The Marriage of the Cid's Daughters LXXXIII

And so the Heirs of Carrión did each with each consent.With Minaya Alvar Fañez in company they went:"In all things thou excellest; likewise in this excel:Greet now my lord Cid of Bivár for us exceeding well,To the utmost of our effort his partisans are we.The Cid, an he will love us, shall get no injury."Said Minaya: "In that proffer naught displeasing I discern."

Gone is Minaya. Home again did the two counts return.He hastens to San Pedro where the three ladies are.Very great was the rejoicing when they saw him from afar.To offer prayer Minaya to San Pedro did descend.He turned back unto the ladies when the prayer was at an end."I greet thee, Dame Xiména. God thee prosper and maintain,And so likewise thy daughters, the noble children twain.In the city where he dwelleth the lord Cid greets thee fair.Good health has he and riches that are beyond compare.The King for a gift to him your freedom gave to me,To take you to Valencia our land of lawful fee.If the Cid might behold you well and unharmed again,He would be all rejoicing, but scant would be his pain.""May the Creator so decide," the Dame Xiména said.Minaya Alvar Fañez sent three horsemen on ahead,To the Cid within Valencia the men did he commend:"Announce unto the Campeador, whom the Lord God defend,That the King his wife and daughters has released unto my hands,And has ordered escort for us as we travel through his lands.Fifteen days from this time forwar, if God keep us in his care,With his wife and with his daughters I will come unto him there,With the noble ladies also their servitors that be."The riders are gone forward, to the matter they will see.

Minaya Alvar Fañez in San Pedro did abide.There might you see the household swarming in from every side;Unto my lord Cid of Bivár in Valencia would they go.They besought Alvar Fañez that he would them favor so.To them replied Minaya. "That will I gladly do."And five and sixty horsemen have swelled his retinue,And he had brought an hundred thither in his command.To accompany the ladies, they arrayed a noble band.

Minaya marks five hundred to the Abbot then gave o'er.I will tell how he expended other five and twenty score.Xiména the good lady and likewise her daughters twain,And they that served before her, the women of her train,To deck out all those ladies good Minaya did prepareWith the best array in Burgos, that he might discover there,And the mules and palfreys likewise that they might be fair tosee.When he had decked the ladies in this manner beautifully,Got ready good Minaya to ride upon his way.Lo now! Raquél and Vidas. Down at his feet fell they:"A boon! true knight, Minaya! If the Cid stand not our aid,He has ruined us. If only the amount to us were paidWe would forego the usury!" "So will I tell the Cid,If God bring me there. High favor shall there be for what ye did.Answered Raquél and Vidas: "The Creator send it so.If not, we will leave Burgos in search of him to go."

Minaya Alvar Fañez to San Pedro got him gone.Many people came around him as he started to ride on.At parting from the Abbot great grief of heart was there:"Minaya Alvar Fañez, God keep thee in his care.The hands of the good Campeador, I prithee kiss for meThat he may keep the convent still in his memory,And always may endeavor to make it prosper more,So shall increase the honor of the Cid Campeador.""Right gladly will I do it," Minaya straight replied.Their leave then have they taken and fettled them to ride,And with them went the herald on their need that was to wait.Through the King's realm an escort they gave them very great.From San Pedro to Medína in five days time they passed.Lo, the dames and Alvar Fañez to Medína came at last!

I will tell you of the horsemen that brought those tidingsthrough.When my lord the good Cid of Bivár thereof the import knew,He was glad at heart and merry. His voice he lifted straight:"Who sends a noble messenger, should like return await.Munio Gustióz, Per Vermudóz, the first of all are you,And Martin Antolínez from Burgos, tried and true,And Jerome the bishop also, a worthy clerk is he,With a hundred ride you ready to fight if need shall be.Through Saint Mary's to Molína further onward shall ye wend;Avelgalvon there holds sway my vassal and my friend.With another hundred horsemen he will watch you on your way.Ride forth unto Medína with all the speed ye may,With Minaya Alvar Fañez my wife and daughters thereHaply ye shall discover as the messengers declare.Bring them hither to me nobly. In Valencia I will bide,That cost me dear. Unguarded 'twere madness undeniedTo leave it. 'Tis my portion. There will I stay therefore."

They fettled them for riding, when all his words were o'er;With utmost speed they hastened, their march they would not stay.They have passed by Saint Mary's. At Froncháles rested they.Next day into Molína, their halting-place, they spurred.When those tidings the Morisco Avengalvón had heard,To welcome them with joyance unto them did he descend:"Are you then come the vassals of my heart's dearest friend?Be it known it grieves me little. Therein my joy is great."

And Muño Gustióz answered, for no man would he wait:"My lord Cid sends thee greeting, as also his commandThat with an hundred horsemen thou shalt serve him out of hand.In the city of Medína lie his wife and danghters twain.Thou wilt go for them straightway and bring them here again,Even unto Valencia thou shalt not from them part."Avengalvón gave answer: "I will do it with glad heart."That night he chose them escort, a mighty band were they.In the morning they got ready anew to take the way.They asked for but an hundred; ten score had he forby.They passed across the mountains that we re so steep and high,And through the thicket of Toránz, so strong they had no dread.And along through Arbujuélo adown the vale they sped.

Now round about Medína they watched on every side,Minaya Alvar Fañez that armed train descried.He was afraid and sent two knights the meaning to make plain.They delayed not, to discover his desire their hearts were fain.One stayed, to Alvar Fañez the other came once more:"A company to seek us comes from the Campeador.Per Vermudóz, lo, foremost among those ranks is he,And likewise Muño Gustióz that frankly loveth thee,And Martin Antolínez that was born in Burgos town,And don Jerome the Bishop of honorable renown.Avellgalvon the Castellan bringeth his host with these,In eagerness the honor of my lord Cid to increase.They march along together. They will be here anon."Said Minaya: "Forth now let us ride." And swiftly was it done,They would not stay. An hundred most splendidly arrayedSallied forth on noble horses with trappings of brocade.Bells hung upon the martingales, the knights their bucklers boreAt the neck, and carried lances whence flew the flags of warThat Alvar Fañez' wisdom to all they might reveal,And in what guise with those ladies he had issued from Castile.All they that reconnoitering before the army ranNow lifted up their weapons, and to make good cheer began.Great mirth was there when all the rest to the Jalón drew nigh.When they came unto Minaya they did him homage high.And when Avengalvón was come, and might Minaya see,Then forward to embrace him with smiling lips came he.On the shoulder he saluted him, for such was still his way:"O Minaya Alvar Fañez! For thee what glorious day!Thou bringest here these ladies, whence we shall have great good,The fighting Cid his consort, and the daughters of his blood.We all shall do thee honor for his fortune groweth great.Though we wished him ill, we cannot diminish his estate;He will have alway our succor either in peace or war.The man who will not know the truth, he is a dolt therefor."