Book III: The Members and the Belly
Perhaps, had I but shown due loyalty,This book would have begun with royalty,Of which, in certain points of view,Boss Belly is the image true,In whose bereavements all the members share:Of whom the latter once so weary were,As all due service to forbear,On what they called his idle plan,Resolved to play the gentleman,And let his lordship live on air.'Like burden-beasts,' said they,'We sweat from day to day;And all for whom, and what?Ourselves we profit not.Our labour has no object but one,That is, to feed this lazy glutton.We'll learn the resting tradeBy his example's aid.'So said, so done; all labour ceased;The hands refused to grasp, the arms to strike;All other members did the like.Their boss might labour if he pleased!It was an error which they soon repented,With pain of languid poverty acquainted.The heart no more the blood renew'd,And hence repair no more accruedTo ever-wasting strength;Whereby the mutineers, at length,Saw that the idle belly, in its way,Did more for common benefit than they.
For royalty our fable makes,A thing that gives as well as takesIts power all labour to sustain,Nor for themselves turns out their labour vain.It gives the artist bread, the merchant riches;Maintains the diggers in their ditches;Pays man of war and magistrate;Supports the swarms in place,That live on sovereign grace;In short, is caterer for the state.
Menenius told the story well:When Rome, of old, in pieces fell,The commons parting from the senate.'The ills,' said they, 'that we complain atAre, that the honours, treasures, power, and dignity,Belong to them alone; while weGet nought our labour forBut tributes, taxes, and fatigues of war.'Without the walls the people had their standPrepared to march in search of other land,When by this noted fableMenenius was ableTo draw them, hungry, homeTo duty and to Rome.
Words in this poem
- artist n.
- One who practices some mechanic art or craft; an artisan. [F. artiste, LL. artista, fr. L. ars. See Art, n., and cf. Artiste.]
- diggers n.
- A degraded tribe of California Indians; -- so called from their practice of digging roots for food.
- caterer n.
- One who caters.
- commons n.
- The mass of the people, as distinguished from the titled chasses or nobility; the commonalty; the common people. [Eng.]
Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.
About this text
Book III: The Members and the Belly is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.
Cite as: Jean de La Fontaine, Book III: The Members and the Belly, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/3-2.html, id L28254.
Form and metre
Book III: The Members and the Belly is 54 lines in 3 verse paragraphs. It is in rhyming couplets, 67% of the lines: octosyllabic couplets. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 90%).
See other poems in octosyllabic couplets, other poems in iambic tetrameter.
Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.
Rhyme words, stanza by stanza
The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.
- 1 AABBC--DDCEE----FF-GG-HHHHIIEE loyaltyA · royaltyA · viewB · trueB · shareC · were · forbear · planD · gentlemanD · airC · theyE · dayE · what · not · one · glutton · tradeF · aidF · ceased · strikeG · likeG · pleased · repentedH · acquaintedH · renew'dH · accruedH · strengthI · lengthI · wayE · theyE
- 2 AABBCCDEED makesA · takesA · sustainB · vainB · richesC · ditchesC · magistrateD · placeE · graceE · stateD
- 3 AABBCCDDEEFFGG wellA · fellA · senateB · atB · dignityC · weC · forD · warD · standE · landE · fableF · ableF · homeG · romeG
Scansion, line by line
Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.
| Line | Syl. | Stress |
|---|---|---|
| Perhaps, had I but shown due loyalty, | 9 | ˘/·····/˘ |
| This book would have begun with royalty, | 9 | ····˘/·/˘ |
| Of which, in certain points of view, | 8 | ···/˘··· |
| Boss Belly is the image true, | 8 | ·/˘··/˘· |
| In whose bereavements all the members share: | 10 | ··˘/˘··/˘· |
| Of whom the latter once so weary were, | 10 | ···/˘··/˘· |
| As all due service to forbear, | 8 | ···/˘·˘/ |
| On what they called his idle plan, | 8 | ·····/˘· |
| Resolved to play the gentleman, | 8 | ˘/···/˘˘ |
| And let his lordship live on air. | 8 | ···/˘··· |
| 'Like burden-beasts,' said they, | 6 | ·/˘··· |
| 'We sweat from day to day; | 6 | ······ |
| And all for whom, and what? | 6 | ······ |
| Ourselves we profit not. | 7 | ˘˘/·/˘· |
| Our labour has no object but one, | 9 | //˘··/˘·· |
| That is, to feed this lazy glutton. | 9 | ·····/˘/˘ |
| We'll learn the resting trade | 6 | ···/˘· |
| By his example's aid.' | 6 | ··˘/˘· |
| So said, so done; all labour ceased; | 8 | ·····/·· |
| The hands refused to grasp, the arms to strike; | 10 | ··˘/······ |
| All other members did the like. | 8 | ·/˘/˘··· |
| Their boss might labour if he pleased! | 8 | ···/···· |
| It was an error which they soon repented, | 11 | ···/˘···˘/˘ |
| With pain of languid poverty acquainted. | 10 | ···/˘/˘˘/˘ |
| The heart no more the blood renew'd, | 8 | ······˘/ |
| And hence repair no more accrued | 8 | ··˘/··˘/ |
| To ever-wasting strength; | 6 | ·/˘/˘· |
| Whereby the mutineers, at length, | 8 | ····˘/·· |
| Saw that the idle belly, in its way, | 10 | ···/˘/˘··· |
| Did more for common benefit than they. | 9 | ···/˘/˘·· |
| For royalty our fable makes, | 8 | ·/˘˘//˘· |
| A thing that gives as well as takes | 8 | ········ |
| Its power all labour to sustain, | 8 | ·/·/··˘/ |
| Nor for themselves turns out their labour vain. | 10 | ··˘/···/·· |
| It gives the artist bread, the merchant riches; | 11 | ···/˘··/˘/˘ |
| Maintains the diggers in their ditches; | 9 | ˘/·/˘··/˘ |
| Pays man of war and magistrate; | 8 | ·····/˘· |
| Supports the swarms in place, | 6 | ˘/···· |
| That live on sovereign grace; | 6 | ···/˘· |
| In short, is caterer for the state. | 8 | ···/˘··· |
| Menenius told the story well: | 8 | ·····/˘· |
| When Rome, of old, in pieces fell, | 8 | ·····/˘· |
| The commons parting from the senate. | 9 | ·/˘/˘··/˘ |
| 'The ills,' said they, 'that we complain at | 9 | ······˘/· |
| Are, that the honours, treasures, power, and dignity, | 11 | ···/˘/˘/·/˘ |
| Belong to them alone; while we | 8 | ˘/··˘/·· |
| Get nought our labour for | 7 | ··/˘/·· |
| But tributes, taxes, and fatigues of war.' | 10 | ·/˘/˘·˘/·· |
| Without the walls the people had their stand | 10 | ·····/˘··· |
| Prepared to march in search of other land, | 10 | ˘/·····/˘· |
| When by this noted fable | 7 | ···/˘/˘ |
| Menenius was able | 6 | ····/˘ |
| To draw them, hungry, home | 6 | ···/˘· |
| To duty and to Rome. | 6 | ·/˘··· |
The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.