Book IX: The Faithless Depositary
Thanks to Memory's daughters nine,Animals have graced my line:Higher heroes in my storyMight have won me less of glory.Wolves, in language of the sky,Talk with dogs throughout my verse;Beasts with others shrewdly vie,Representing characters;Fools in furs not second-hand,Sages, hoof'd or feather'd, stand:Fewer truly are the latter,More the former--ay, and fatter.Flourish also in my sceneTyrants, villains, mountebanks,Beasts incapable of thanks,Beasts of rash and reckless pranks,Beasts of sly and flattering mien;Troops of liars, too, I ween.As to men, of every age,All are liars, saith the sage.Had he writ but of the low,One could hardly think it so;But that human mortals, all,Lie like serpents, great and small,Had another certified it,I, for one, should have denied it.He who lies in Aesop's way,Or like Homer, minstrel gray,Is no liar, sooth to say.Charms that bind us like a dream,Offspring of their happy art,Cloak'd in fiction, more than seemTruth to offer to the heart.Both have left us works which IThink unworthy e'er to die.Liar call not him who squaresAll his ends and aims with theirs;But from sacred truth to vary,Like the false depositary,Is to be, by every ruleBoth a liar and a fool.The story goes:
A man of trade,In Persia, with his neighbour madeDeposit, as he left the state,Of iron, say a hundredweight.Return'd, said he, 'My iron, neighbour.''Your iron! you have lost your labour;I grieve to say it,--'pon my soul,A rat has eaten up the whole.My men were sharply scolded at,But yet a hole, in spite of that,Was left, as one is wont to beIn every barn or granary,By which crept in that cursed rat.'Admiring much the novel thief,The man affected full belief.Ere long, his faithless neighbour's childHe stole away,--a heavy lad,--And then to supper bade the dad,Who thus plead off in accents sad:--'It was but yesterday I hadA boy as fine as ever smiled,An only son, as dear as life,The darling of myself and wife.Alas! we have him now no more,And every joy with us is o'er.'Replied the merchant, 'Yesternight,By evening's faint and dusky ray,I saw a monstrous owl alight,And bear your darling son awayTo yonder tott'ring ruin gray.''Can I believe you, when you sayAn owl bore off: so large a prey?How could it be?' the father cried;'The thing is surely quite absurd;My son with ease had kill'd the bird.''The how of it,' the man replied,'Is not my province to decide;I know I saw your son arise,Borne through, the air before my eyes.Why should it seem a strange affair,Moreover, in a country whereA single rat contrives to eatA hundred pounds of iron meat,That owls should be of strength to lift yeA booby boy that weighs but fifty?'The other plainly saw the trick,Restored the iron very quick.And got, with shame as well as joy,Possession of his kidnapp'd boy.
The like occurr'd two travellers between.One was of thoseWho wear a microscope, I ween,Each side the nose.Would you believe their tales romantic,Our Europe, in its monsters, beatsThe lands that feel the tropic heats,Surcharged with all that is gigantic.This person, feeling freeTo use the trope hyperbole,Had seen a cabbage with his eyesExceeding any house in size.'And I have seen,' the other cries,Resolved to leave his fellow in the lurch,'A pot that would have held a church.Why, friend, don't give that doubting look,--The pot was made your cabbages to cook.'This pot-discov'rer was a wit;The iron-monger, too, was wise.To such absurd and ultra liesTheir answers were exactly fit.'Twere doing honour overmuch,To reason or dispute with such.To overbid them is the shortest path,And less provocative of wrath.
Words in this poem 16
- graced a.
- Endowed with grace; beautiful; full of graces; honorable.
- ween v. i.
- To think; to imagine; to fancy. [OE. wenen, AS. w, fr. w hope, expectation, opinion; akin to D. waan, OFries. w, OS. & OHG. wan, G. wahn delusion, Icel. van hope, expectation, Goth. w, and D. w]
- saith
- 3d pers. sing. pres. of Say.
- liar n.
- A person who knowingly utters falsehood; one who lies. [OE. liere. See Lie to falsify.]
- sooth a.
- True; faithful; trustworthy. [OE. soth, AS. s, for san; akin to OS. s, OHG. sand, Icel. sannr, Sw. sann, Dan. sand, Skr. sat, sant, real, genuine, present, being; properly p. pr. from a root]
- depositary n.
- One with whom anything is lodged in the trust; one who receives a deposit; -- the correlative of depositor. [L. depositarius, fr. deponere. See Deposit.]
- neighbour v. i.
- To dwell in the vicinity; to be a neighbor, or in the neighborhood; to be near.
- cursed a.
- Deserving a curse; execrable; hateful; detestable; abominable.
- admiring a.
- Expressing admiration; as, an admiring glance.
- stole n.
- A long, loose garment reaching to the feet. [AS. stole, L. stola, Gr. stall. See Stall.]
- bade
- A form of the pat tense of Bid.
- yonder adv.
- At a distance, but within view. [OE. yonder, ýonder; cf. OD. ginder, Goth. jaindr there. Yond, adv.]
- booby n.
- A dunce; a stupid fellow. [Sp. bobe dunce, idiot; cf. L. balbus stammering, E. barbarous.]
- lurch v. t.
- To leave in the lurch; to cheat.
- honour n.
- Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence; veneration; manifestation of respect or reverence. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.]
- overbid v. t.
- To bid or offer beyond, or in excess of.
Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.
About this text
Book IX: The Faithless Depositary is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.
Cite as: Jean de La Fontaine, Book IX: The Faithless Depositary, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/9-1.html, id L28382.
Form and metre
Book IX: The Faithless Depositary is 116 lines in 3 stanzas. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 91%).
See other poems in iambic tetrameter.
Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.
Rhyme words, stanza by stanza
The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.
- 1 AABBC-C-DDEEFGGGFFHHIIJJ--KKKLMLMNNOOPPQQ- nineA · lineA · storyB · gloryB · skyC · verse · vieC · characters · handD · standD · latterE · fatterE · sceneF · mountebanksG · thanksG · pranksG · mienF · weenF · ageH · sageH · lowI · soI · allJ · smallJ · it · it · wayK · grayK · sayK · dreamL · artM · seemL · heartM · iN · dieN · squaresO · theirsO · varyP · depositaryP · ruleQ · foolQ · goes
- 2 AABB--CCDD--DEE-FFFF-GG--HIHIIIIJKKJJLLMMNN--OOPP tradeA · madeA · stateB · hundredweightB · neighbour · labour · soulC · wholeC · atD · thatD · be · granary · ratD · thiefE · beliefE · child · ladF · dadF · sadF · hadF · smiled · lifeG · wifeG · more · o'er · yesternightH · rayI · alightH · awayI · grayI · sayI · preyI · criedJ · absurdK · birdK · repliedJ · decideJ · ariseL · eyesL · affairM · whereM · eatN · meatN · ye · fifty · trickO · quickO · joyP · boyP
- 3 ABABCDDCEEFFFGGHHIFFIJJKK betweenA · thoseB · weenA · noseB · romanticC · beatsD · heatsD · giganticC · freeE · hyperboleE · eyesF · sizeF · criesF · lurchG · churchG · lookH · cookH · witI · wiseF · liesF · fitI · overmuchJ · suchJ · pathK · wrathK
Scansion, line by line
Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.
| Line | Syl. | Stress |
|---|---|---|
| Thanks to Memory's daughters nine, | 8 | ··/˘˘/˘· |
| Animals have graced my line: | 8 | /˘˘··˘·· |
| Higher heroes in my story | 8 | /˘/˘··/˘ |
| Might have won me less of glory. | 8 | ······/˘ |
| Wolves, in language of the sky, | 7 | ··/˘··· |
| Talk with dogs throughout my verse; | 7 | ······· |
| Beasts with others shrewdly vie, | 7 | ··/˘/˘· |
| Representing characters; | 7 | ·˘/˘/˘˘ |
| Fools in furs not second-hand, | 7 | ····/˘· |
| Sages, hoof'd or feather'd, stand: | 7 | /˘··/˘· |
| Fewer truly are the latter, | 8 | /˘/˘··/˘ |
| More the former--ay, and fatter. | 8 | ··/˘··/˘ |
| Flourish also in my scene | 7 | /˘/˘··· |
| Tyrants, villains, mountebanks, | 7 | /˘/˘··· |
| Beasts incapable of thanks, | 7 | ·˘/˘˘·· |
| Beasts of rash and reckless pranks, | 7 | ····/˘· |
| Beasts of sly and flattering mien; | 8 | ····/˘˘· |
| Troops of liars, too, I ween. | 7 | ··/˘··· |
| As to men, of every age, | 8 | ····/˘˘· |
| All are liars, saith the sage. | 7 | ··/˘··· |
| Had he writ but of the low, | 7 | ······· |
| One could hardly think it so; | 7 | ··/˘··· |
| But that human mortals, all, | 7 | ··/˘/˘· |
| Lie like serpents, great and small, | 7 | ··/˘··· |
| Had another certified it, | 8 | ·˘/˘/˘·· |
| I, for one, should have denied it. | 8 | ·····˘/· |
| He who lies in Aesop's way, | 7 | ····/·· |
| Or like Homer, minstrel gray, | 7 | ··/˘/˘· |
| Is no liar, sooth to say. | 7 | ··/˘··· |
| Charms that bind us like a dream, | 7 | ······· |
| Offspring of their happy art, | 7 | /···/˘· |
| Cloak'd in fiction, more than seem | 7 | ··/˘··· |
| Truth to offer to the heart. | 7 | ··/˘··· |
| Both have left us works which I | 7 | ······· |
| Think unworthy e'er to die. | 7 | ·˘/˘··· |
| Liar call not him who squares | 7 | /˘····· |
| All his ends and aims with theirs; | 7 | ······· |
| But from sacred truth to vary, | 8 | ··/˘··/˘ |
| Like the false depositary, | 8 | ···˘/˘·˘ |
| Is to be, by every rule | 8 | ····/˘˘· |
| Both a liar and a fool. | 7 | ··/˘··· |
| The story goes: | 4 | ·/˘· |
| A man of trade, | 4 | ···· |
| In Persia, with his neighbour made | 8 | ·/˘··/˘· |
| Deposit, as he left the state, | 8 | ˘/˘····· |
| Of iron, say a hundredweight. | 8 | ·/˘··/˘· |
| Return'd, said he, 'My iron, neighbour.' | 9 | ˘/···/˘/˘ |
| 'Your iron! you have lost your labour; | 8 | ·/····/˘ |
| I grieve to say it,--'pon my soul, | 8 | ········ |
| A rat has eaten up the whole. | 8 | ···/˘··· |
| My men were sharply scolded at, | 8 | ···/˘/˘· |
| But yet a hole, in spite of that, | 8 | ········ |
| Was left, as one is wont to be | 8 | ········ |
| In every barn or granary, | 9 | ·/˘˘··/˘˘ |
| By which crept in that cursed rat.' | 8 | ······˘· |
| Admiring much the novel thief, | 8 | ˘/˘··/˘· |
| The man affected full belief. | 8 | ··˘/˘·˘/ |
| Ere long, his faithless neighbour's child | 8 | ···/˘/˘· |
| He stole away,--a heavy lad,-- | 8 | ··˘/·/˘· |
| And then to supper bade the dad, | 8 | ···/˘··· |
| Who thus plead off in accents sad:-- | 8 | ·····/˘· |
| 'It was but yesterday I had | 8 | ···/˘··· |
| A boy as fine as ever smiled, | 8 | ·····/˘· |
| An only son, as dear as life, | 8 | ·/˘····· |
| The darling of myself and wife. | 8 | ·/˘··/·· |
| Alas! we have him now no more, | 8 | ˘/······ |
| And every joy with us is o'er.' | 8 | ·/˘····· |
| Replied the merchant, 'Yesternight, | 8 | ˘/·/˘/˘˘ |
| By evening's faint and dusky ray, | 8 | ·/˘··/˘· |
| I saw a monstrous owl alight, | 8 | ···/˘·˘/ |
| And bear your darling son away | 8 | ···/˘·˘/ |
| To yonder tott'ring ruin gray.' | 8 | ·/˘··/˘· |
| 'Can I believe you, when you say | 8 | ··˘/···· |
| An owl bore off: so large a prey? | 8 | ········ |
| How could it be?' the father cried; | 8 | ·····/˘· |
| 'The thing is surely quite absurd; | 8 | ···/˘·˘/ |
| My son with ease had kill'd the bird.' | 8 | ········ |
| 'The how of it,' the man replied, | 8 | ······˘/ |
| 'Is not my province to decide; | 8 | ···/˘·˘/ |
| I know I saw your son arise, | 8 | ······˘/ |
| Borne through, the air before my eyes. | 8 | ········ |
| Why should it seem a strange affair, | 8 | ······˘/ |
| Moreover, in a country where | 8 | ˘/˘··/˘· |
| A single rat contrives to eat | 8 | ·/˘·˘/·· |
| A hundred pounds of iron meat, | 8 | ·/˘··/˘· |
| That owls should be of strength to lift ye | 9 | ········· |
| A booby boy that weighs but fifty?' | 9 | ·/˘····/˘ |
| The other plainly saw the trick, | 8 | ·/˘/˘··· |
| Restored the iron very quick. | 8 | ˘/·/˘/˘· |
| And got, with shame as well as joy, | 8 | ········ |
| Possession of his kidnapp'd boy. | 8 | ˘/˘··/·· |
| The like occurr'd two travellers between. | 9 | ··˘/·/˘·· |
| One was of those | 4 | ···· |
| Who wear a microscope, I ween, | 8 | ···/˘··· |
| Each side the nose. | 4 | ···· |
| Would you believe their tales romantic, | 9 | ··˘/··˘/˘ |
| Our Europe, in its monsters, beats | 8 | //˘··/˘· |
| The lands that feel the tropic heats, | 8 | ·····/˘· |
| Surcharged with all that is gigantic. | 9 | ˘/····˘/˘ |
| This person, feeling free | 6 | ·/˘/˘· |
| To use the trope hyperbole, | 8 | ····˘/˘· |
| Had seen a cabbage with his eyes | 8 | ···/˘··· |
| Exceeding any house in size. | 8 | ˘/˘/˘··· |
| 'And I have seen,' the other cries, | 8 | ·····/˘· |
| Resolved to leave his fellow in the lurch, | 10 | ˘/···/˘··· |
| 'A pot that would have held a church. | 8 | ········ |
| Why, friend, don't give that doubting look,-- | 8 | ·····/˘· |
| The pot was made your cabbages to cook.' | 9 | ·····/˘·· |
| This pot-discov'rer was a wit; | 8 | ········ |
| The iron-monger, too, was wise. | 8 | ·/˘/˘··· |
| To such absurd and ultra lies | 8 | ··˘/·/˘· |
| Their answers were exactly fit. | 8 | ·/˘·˘/˘· |
| 'Twere doing honour overmuch, | 8 | ·/˘/˘/˘˘ |
| To reason or dispute with such. | 8 | ·/˘·˘/·· |
| To overbid them is the shortest path, | 10 | ·······/˘· |
| And less provocative of wrath. | 8 | ··˘/˘˘·· |
The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.