The Spanish Lady’s Love

Arthur Quiller-Couch (1863–1944) · before 1800

trochaic tetrameter · 96 lines · from The Oxford Book of Ballads

Will you hear a Spanish ladyHow she woo’d an English man?Garments gay and rich as may be,Decked with jewels, she had on;Of a comely countenance and grace was she,And by birth and parentage of high degree.

As his prisoner there he kept her,In his hands her life did lie;Cupid’s bands did tie her faster,By the liking of an eye;In his courteous company was all her joy,To favour him in any thing she was not coy.

At the last there came commandmentFor to set the ladies free,With their jewels still adornèd,None to do them injury:‘Alas!’ then said this lady gay, ‘full woe is me;O let me still sustain this kind captivity!

‘Gallant captain, show some pityTo a lady in distress;Leave me not within this city,For to die in heaviness;Thou hast set this present day my body free,But my heart in prison strong remains with thee.’--

‘How should’st thou, fair lady, love me,Whom thou know’st thy country’s foe?Thy fair words make me suspect thee;Serpents lie where flowers grow.’--‘All the harm I think to thee, most gracious knight,God grant unto myself the same may fully light:

‘Blessèd be the time and seasonThat you came on Spanish ground;If our foes you may be termèd,Gentle foes we have you found.With our city you have won our hearts each one;Then to your country bear away that is your own.’--

‘Rest you still, most gallant lady,Rest you still, and weep no more;Of fair lovers there are plenty;Spain doth yield a wondrous store.’--‘Spaniards fraught with jealousy we often find,But Englishmen through all the world are counted kind.

‘Leave me not unto a Spaniard;You alone enjoy my heart;I am lovely, young, and tender,And so love is my desart.Still to serve thee day and night my mind is press’d;The wife of every Englishman is counted blest.’--

‘It would be a shame, fair lady,For to bear a woman hence;English soldiers never carryAny such without offence.’--‘I will quickly change myself if it be so,And like a page I’ll follow thee where’er thou go.’--

‘I have neither gold nor silverTo maintain thee in this case,And to travel, ’tis great charges,As you know, in every place.’--‘My chains and jewels every one shall be thine own,And eke five hundred pounds in gold that lies unknown.’--

‘On the seas are many dangers;Many storms do there arise,Which will be to ladies dreadful,And force tears from watery eyes.’--‘Well in truth I shall endure extremity,For I could find in heart to lose my life for thee.’--

‘Courteous lady, leave this fancy;Here comes all that bleeds the strife;I in England have alreadyA sweet woman to my wife:I will not falsify my vow for gold or gain,Nor yet for all the fairest dames that live in Spain.’--

‘Oh how happy is that woman,That enjoys so true a friend!Many happy days God send you!Of my suit I’ll make an end:On my knees I pardon crave for this offence,Which did from love and true affection first commence.

‘Commend me to thy loving lady:Bear to her this chain of gold,And these bracelets for a token;Grieving that I was so bold.All my jewels in like sort bear thou with thee,For they are fitting for thy wife, but not for me.

‘I will spend my days in prayer,Love and all his laws defy,In a nunnery will I shroud me,Far from any company:But ere my prayers have end, be sure of this,To pray for thee and for thy love I will not miss.

‘Thus farewell, most gentle captain,Farewell too my heart’s content!Count not Spanish ladies wayward,Though to thee my love was bent:Joy and true prosperity go still with thee!’--‘The like fall ever to thy share, most fair ladỳ!’

Words in this poem 17
parentage n.
Descent from parents or ancestors; parents or ancestors considered with respect to their rank or character; extraction; birth; as, a man of noble parentage. [Cf. F. parentage relationship.]
favour n.
Kind regard; propitious aspect; countenance; friendly disposition; kindness; good will. [Written also favour.]
commandment n.
An order or injunction given by authority; a command; a charge; a precept; a mandate. [OF. commandement, F. commandement.]
heaviness n.
The state or quality of being heavy in its various senses; weight; sadness; sluggishness; oppression; thickness.
hast
, 2d pers. sing. pres. of. Fave, contr. of havest.
wondrous adv.
In a wonderful or surprising manner or degree; wonderfully. [OE. wonders, adv. (later also adj.). See Wonder, n., and cf. -wards.]
fraught n.
A freight; a cargo. [OE.fraight, fraght; akin to Dan. fragt, Sw. frakt, D. vracht, G. fracht, cf. OHG. fr merit, reward; perh. from corresponding to E. for + The root of E. own. Cf.]
spaniard n.
A native or inhabitant of Spain.
offence n.
The act of offending in any sense; esp., a crime or a sin, an affront or an injury. [F., fr. L. offensa. See Offend.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
dreadful a.
Full of dread or terror; fearful.
strife n.
The act of striving; earnest endeavor. [OF. estrif. See Strive.]
falsify v. t.
To make false; to represent falsely. [L. falsus false + -ly: cf. F. falsifier. See False, a.]
crave v. t.
To ask with earnestness or importunity; to ask with submission or humility; to beg; to entreat; to beseech; to implore. [AS. crafian; akin to Icel. krefia, Sw. kr, Dan. kr.]
defy v. t.
To renounce or dissolve all bonds of affiance, faith, or obligation with; to reject, refuse, or renounce. [F. défier, OF. deffier, desfier, LL. disfidare to disown faith or fidelity, to dissolve the bond of allegiance, as between the vassal and his lord; hence, to ch]
nunnery n.
A house in which nuns reside; a cloister or convent in which women reside for life, under religious vows. See Cloister, and Convent. [OE. nonnerie, OF. nonerie, F. nonnerie, fr. nonne nun, L. nonna. See Nun.]
wayward a.
Taking one's own way; disobedient; froward; perverse; willful. [OE. weiward, for aweiward, i. e., turned away. See Away, and -ward.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Spanish Lady’s Love is in the public domain. This text is taken from The Oxford Book of Ballads, Project Gutenberg ebook #44593; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Arthur Quiller-Couch, The Spanish Lady’s Love, in The Oxford Book of Ballads (before 1800), text of Project Gutenberg ebook #44593, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/oxford-ballads/the-spanish-lady-s-love.html, id L08509.

Form and metre

The Spanish Lady’s Love is 96 lines in 16 stanzas of 6 lines each. The metre is trochaic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 84%). 95% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 8.8 syllables. 29 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 7% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in trochaic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 --A-AA lady · man · beA · on · sheA · degreeA
  2. 2 -A-ABB her · lieA · faster · eyeA · joyB · coyB
  3. 3 -A--A- commandment · freeA · adornèd · injury · meA · captivity
  4. 4 ABABCC pityA · distressB · cityA · heavinessB · freeC · theeC
  5. 5 ABABCC meA · foeB · theeA · growB · knightC · lightC
  6. 6 AB-BA- seasonA · groundB · termèd · foundB · oneA · own
  7. 7 -A-ABB lady · moreA · plenty · storeA · findB · kindB
  8. 8 -A-ABB spaniard · heartA · tender · desartA · press'dB · blestB
  9. 9 -A-ABB lady · henceA · carry · offenceA · soB · goB
  10. 10 -A-ABB silver · caseA · charges · placeA · ownB · unknownB
  11. 11 AA-A-- dangersA · ariseA · dreadful · eyesA · extremity · thee
  12. 12 -A-ABB fancy · strifeA · already · wifeA · gainB · spainB
  13. 13 -A-ABB woman · friendA · you · endA · offenceB · commenceB
  14. 14 -A-ABB lady · goldA · token · boldA · theeB · meB
  15. 15 -AA-BB prayer · defyA · meA · company · thisB · missB
  16. 16 -ABA-B captain · contentA · waywardB · bentA · thee · ladỳB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Will you hear a Spanish lady8····/˘/˘
How she woo’d an English man?7····/˘·
Garments gay and rich as may be,8/˘······
Decked with jewels, she had on;8·˘·/˘···
Of a comely countenance and grace was she,10··/˘/˘····
And by birth and parentage of high degree.10····/˘··˘/
As his prisoner there he kept her,8··/˘····
In his hands her life did lie;7·······
Cupid’s bands did tie her faster,8/˘····/˘
By the liking of an eye;7··/˘···
In his courteous company was all her joy,10··/˘/˘····
To favour him in any thing she was not coy.12·/˘··/˘·····
At the last there came commandment8·····˘/˘
For to set the ladies free,7····/˘·
With their jewels still adornèd,7··/˘···
None to do them injury:7····/˘˘
‘Alas!’ then said this lady gay, ‘full woe is me;12˘/···/˘·····
O let me still sustain this kind captivity!11····˘/··˘/˘
‘Gallant captain, show some pity8/˘/˘··/˘
To a lady in distress;7··/˘·˘/
Leave me not within this city,8······/˘
For to die in heaviness;7····/˘˘
Thou hast set this present day my body free,11····/˘··/˘·
But my heart in prison strong remains with thee.’--11····/˘·˘/··
‘How should’st thou, fair lady, love me,8····/˘··
Whom thou know’st thy country’s foe?7····/˘·
Thy fair words make me suspect thee;8·····˘/·
Serpents lie where flowers grow.’--7/˘··/˘·
‘All the harm I think to thee, most gracious knight,11········/˘·
God grant unto myself the same may fully light:12·····/···/˘·
‘Blessèd be the time and season7·····/˘
That you came on Spanish ground;7····/˘·
If our foes you may be termèd,8·/˘·····
Gentle foes we have you found.7/˘·····
With our city you have won our hearts each one;11·//˘···/···
Then to your country bear away that is your own.’--12···/˘·˘/····
‘Rest you still, most gallant lady,8····/˘/˘
Rest you still, and weep no more;7·······
Of fair lovers there are plenty;8··/˘··/˘
Spain doth yield a wondrous store.’--7····/˘·
‘Spaniards fraught with jealousy we often find,10/˘··/˘·/˘·
But Englishmen through all the world are counted kind.12··/˘·····/˘·
‘Leave me not unto a Spaniard;8······/˘
You alone enjoy my heart;7·˘/˘/··
I am lovely, young, and tender,8··/˘··/˘
And so love is my desart.7·······
Still to serve thee day and night my mind is press’d;11···········
The wife of every Englishman is counted blest.’--11···/˘/˘·/˘·
‘It would be a shame, fair lady,8······/˘
For to bear a woman hence;7····/˘·
English soldiers never carry8/˘/˘/˘/˘
Any such without offence.’--7/˘···˘/
‘I will quickly change myself if it be so,11··/˘··/····
And like a page I’ll follow thee where’er thou go.’--13·····/˘·˘˘/··
‘I have neither gold nor silver8··/˘··/˘
To maintain thee in this case,7·˘/····
And to travel, ’tis great charges,8··/˘··/˘
As you know, in every place.’--8····/˘˘·
‘My chains and jewels every one shall be thine own,12···/˘/˘·····
And eke five hundred pounds in gold that lies unknown.’--12···/˘·····˘/
‘On the seas are many dangers;8····/˘/˘
Many storms do there arise,7/˘···˘/
Which will be to ladies dreadful,8····/˘/˘
And force tears from watery eyes.’--8····/˘˘·
‘Well in truth I shall endure extremity,10·····˘/˘/˘
For I could find in heart to lose my life for thee.’--12············
‘Courteous lady, leave this fancy;9/˘˘/˘··/˘
Here comes all that bleeds the strife;7·······
I in England have already8··/˘·˘/˘
A sweet woman to my wife:7··/˘···
I will not falsify my vow for gold or gain,12···/˘·······
Nor yet for all the fairest dames that live in Spain.’--12·····/˘·····
‘Oh how happy is that woman,8··/˘··/˘
That enjoys so true a friend!7·˘/····
Many happy days God send you!8/˘/˘····
Of my suit I’ll make an end:7·······
On my knees I pardon crave for this offence,11····/˘···˘/
Which did from love and true affection first commence.12······˘/˘·˘/
‘Commend me to thy loving lady:9˘/···/˘/˘
Bear to her this chain of gold,7·······
And these bracelets for a token;8··/˘··/˘
Grieving that I was so bold.7/˘·····
All my jewels in like sort bear thou with thee,11··/˘·······
For they are fitting for thy wife, but not for me.12···/˘·······
‘I will spend my days in prayer,7·······
Love and all his laws defy,7·····˘/
In a nunnery will I shroud me,8··/˘····
Far from any company:7··/˘/˘˘
But ere my prayers have end, be sure of this,10··········
To pray for thee and for thy love I will not miss.12············
‘Thus farewell, most gentle captain,8··/·/˘/˘
Farewell too my heart’s content!7·/···/˘
Count not Spanish ladies wayward,8··/˘/˘/˘
Though to thee my love was bent:7·······
Joy and true prosperity go still with thee!’--10···˘/˘····
‘The like fall ever to thy share, most fair ladỳ!’10···/······

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Arthur Quiller-Couch