Part II

Petrarch (1304–1374), translated by various hands · 1859

iambic pentameter · heroic couplets · 182 lines · from The Sonnets, Triumphs and Other Poems

Wearied, not satisfied, with much delight,Now here, now there, I turn'd my greedy sight,And many things I view'd: to write were long,The time is short, great store of passions throngWithin my breast; when lo, a lovely pair,Join'd hand in hand, who kindly talking were,Drew my attention that way: their attireAnd foreign language quicken'd my desireOf further knowledge, which I soon might gain.My kind interpreter did all explain.When both I knew, I boldly then drew near;He loved our country, though she made it fear."O Masinissa! I adjure thee byGreat Scipio, and her who from thine eyeDrew manly tears," said I; "let it not beA trouble, what I must demand of thee."He look'd, and said: "I first desire to knowYour name and quality; for well you showY' have heard the combat in my wounded soul,When Love did Friendship, Friendship Love control.""I am not worth your knowledge, my poor flameGives little light," said I: "your royal fameSets hearts on fire, that never see your face:But, pray you, say; are you two led in peaceBy him?"--(I show'd their guide)--"Your historyDeserves record: it seemeth strange to me,That faith and cruelty should come so near."He said: "Thine own expressions witness bear,Thou know'st enough, yet I will all relateTo thee; 't will somewhat ease my heavy state.On that brave man my heart was fix'd so much,That Laelius' love to him could be but such;Where'er his colours marched, I was nigh,And Fortune did attend with victory:Yet still his merit call'd for more than sheCould give, or any else deserve but he.When to the West the Roman eagles cameMyself was also there, and caught a flame,A purer never burnt in lover's breast:But such a joy could not be long possess'd!Our nuptial knot, alas! he soon untied,Who had more power than all the world beside.He cared not for our sighs; and though 't be trueThat he divided us, his worth I knew:He must be blind that cannot see the sun,But by strict justice Love is quite undone:Counsel from such a friend gave such a strokeTo love, it almost split, as on a rock:For as my father I his wrath did fear,And as a son he in my love was dear;Brothers in age we were, him I obey'd,But with a troubled soul and look dismay'd:Thus my dear half had an untimely death,She prized her freedom far above her breath;And I th' unhappy instrument was made;Such force th' intreaty and intreater had!I rather chose myself than him t' offend,And sent the poison brought her to her end:With what sad thoughts I know, and she'll confessAnd you, if you have sense of love, may guess;No heir she left me, but my tedious moan;And though in her my hopes and joys were gone,She was of lower value than my faith!But now farewell, and try if this troop hathAnother wonder; for the time is lessThan is the task." I pitied their distress,Whose short joy ended in so sharp a woe:My soft heart melted. As they onward go,"This youth for his part, I perhaps could love,"She said; "but nothing can my mind removeFrom hatred of the nation." He replied,"Good Sophonisba, you may leave this pride;Your city hath by us been three times beat,The last of which, you know, we laid it flat.""Pray use these words t' another, not to me,"Said she; "if Africk mourned, ItalyNeeds not rejoice; search your records, and thereSee what you gained by the Punic war."He that was friend to both, without replyA little smiling, vanish'd from mine eyeAmongst the crowd. As one in doubtful wayAt every step looks round, and fears to stray(Care stops his journey), so the varied storeOf lovers stay'd me, to examine more,And try what kind of fire burnt every breast:When on my left hand strayed from the restWas one, whose look express'd a ready mindIn seeking what he joy'd, yet shamed to find;He freely gave away his dearest wife(A new-found way to save a lover's life);She, though she joy'd, yet blushed at the change.As they recounted their affections strange,And for their Syria mourn'd; I took the wayOf these three ghosts, who seem'd their course to stayAnd take another path: the first I heldAnd bid him turn; he started, and beheldMe with a troubled look, hearing my tongueWas Roman, such a pause he made as sprungFrom some deep thought; then spake as if inspired,For to my wish, he told what I desiredTo know: "Seleucus is," said he, "my name,This is Antiochus my son, whose fameHath reach'd your ear; he warred much with Rome,But reason oft by power is overcome.This woman, once my wife, doth now belongTo him; I gave her, and it was no wrongIn our religion; it stay'd his death,Threaten'd by Love; Stratonica she hathTo name: so now we may enjoy one state,And our fast friendship shall outlast all date.She from her height was willing to descend;I quit my joy; he rather chose his endThan our offence; and in his prime had died,Had not the wise Physician been our guide;Silence in love o'ercame his vital part;His love was force, his silence virtuous art.A father's tender care made me agreeTo this strange change." This said, he turn'd from me,As changing his design, with such a pace,Ere I could take my leave, he had quit the placeAfter the ghost was carried from mine eye,Amazedly I walk'd; nor could untieMy mind from his sad story; till my friendAdmonish'd me, and said, "You must not lendAttention thus to everything you meet;You know the number's great, and time is fleet."More naked prisoners this triumph hadThan Xerxes soldiers in his army led:And stretched further than my sight could reach;Of several countries, and of differing speech.One of a thousand were not known to me,Yet might those few make a large history.Perseus was one; and well you know the wayHow he was catched by Andromeda:She was a lovely brownet, black her hairAnd eyes. Narcissus, too, the foolish fair,Who for his own love did himself destroy;He had so much, he nothing could enjoy.And she, who for his loss, deep sorrow's slave.Changed to a voice, dwells in a hollow cave.Iphis was there, who hasted his own fate,He loved another, but himself did hate;And many more condemn'd like woes to prove,Whose life was made a curse by hapless love.Some modern lovers in my mind remain,But those to reckon here were needless pain:The two, whose constant loves for ever last,On whom the winds wait while they build their nest;For halcyon days poor labouring sailors please.And in rough winter calm the boisterous seas.Far off the thoughtful AEsacus, in questOf his Hesperia, finds a rocky rest,Then diveth in the floods, then mounts i' th' air;And she who stole old Nisus' purple hairHis cruel daughter, I observed to fly:Swift Atalanta ran for victory,But three gold apples, and a lovely face,Slack'd her quick paces, till she lost the race;She brought Hippomanes along, and joy'dThat he, as others, had not been destroyed,But of the victory could singly boast.I saw amidst the vain and fabulous host,Fair Galatea lean'd on Acis' breast;Rude Polyphemus' noise disturbs their rest.Glaucus alone swims through the dangerous seas,And missing her who should his fancy please,Curseth the cruel's Love transform'd her shape.Canens laments that Picus could not 'scapeThe dire enchantress; he in ItalyWas once a king, now a pied bird; for sheWho made him such, changed not his clothes nor name,His princely habit still appears the same.Egeria, while she wept, became a well:Scylla (a horrid rock by Circe's spell)Hath made infamous the Sicilian strand.Next, she who holdeth in her trembling handA guilty knife, her right hand writ her name.Pygmalion next, with his live mistress came.Sweet Aganippe, and Castalia haveA thousand more; all there sung by the braveAnd deathless poets, on their fair banks placed;Cydippe by an apple fool'd at last.

Words in this poem 29
boldly adv.
In a bold manner. [AS. bealdlice.]
adjure v. t.
To charge, bind, or command, solemnly, as if under oath, or under the penalty of a curse; to appeal to in the most solemn or impressive manner; to entreat earnestly. [L. adjurare, adjurdium, to swear to; later, to adjure: cf. F. adjurer. See Jury.]
undone a.
Not done or performed; neglected. [Pref. un- not + done.]
needs adv.
Of necessity; necessarily; indispensably; -- often with must, and equivalent to of need. [Orig. gen. of need, used as an adverb. Cf. - wards.]
punic a.
Of or pertaining to the ancient Carthaginians. [L. Punicus pertaining to Carthage, or its inhabitants, fr. Poeni the Carthaginians.]
amongst prep.
Mixed or mingled; surrounded by. [OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending -st see Amidst. See Mingle.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
outlast v. t.
To exceed in duration; to survive; to endure longer than.
offence n.
The act of offending in any sense; esp., a crime or a sin, an affront or an injury. [F., fr. L. offensa. See Offend.]
virtuous a.
Possessing or exhibiting virtue. Specifically: -- (a) Exhibiting manly courage and strength; valorous; valiant; brave. [OE. vertuous, OF. vertuos, vertuous, F. vertueux, fr. L. Virtuous. See Virtue, and cf. Virtuoso.]
ghost n.
The spirit; the soul of man. [OE. gast, gost, soul, spirit, AS. gast breath, spirit, soul; akin to OS. g spirit, soul, D. geest, G. geist, and prob. to E. gaze, ghastly.]
amazedly adv.
In amazement; with confusion or astonishment.
perseus n.
A Grecian legendary hero, son of Jupiter and Danaë, who slew the Gorgon Medusa.
andromeda n.
A northern constellation, supposed to represent the mythical Andromeda.
narcissus n.
A genus of endogenous bulbous plants with handsome flowers, having a cup-shaped crown within the six-lobed perianth, and comprising the daffodils and jonquils of several kinds. [L. narcissus, and (personified) Narcissus, Gr. na`rkissos, Na`rkissos, fr. na`rkh torpor, in allusion to the narcotic properties of the flower. Cf. Narcotic.]
hapless a.
Without hap or luck; luckless; unfortunate; unlucky; unhappy; as, hapless youth; hapless maid.
needless a.
Having no need.
labouring a.
That labors; performing labor; esp., performing coarse, heavy work, not requiring skill also, set apart for labor; as, laboring days.
boisterous a.
Rough or rude; unbending; unyielding; strong; powerful. [OE. boistous; of uncertain origin; cf. W. bwyst wild, savage, wildness, ferocity, bwystus ferocious.]
stole n.
A long, loose garment reaching to the feet. [AS. stole, L. stola, Gr. stall. See Stall.]
amidst prep.
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a la]
galatea n.
A kind of striped cotton fabric, usually of superior quality and striped with blue or red on white.
glaucus n.
A genus of nudibranchiate mollusks, found in the warmer latitudes, swimming in the open sea. These mollusks are beautifully colored with blue and silvery white. [L., sea green.]
picus n.
A genus of woodpeckers, including some of the common American and European species. [L., a woodpecker.]
dire a.
Ill-boding; portentous; as, dire omens. [L. dirus; of uncertain origin.]
enchantress n.
A woman versed in magical arts; a sorceress; also, a woman who fascinates. [Cf. F. enchanteresse.]
horrid a.
Rough; rugged; bristling. [L. horridus. See Horror, and cf. Ordure.]
sicilian a.
Of or pertaining to Sicily or its inhabitants. Sicilian vespers, the great massacre of the French in Sicily, in the year 1282, on the evening of Easter Monday, at the hour of vespers.
deathless a.
Not subject to death, destruction, or extinction; immortal; undying; imperishable; as, deathless beings; deathless fame.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Part II is in the public domain. This text is taken from The Sonnets, Triumphs and Other Poems, Project Gutenberg ebook #17650, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Petrarch, Part II, in The Sonnets, Triumphs and Other Poems (1859), text of Project Gutenberg ebook #17650, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/petrarch-sonnets/part-ii.html, id L15000.

Form and metre

Part II is 182 lines in a single stanza. It is in rhyming couplets, 79% of the lines: heroic couplets. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 88%). 95% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 10.0 syllables. 11 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 33% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in heroic couplets, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AABB--CCDDEEFFFFGGHHII----JJKKLLM-MMNNOOPPQQRR--SSTTUUT-VVWW----XXYYZZaa--b---bbccddeeffgghhiijjkkllmmnnoo--ppqqrrssttuuttvvww--xx----yyzzAABBCCDD-EFFEEGG--HHIIJJKKLLMM--NNOOPPQQRR-- delightA · sightA · longB · throngB · pair · were · attireC · desireC · gainD · explainD · nearE · fearE · byF · eyeF · beF · theeF · knowG · showG · soulH · controlH · flameI · fameI · face · peace · history · me · nearJ · bearJ · relateK · stateK · muchL · suchL · nighM · victory · sheM · heM · cameN · flameN · breastO · possess'dO · untiedP · besideP · trueQ · knewQ · sunR · undoneR · stroke · rock · fearS · dearS · obey'dT · dismay'dT · deathU · breathU · madeT · had · offendV · endV · confessW · guessW · moan · gone · faith · hath · lessX · distressX · woeY · goY · loveZ · removeZ · replieda · pridea · beat · flat · meb · italy · there · war · replyb · eyeb · wayc · strayc · stored · mored · breaste · reste · mindf · findf · wifeg · lifeg · changeh · strangeh · wayi · stayi · heldj · beheldj · tonguek · sprungk · inspiredl · desiredl · namem · famem · romen · overcomen · belongo · wrongo · death · hath · statep · datep · descendq · endq · diedr · guider · parts · arts · agreet · met · paceu · placeu · eyet · untiet · friendv · lendv · meetw · fleetw · had · led · reachx · speechx · me · history · way · andromeda · hairy · fairy · destroyz · enjoyz · slaveA · caveA · fateB · hateB · proveC · loveC · remainD · painD · last · nestE · pleaseF · seasF · questE · restE · airG · hairG · fly · victory · faceH · raceH · joy'dI · destroyedI · boastJ · hostJ · breastK · restK · seasL · pleaseL · shapeM · scapeM · italy · she · nameN · sameN · wellO · spellO · strandP · handP · nameQ · cameQ · haveR · braveR · placed · last
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Wearied, not satisfied, with much delight,10/˘·/˘···˘/
Now here, now there, I turn'd my greedy sight,10·······/˘·
And many things I view'd: to write were long,10·/˘·······
The time is short, great store of passions throng10·······/˘·
Within my breast; when lo, a lovely pair,10·······/˘·
Join'd hand in hand, who kindly talking were,10·····/˘/˘·
Drew my attention that way: their attire11··˘/˘···˘/˘
And foreign language quicken'd my desire11·/˘/˘/˘·˘/˘
Of further knowledge, which I soon might gain.10·/˘/˘·····
My kind interpreter did all explain.10··˘/˘˘··˘/
When both I knew, I boldly then drew near;10·····/˘···
He loved our country, though she made it fear.10··//˘·····
"O Masinissa! I adjure thee by10······˘/··
Great Scipio, and her who from thine eye10·/˘˘······
Drew manly tears," said I; "let it not be10·/˘·······
A trouble, what I must demand of thee."10·/˘···˘/··
He look'd, and said: "I first desire to know10······˘/··
Your name and quality; for well you show10···/˘˘····
Y' have heard the combat in my wounded soul,11····/˘··/˘·
When Love did Friendship, Friendship Love control."10···/˘/˘·˘/
"I am not worth your knowledge, my poor flame10·····/˘···
Gives little light," said I: "your royal fame10·/˘····/˘·
Sets hearts on fire, that never see your face:10···/·/˘···
But, pray you, say; are you two led in peace10··········
By him?"--(I show'd their guide)--"Your history10·······/˘˘
Deserves record: it seemeth strange to me,10˘/˘/·/˘···
That faith and cruelty should come so near."9···/˘····
He said: "Thine own expressions witness bear,10····˘/˘/˘·
Thou know'st enough, yet I will all relate10··˘/····˘/
To thee; 't will somewhat ease my heavy state.11····//··/˘·
On that brave man my heart was fix'd so much,10··········
That Laelius' love to him could be but such;10··········
Where'er his colours marched, I was nigh,10˘˘/·/˘····
And Fortune did attend with victory:10·/˘·˘/·/˘˘
Yet still his merit call'd for more than she10···/˘·····
Could give, or any else deserve but he.10···/˘·˘/··
When to the West the Roman eagles came10·····/˘/˘·
Myself was also there, and caught a flame,10·/·/˘·····
A purer never burnt in lover's breast:10·/˘/˘··/˘·
But such a joy could not be long possess'd!10········˘/
Our nuptial knot, alas! he soon untied,10//˘·˘/··˘/
Who had more power than all the world beside.10···/····˘/
He cared not for our sighs; and though 't be true11····/······
That he divided us, his worth I knew:10··˘/˘·····
He must be blind that cannot see the sun,10·····/˘···
But by strict justice Love is quite undone:10···/˘···˘/
Counsel from such a friend gave such a stroke10/˘········
To love, it almost split, as on a rock:10···/······
For as my father I his wrath did fear,10···/˘·····
And as a son he in my love was dear;10··········
Brothers in age we were, him I obey'd,10/˘······˘/
But with a troubled soul and look dismay'd:10···/˘···˘/
Thus my dear half had an untimely death,10······˘/˘·
She prized her freedom far above her breath;10···/˘·····
And I th' unhappy instrument was made;10··˘/˘/˘˘··
Such force th' intreaty and intreater had!10··········
I rather chose myself than him t' offend,11·/˘··/···˘/
And sent the poison brought her to her end:10···/˘·····
With what sad thoughts I know, and she'll confess10········˘/
And you, if you have sense of love, may guess;10··········
No heir she left me, but my tedious moan;10·······/˘·
And though in her my hopes and joys were gone,10··········
She was of lower value than my faith!10···/˘/˘···
But now farewell, and try if this troop hath10···/······
Another wonder; for the time is less10˘/˘/˘·····
Than is the task." I pitied their distress,10·····/··˘/
Whose short joy ended in so sharp a woe:10···/˘·····
My soft heart melted. As they onward go,10···/˘··/˘·
"This youth for his part, I perhaps could love,"10······˘/··
She said; "but nothing can my mind remove10···/˘···˘/
From hatred of the nation." He replied,10·/˘··/˘·˘/
"Good Sophonisba, you may leave this pride;10··········
Your city hath by us been three times beat,10·/˘·······
The last of which, you know, we laid it flat."10··········
"Pray use these words t' another, not to me,"11·····˘/˘···
Said she; "if Africk mourned, Italy10······˘/˘˘
Needs not rejoice; search your records, and there10··˘/··˘/··
See what you gained by the Punic war."10····˘··/˘·
He that was friend to both, without reply10········˘/
A little smiling, vanish'd from mine eye10·/˘/˘/˘···
Amongst the crowd. As one in doubtful way10·······/˘·
At every step looks round, and fears to stray10·/˘·······
(Care stops his journey), so the varied store10···/˘··/˘·
Of lovers stay'd me, to examine more,10·/˘···˘/˘·
And try what kind of fire burnt every breast:10·····/·/˘·
When on my left hand strayed from the rest10······˘···
Was one, whose look express'd a ready mind10····˘/·/˘·
In seeking what he joy'd, yet shamed to find;10·/˘·······
He freely gave away his dearest wife10·/˘·˘/·/˘·
(A new-found way to save a lover's life);10·······/˘·
She, though she joy'd, yet blushed at the change.10······˘···
As they recounted their affections strange,10··˘/˘·˘/˘·
And for their Syria mourn'd; I took the way10···/˘·····
Of these three ghosts, who seem'd their course to stay10··········
And take another path: the first I held10··˘/˘·····
And bid him turn; he started, and beheld10·····/˘·˘/
Me with a troubled look, hearing my tongue10···/˘·/˘··
Was Roman, such a pause he made as sprung10·/˘·······
From some deep thought; then spake as if inspired,11········˘/˘
For to my wish, he told what I desired11········˘/˘
To know: "Seleucus is," said he, "my name,10··········
This is Antiochus my son, whose fame10··˘/˘˘····
Hath reach'd your ear; he warred much with Rome,10······˘···
But reason oft by power is overcome.10·/˘··/·/˘·
This woman, once my wife, doth now belong10·/˘·····˘/
To him; I gave her, and it was no wrong10··········
In our religion; it stay'd his death,10·/˘˘/˘····
Threaten'd by Love; Stratonica she hath10/˘········
To name: so now we may enjoy one state,10······˘/··
And our fast friendship shall outlast all date.10·/·/˘·˘/··
She from her height was willing to descend;10·····/˘·˘/
I quit my joy; he rather chose his end10·····/˘···
Than our offence; and in his prime had died,10·/˘/······
Had not the wise Physician been our guide;10····˘/˘·/·
Silence in love o'ercame his vital part;10/˘·····/˘·
His love was force, his silence virtuous art.10·····/˘/˘·
A father's tender care made me agree10·/˘/˘···˘/
To this strange change." This said, he turn'd from me,10··········
As changing his design, with such a pace,10·/˘·˘/····
Ere I could take my leave, he had quit the place11···········
After the ghost was carried from mine eye,10·····/˘···
Amazedly I walk'd; nor could untie10˘/˘˘····˘/
My mind from his sad story; till my friend10·····/˘···
Admonish'd me, and said, "You must not lend10˘/˘·······
Attention thus to everything you meet;10˘/˘··/˘···
You know the number's great, and time is fleet."10···/˘·····
More naked prisoners this triumph had10·/˘/˘˘·/˘·
Than Xerxes soldiers in his army led:10·/˘/˘··/˘·
And stretched further than my sight could reach;10··˘/˘·····
Of several countries, and of differing speech.10·/˘/˘··/˘·
One of a thousand were not known to me,10···/˘·····
Yet might those few make a large history.10·······/˘˘
Perseus was one; and well you know the way10/˘········
How he was catched by Andromeda:10····˘·˘/˘˘
She was a lovely brownet, black her hair10···/˘·····
And eyes. Narcissus, too, the foolish fair,10··˘/˘··/˘·
Who for his own love did himself destroy;10······˘/˘/
He had so much, he nothing could enjoy.10·····/˘·˘/
And she, who for his loss, deep sorrow's slave.10·······/˘·
Changed to a voice, dwells in a hollow cave.10·······/˘·
Iphis was there, who hasted his own fate,10·····/˘···
He loved another, but himself did hate;10··˘/˘·˘/··
And many more condemn'd like woes to prove,10·/˘·˘/····
Whose life was made a curse by hapless love.10·······/˘·
Some modern lovers in my mind remain,10·/˘/˘···˘/
But those to reckon here were needless pain:10···/˘··/˘·
The two, whose constant loves for ever last,10···/˘··/˘·
On whom the winds wait while they build their nest;10··········
For halcyon days poor labouring sailors please.10·/˘··/˘/˘·
And in rough winter calm the boisterous seas.10···/˘··/˘·
Far off the thoughtful AEsacus, in quest10···/˘·····
Of his Hesperia, finds a rocky rest,10·······/˘·
Then diveth in the floods, then mounts i' th' air;10··········
And she who stole old Nisus' purple hair10·····/˘/˘·
His cruel daughter, I observed to fly:10·/˘/˘·˘/··
Swift Atalanta ran for victory,10··˘/˘··/˘˘
But three gold apples, and a lovely face,10···/˘··/˘·
Slack'd her quick paces, till she lost the race;10···/˘·····
She brought Hippomanes along, and joy'd9·····˘/··
That he, as others, had not been destroyed,10···/˘···˘/
But of the victory could singly boast.10···/˘˘·/˘·
I saw amidst the vain and fabulous host,10··˘/···/˘·
Fair Galatea lean'd on Acis' breast;10··˘/˘·····
Rude Polyphemus' noise disturbs their rest.10······˘/··
Glaucus alone swims through the dangerous seas,10/˘˘/···/˘·
And missing her who should his fancy please,10·/˘····/˘·
Curseth the cruel's Love transform'd her shape.10/˘·/˘·˘/··
Canens laments that Picus could not 'scape10··˘/·/˘···
The dire enchantress; he in Italy10··˘/˘··/˘˘
Was once a king, now a pied bird; for she10··········
Who made him such, changed not his clothes nor name,10··········
His princely habit still appears the same.10·/˘/˘·˘/··
Egeria, while she wept, became a well:10······˘/··
Scylla (a horrid rock by Circe's spell)10/˘·/˘·····
Hath made infamous the Sicilian strand.10··/˘·˘/˘˘·
Next, she who holdeth in her trembling hand10···/˘··/˘·
A guilty knife, her right hand writ her name.10·/˘·······
Pygmalion next, with his live mistress came.10·/˘····/˘·
Sweet Aganippe, and Castalia have9·········
A thousand more; all there sung by the brave10·/˘·······
And deathless poets, on their fair banks placed;10·/˘/˘·····
Cydippe by an apple fool'd at last.9····/˘···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Petrarch