Book III: The Wolf and the Stork

Jean de La Fontaine (1621–1695), translated by Elizur Wright · 1841

iambic tetrameter · 18 lines · from The Fables of La Fontaine

The wolves are prone to play the glutton.One, at a certain feast, 'tis said,So stuff'd himself with lamb and mutton,He seem'd but little short of dead.Deep in his throat a bone stuck fast.Well for this wolf, who could not speak,That soon a stork quite near him pass'd.By signs invited, with her beakThe bone she drewWith slight ado,And for this skilful surgeryDemanded, modestly, her fee.'Your fee!' replied the wolf,In accents rather gruff;'And is it not enoughYour neck is safe from such a gulf?Go, for a wretch ingrate,Nor tempt again your fate!'

Words in this poem

mutton n.
A sheep. Chapman. [OE. motoun, OF. moton, molton, a sheep, wether, F. mouton, LL. multo, by transposition of l fr. L. mutilus mutilated. See Mutilate.]
modestly adv.
In a modest manner.
gruff a.
Of a rough or stern manner, voice, or countenance; sour; surly; severe; harsh. [D. grof; akin to G. grob, OHG. gerob, grob, Dan. grov, Sw. grof, perh. akin to AS. rcófan to break, Z. reavc, rupture, g- standing for the AS. prefix ge-, Goth.]
ingrate n.
An ungrateful person.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Book III: The Wolf and the Stork is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Jean de La Fontaine, Book III: The Wolf and the Stork, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/3-9.html, id L28261.

Form and metre

Book III: The Wolf and the Stork is 18 lines in a single stanza. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 92%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABABCDCDEE---FF-GG gluttonA · saidB · muttonA · deadB · fastC · speakD · pass'dC · beakD · drewE · adoE · surgery · fee · wolf · gruffF · enoughF · gulf · ingrateG · fateG
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
The wolves are prone to play the glutton.9·······/˘
One, at a certain feast, 'tis said,8···/˘···
So stuff'd himself with lamb and mutton,9··˘/···/˘
He seem'd but little short of dead.8···/˘···
Deep in his throat a bone stuck fast.8········
Well for this wolf, who could not speak,8········
That soon a stork quite near him pass'd.8········
By signs invited, with her beak8··˘/˘···
The bone she drew4····
With slight ado,4··˘/
And for this skilful surgery8···/˘/˘˘
Demanded, modestly, her fee.8˘/˘/˘˘··
'Your fee!' replied the wolf,6··˘/··
In accents rather gruff;6·/˘/˘·
'And is it not enough6····˘/
Your neck is safe from such a gulf?8········
Go, for a wretch ingrate,6····/˘
Nor tempt again your fate!'6··˘/··

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Jean de La Fontaine