached it.At this time, Petrarch lost his son John. Whether he died at Milan or atPadua is not certain, but, wherever he died, it was most probably of theplague. John had not quite attained his twenty-fourth year.

During the February of 1366 there was great joy in the house ofPetrarch, for his daughter, Francesca, the wife of Francesco diBrossano, gave birth to a boy, whom Donato degli Albanzani, apeculiarly-favoured friend of the poet's, held over the baptismal font,whilst he was christened by the name of Francesco.

Ye who shall hear amidst my scatter'd laysThe sighs with which I fann'd and fed my heart.When, young and glowing, I was but in partThe man I am become in later days;Ye who have mark'd the changes of my styleFrom vain despondency to hope as vain,From him among you, who has felt love's pain,I hope for pardon, ay, and pity's smile,Though conscious, now, my passion was a theme,Long, idly dwelt on by the public tongue,I blush for all the vanities I've sung,And find the world's applause a fleeting dream.

In what ideal world or part of heavenDid Nature find the model of that faceAnd form, so fraught with loveliness and grace,In which, to our creation, she has givenHer prime proof of creative power above?What fountain nymph or goddess ever letSuch lovely tresses float of gold refinedUpon the breeze, or in a single mind,Where have so many virtues ever met,E'en though those charms have slain my bosom's weal?He knows not love who has not seen her eyesTurn when she sweetly speaks, or smiles, or sighs,Or how the power of love can hurt or heal.

Time was her tresses by the breathing airWere wreathed to many a ringlet golden bright,Time was her eyes diffused unmeasured light,Though now their lovely beams are waxing rare,Her face methought that in its blushes show'dCompassion, her angelic shape and walk,Her voice that seem'd with Heaven's own speech to talk;At these, what wonder that my bosom glow'd!A living sun she seem'd--a spirit of heaven.Those charms decline: but does my passion? No!I love not less--the slackening of the bowAssuages not the wound its shaft has given.

In solitudes I've ever loved to abideBy woods and streams, and shunn'd the evil-hearted,Who from the path of heaven are foully parted;Sweet Tuscany has been to me denied,Whose sunny realms I would have gladly haunted,Yet still the Sorgue his beauteous hills amongHas lent auxiliar murmurs to my song,And echoed to the plaints my love has chanted.Here triumph'd, too, the poet's hand that wroteThese lines--the power of love has witness'd this.Delicious victory! I know my bliss,She knows it too--the saint on whom I dote.

His life was gentle, and the elementsSo mix'd in him that Nature might stand upAnd say to all the world, "This was a man!"

Words in this poem 49
adversity n.
Opposition; contrariety. Wyclif. [OE. adversite, F. adversité, fr. L. adversitas.]
await v. t.
To watch for; to look out for. [OF. awaitier, agaitier; (L. ad) + waitier, gaitier to watch, F. guetter. See Wait.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
clime n.
A climate; a tract or region of the earth. See Climate. [L. clima. See Climate.]
abode n.
Act of waiting; delay. [OE. abad, abood, fr. abiden to abide. See Abide. For the change of vowel, cf. abode, imp. of abide.]
glorious a.
Exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory; noble; praiseworthy; excellent; splendid; illustrious; inspiring admiration; as, glorious deeds. [OF. glorios, glorious, F. glorieux, fr. L. gloriosus. See Glory, n.]
splendour n.
Great brightness; brilliant luster; brilliancy; as, the splendor ot the sun. B. Jonson. [L. fr. splendere to shine: cf. F. splendeur.]
planetary a.
Of or pertaining to the planets; as, planetary inhabitants; planetary motions; planetary year. [Cf. L. planetarius an astrologer, F. planétaire planetary. See Planet.]
scala n.
A machine formerly employed for reducing dislocations of the humerus. [L., a ladder.]
meanwhile n.
The intervening time; as, in the meantime (or mean time).
dame n.
A mistress of a family, who is a lady; a womam in authority; especially, a lady. [F. dame, LL. domna, fr. L. domina mistress, lady, fem. of dominus master, ruler, lord; akin to domare to tame, subdue. See Tame, and cf. Dam mother, Dan, Danger]
ceaseless a.
Without pause or end; incessant.
gravestone n.
A stone laid over, or erected near, a grave, usually with an inscription, to preserve the memory of the dead; a tombstone.
boon n.
A prayer or petition. [OE. bone, boin, a petition, fr. Icel. b; akin to Sw. & Dan. b, AS. b, and perh. to E. ban; but influenced by F. bon good, fr. L. bonus. Ban, Bounty.]
amidst prep.
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a la]
laura n.
A number of hermitages or cells in the same neighborhood occupied by anchorites who were under the same superior. C. Kingsley.
wonted a.
Accustomed; customary; usual.
complacency n.
Calm contentment; satisfaction; gratification. [LL. complacentia: cf. F. complaisance. See Complacent, and cf. Complaisance.]
went n.
Course; way; path; journey; direction.
nephew n.
A grandson or grandchild, or remoter lineal descendant. [OE. neveu, nevou, nevu, fr. F. neveu, OF. also, nevou, L. nepos; akin to AS. nefa, D. neef, G. neffe, OHG. nevo, Icel. nefi a kinsman, gr. nepat grandson, desce]
peaceable a.
Begin in or at peace; tranquil; quiet; free from, or not disposed to, war, disorder, or excitement; not quarrelsome. [OE. peisible, F. paisible.]
onde n.
Hatred; fury; envy. [AS. anda malice, anger; akin to Icel. andi, önd, breath.]
inexperience n.
Absence or want of experience; lack of personal and experimental knowledge; as, the inexperience of youth. [L. inexperientia, cf. F. inexpérience. See In- not, and Experience.]
january n.
The first month of the year, containing thirty-one days. [L. Januarius, fr. Janus an old Latin deity, the god of the sun and the year, to whom the month of January was sacred; cf. janua a door, Skr. ya to go.]
epiphany n.
An appearance, or a becoming manifest. [F. épiphanie, L. epiphania, Gr. Fancy.]
sorely adv.
In a sore manner; grievously; painfully; as, to be sorely afflicted.
amicable a.
Friendly; proceeding from, or exhibiting, friendliness; after the manner of friends; peaceable; as, an amicable disposition, or arrangement. [L. amicabilis, fr. amicus friend, fr. amare to love. See Amiable.]
adulter v. i.
To commit adultery; to pollute. B. Jonson. [L. adulterare.]
fides n.
Faith personified as a goddess; the goddess of faith. [L., faith.]
nihil n.
Nothing. Nihil album Etym: [L., white nothing] (Chem.), oxide of zinc. See under Zinc. [L.]
nisi conj.
Unless; if not. [L.]
hapless a.
Without hap or luck; luckless; unfortunate; unlucky; unhappy; as, hapless youth; hapless maid.
adulterous a.
Guilty of, or given to, adultery; pertaining to adultery; illicit.
spouse v. t.
To wed; to espouse. [See Espouse, and Spouse, n.]
wealth n.
Weal; welfare; prosperity; good. [OE. welthe, from wele; cf. D. weelde luxury. See Weal prosperity.]
perfidy n.
The act of violating faith or allegiance; violation of a promise or vow, or of trust reposed; faithlessness; teachery. [L. perfidia, fr. L. perfidus faithless; per (cf. Skr. para away) + fides faith: cf. F. perfidie. See Faith.]
stealth n.
The act of stealing; theft. [OE. staple. See Steal, v. t.]
probable a.
Capable of being proved. [L. probabilis, fr. probare to try, approve, prove: cf. F. probable. See Prove, and cf. Provable.]
wherever adv.
At or in whatever place; wheresoever.
fraught n.
A freight; a cargo. [OE.fraight, fraght; akin to Dan. fragt, Sw. frakt, D. vracht, G. fracht, cf. OHG. fr merit, reward; perh. from corresponding to E. for + The root of E. own. Cf.]
loveliness n.
The state or quality of being lovely. [From Lovely.]
ringlet n.
A small ring; a small circle; specifically, a fairy ring. [Ring + -let.]
foully v.
In a foul manner; filthily; nastily; shamefully; unfairly; dishonorably.
sunny a.
Of or pertaining to the sun; proceeding from, or resembling the sun; hence, shining; bright; brilliant; radiant.
gladly adv.
Preferably; by choice. [From Glad, a.]
haunted a.
Inhabited by, or subject to the visits of, apparitions; frequented by a ghost.
beauteous a.
Full of beauty; beautiful; very handsome. [Mostly poetic] -- Beau"te*ous*ly, adv. --
wrote v. i.
To root with the snout. See 1st Root. [OE. wroten. See 1st Root.]
dote n.
A marriage portion. See 1st Dot, n. Wyatt. [See Dot dowry.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Life of Petrarch is in the public domain. This text is taken from The Sonnets, Triumphs and Other Poems, Project Gutenberg ebook #17650, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Petrarch, The Life of Petrarch, in The Sonnets, Triumphs and Other Poems (1859), text of Project Gutenberg ebook #17650, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/petrarch-sonnets/the-life-of-petrarch.html, id L14457.

Form and metre

The Life of Petrarch is 168 lines in 28 stanzas. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 78%). 85% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 12.5 syllables. 33 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 46% of the lines run on without a stop at the line end. Rhymes that have moved apart since the poem was written: mankind / teem, bought / mankind, bought / teem, find / thought, dream / thought and 4000 more.

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 5 ABABCCDD--EFEFGG leaveA · timeB · receiveA · climeB · betweenC · queenC · cloudD · crowdD · infinite · sphere · soonE · starsF · moonE · marsF · lightG · brightG
  2. 8 ABBACDCDE-E- noA · flameB · dameB · flowA · longC · viewD · strongC · youD · demandsE · hard · bandsE · reward
  3. 10 -AA nephew · hisA · ancestorsA
  4. 19 -A---BA-B- majesty's · theA · in · city · amicable · ofB · heA · them · ofB · september
  5. 21 --AABB brows · spouse · wealthA · stealthA · lightB · nightB
  6. 24 ABBACDDCEFFE laysA · heartB · partB · daysA · styleC · vainD · painD · smileC · themeE · tongueF · sungF · dreamE
  7. 25 -AA--BCCBDEED heaven · faceA · graceA · given · above · letB · refinedC · mindC · metB · wealD · eyesE · sighsE · healD
  8. 26 ABBACDDC-EE- airA · brightB · lightB · rareA · show'dC · walkD · talkD · glow'dC · heaven · noE · bowE · given
  9. 27 ABBAA--ACDDC abideA · heartedB · partedB · deniedA · hauntedA · among · song · chantedA · wroteC · thisD · blissD · doteC
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
After having passed the summer of 1330 at Lombes, the Bishop returned to17··/˘··/˘····/˘˘/·
Avignon, in order to meet his father, the elder Stefano Colonna, and his21/˘··/˘···/˘·/˘/˘˘/˘··
brother the Cardinal.6/˘·/˘˘
The Colonnas finally returned to their dignities and property, and16·˘/˘/˘˘/··/˘·/˘·
afterwards made successful war against the house of their rivals, the16/˘·˘/˘·······/˘·
Orsini.3˘/˘
Stefano, nevertheless, seems to have been a man formed for better times.16/˘·˘/········/˘·
He improved in the school of misfortune--the serenity of his temper18·˘/····˘/˘·˘/˘··/˘
remained unclouded by adversity, and his faculties unimpaired by age.18˘/····˘/˘··/˘·˘/··
Petrarch shortened his excursion that he might return the sooner to17··/˘·˘/˘···˘/·/˘·
Avignon, where the Bishop of Lombes had promised to await his return,18/˘···/˘···/˘·˘/·˘/
and take him to Rome.5·····
This lovely spirit, if ordain'd to leave10·/˘/˘·˘/··
Its mortal tenement before its time,10·/˘/˘˘····
Heaven's fairest habitation shall receive11/˘/˘·˘/˘·˘/
And welcome her to breathe its sweetest clime.10·/˘····/˘·
If she establish her abode between10··˘/˘·˘/··
Mars and the planet-star of Beauty's queen,10···/˘··/˘·
The sun will be obscured, so dense a cloud10····˘/····
Of spirits from adjacent stars will crowd10·/˘·˘/˘···
To gaze upon her beauty infinite.10·····/˘/˘˘
Say that she fixes on a lower sphere,10···/˘··/˘·
Beneath the glorious sun, her beauty soon10···/˘··/˘·
Will dim the splendour of inferior stars--10···/˘·˘/˘·
Of Mars, of Venus, Mercury, and the Moon.10···/˘/˘···
She'll choose not Mars, but higher place than Mars;10·····/˘···
She will eclipse all planetary light,10··˘/·/˘·˘·
And Jupiter himself will seem less bright.10·/˘˘˘/····
Gilbert Correggio left at his death a widow, the sister of Cane de la19/˘········/˘·/˘····
Scala, and four sons, Guido, Simone, Azzo, and Giovanni. It is only with21/˘···/˘˘/····˘/˘··/˘·
Azzo that we are particularly concerned in the history of Petrarch.17······/˘˘/··/˘···
Meanwhile, Italy had no repose more than the rest of Europe, but its17/·/˘··˘/·····/˘··
troubles gave a happy occasion to Petrarch to see once more his friend,18/˘··/˘˘/˘·········
Guglielmo Pastrengo, who, in 1338, came to Avignon, from Mastino della19˘/˘·······/˘·····/˘
Scala, lord of Verona.7/˘··˘/˘
Tired, did you say, of loving you? Oh, no!10/····/˘···
I ne'er shall tire of the unwearying flame.10···/······
But I am weary, kind and cruel dame,10···/˘··/˘·
With tears that uselessly and ceaseless flow,11········/˘·
Scorning myself, and scorn'd by you. I long10/˘·/······
For death: but let no gravestone hold in view10·····/····
Our names conjoin'd: nor tell my passion strong10/··/···/˘·
Upon the dust that glow'd through life for you.10··········
And yet this heart of amorous faith demands,10·····/˘·˘/
Deserves, a better boon; but cruel, hard10˘/·/˘··/˘·
As is my fortune, I will bless Love's bands10···/˘·····
For ever, if you give me this reward.10·/˘·····˘/
Amidst all the incidents of this period of his life, the attachment of18˘/··/˘··/˘····˘/˘·
Petrarch to Laura continued unabated. It appears, too, that, since his19···/˘˘/˘·˘/˘·˘/····
return from Parma, she treated him with more than wonted complacency. He18˘/·/˘·/˘····/˘˘/˘·
passed the greater part of the year 1342 at Avignon, and went to15··/˘·····/˘····
Vaucluse but seldom and for short intervals.11···/˘···/˘˘
"I reached Palestrina that night, and was kindly received by your nephew18··········/˘˘/··/˘
John. He is a young man of great hopes, and follows the steps of his16··········/˘····
ancestors.3/·˘
Petrarch, wearied with the delays of business, sought relief in15··/˘··˘/·/˘·˘/·
excursions to the neighbourhood. Of these he writes an account to16˘/˘··········˘/·
Cardinal Colonna.6/˘˘˘/˘
Voltaire has asserted that the young Queen of Naples was the pupil of18˘/·˘/˘·····/˘··/˘·
Petrarch; "but of this," as De Sade remarks, "there is no proof." It15········˘/·····
only appears that the two greatest geniuses of Italy, Boccaccio and18/˘˘/···/˘/˘·/˘····
Petrarch, were both attached to Giovanna, and had a more charitable16····˘/········/˘
opinion of her than most of their contemporaries.14˘/˘······˘/˘·˘
In July, 1346, Charles was elected, and, in derision, was called "the16·˘/··˘/˘··˘/˘···
Emperor of the Priests." The death of his rival, Lewis of Bavaria,17/˘·······/˘/˘·˘/˘
however, which happened in the next year, prevented a civil war, and18·/˘·/˘····˘/˘·/˘··
Charles IV. remained peaceable possessor of the empire.13··˘//˘˘/˘··/˘
"Soleo onde, e 'n rena fondo, e serivo in vento."16·····/˘·······/˘
I plough in water, build on sand, and write on air.12···/˘·······
However impatient Petrarch might be to look once more on the beauties of19·/˘˘/˘··········/˘·
Rome, and to join in the jubilee, he was obliged to keep his bed for18······/˘···˘/·····
many days.3/˘·
"In great affairs I have always dreaded the counsels of the young.16··˘/··/·/˘·/˘···
Youthful ignorance and inexperience have been the ruin of many empires.17/˘/˘··˘/˘···/·//˘
I, therefore, learn with pleasure that you have named a council of15·····/˘·····/˘·
elders, to whom you have confided this affair. I expected no less than19/˘····˘/˘·˘/·˘/˘···
this from your wisdom, which is far beyond your years.12···/˘·······
"'Impius haec tam culta novalia miles habebit,13·············
Barbarus has segetes.'6······
On the 6th of January, the festival of Epiphany, Charles received at18···/˘·˘·/˘·˘/˘·˘/·
Milan the iron crown, in the church of St. Ambrosio, from the hands of17˘/·/·······/˘····
Robert Visconti, Archbishop of Milan. They gave the Emperor fifty18/˘˘/˘//˘·˘/···/˘/˘
thousand florins in gold, two hundred beautiful horses, covered with16/˘/˘···/˘/˘/˘/˘·
cloth bordered with ermine, and six hundred horsemen to escort him to17·/˘·/˘··/˘/˘·˘/··
Rome.1·
Petrarch made but a short stay at Prague, notwithstanding his Majesty's16··········˘/˘·/˘
wish to detain him. The Emperor, though sorely exasperated against the19··˘/··/˘·/˘˘/˘·˘···
Visconti, had no thoughts of carrying war into Italy. His affairs in18˘/˘····/˘···/˘·˘/·
Germany employed him sufficiently, besides the embellishment of the city18/˘˘/·˘/˘·/·˘/˘··/˘
of Prague. At the Bohemian court our poet renewed a very amicable18····˘/˘·//˘˘/·/˘/˘
acquaintance with two accomplished prelates, Ernest, Archbishop of16˘/˘··˘/˘/˘/˘//˘·
Pardowitz, and John Oczkow, Bishop of Olmuetz. Of these churchmen he17·······/˘·····/˘·
speaks in the warmest terms, and he afterwards corresponded with them.16···/˘···/˘·˘/˘··
We find him returned to Milan, and writing to Simonides on the 20th of18···˘/·˘/·/˘·······
September.3˘/˘
Ah meretrix oblique tuens, ait Articus illi--13····˘/·······
Immemorem sponsae cupidus quam mungit adulter!14···········˘/˘
Haec tua tota fides, sic sic aliena ministras!13··/˘·········
Erubuit nihil ausa palam, nisi mollia pacis15···/˘····/˘··/˘
Verba, sed assuetis noctem complexibus egit--14/˘············
Ah, harlot! squinting with lascivious brows10·/˘/˘·˘/˘·
Upon a hapless wife's adulterous spouse,10···/˘·˘/˘·
Is this thy faith, to waste another's wealth.10······˘/˘·
The guilty fruit of perfidy and stealth!10·/˘··/˘˘··
She durst not be my foe in open light.10·······/˘·
But in my foe's embraces spent the night.10····˘/˘···
It is probable that these disasters were among the causes of Petrarch's18··/˘··˘/˘····/˘···
leaving Milan. He settled at Padua, when the plague had not reached it.17/˘/··/˘·/˘·······
At this time, Petrarch lost his son John. Whether he died at Milan or at18··············˘/··
Padua is not certain, but, wherever he died, it was most probably of the19/˘··/˘·˘/˘·····/˘··
plague. John had not quite attained his twenty-fourth year.12·····˘/·/˘··
During the February of 1366 there was great joy in the house of16/˘·/˘·˘·········
Petrarch, for his daughter, Francesca, the wife of Francesco di16····/˘˘/˘···˘/˘·
Brossano, gave birth to a boy, whom Donato degli Albanzani, a19·········˘/˘·······
peculiarly-favoured friend of the poet's, held over the baptismal font,17˘/˘/˘···/˘···˘/˘·
whilst he was christened by the name of Francesco.12···/˘····˘/˘
Ye who shall hear amidst my scatter'd lays10····˘/·/˘·
The sighs with which I fann'd and fed my heart.10··········
When, young and glowing, I was but in part10···/˘·····
The man I am become in later days;10····˘/·/˘·
Ye who have mark'd the changes of my style10·····/˘···
From vain despondency to hope as vain,10··˘/˘˘····
From him among you, who has felt love's pain,10··········
I hope for pardon, ay, and pity's smile,10···/˘··/˘·
Though conscious, now, my passion was a theme,10·/˘··/˘···
Long, idly dwelt on by the public tongue,10·/˘····/˘·
I blush for all the vanities I've sung,10·····/˘˘··
And find the world's applause a fleeting dream.10····˘/·/˘·
In what ideal world or part of heaven10··˘/····/˘
Did Nature find the model of that face10·/˘··/˘···
And form, so fraught with loveliness and grace,10·····/˘˘··
In which, to our creation, she has given11···/˘/˘··/˘
Her prime proof of creative power above?10····˘/˘/··
What fountain nymph or goddess ever let10·/˘··/˘/˘·
Such lovely tresses float of gold refined10·/˘/˘···˘/
Upon the breeze, or in a single mind,10·······/˘·
Where have so many virtues ever met,10···/˘/˘/˘·
E'en though those charms have slain my bosom's weal?10·······/˘·
He knows not love who has not seen her eyes10··········
Turn when she sweetly speaks, or smiles, or sighs,10···/˘·····
Or how the power of love can hurt or heal.10···/······
Time was her tresses by the breathing air10···/˘··/˘·
Were wreathed to many a ringlet golden bright,10···/·/˘/˘·
Time was her eyes diffused unmeasured light,10····˘/····
Though now their lovely beams are waxing rare,10···/˘··/˘·
Her face methought that in its blushes show'd10··˘/···/˘·
Compassion, her angelic shape and walk,10˘/˘··/˘···
Her voice that seem'd with Heaven's own speech to talk;11·····/˘····
At these, what wonder that my bosom glow'd!10···/˘··/˘·
A living sun she seem'd--a spirit of heaven.11·/˘····/·/˘
Those charms decline: but does my passion? No!10··˘/···/˘·
I love not less--the slackening of the bow10·····/˘···
Assuages not the wound its shaft has given.11˘/˘······/˘
In solitudes I've ever loved to abide10·/˘··/··˘/
By woods and streams, and shunn'd the evil-hearted,11·······/˘/˘
Who from the path of heaven are foully parted;11·····/·/˘/˘
Sweet Tuscany has been to me denied,10·/˘˘····˘/
Whose sunny realms I would have gladly haunted,11·/˘····/˘/˘
Yet still the Sorgue his beauteous hills among11·····/˘˘···
Has lent auxiliar murmurs to my song,10··˘/˘/˘···
And echoed to the plaints my love has chanted.11·/˘······/˘
Here triumph'd, too, the poet's hand that wrote10·/˘··/˘···
These lines--the power of love has witness'd this.10···/···/˘·
Delicious victory! I know my bliss,10˘/˘/˘˘····
She knows it too--the saint on whom I dote.10··········
His life was gentle, and the elements10···/˘··/˘˘
So mix'd in him that Nature might stand up10·····/˘···
And say to all the world, "This was a man!"10··········

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Petrarch