Book III: The Fox and the Grapes

Jean de La Fontaine (1621–1695), translated by Elizur Wright · 1841

iambic tetrameter · 10 lines · from The Fables of La Fontaine

A fox, almost with hunger dying,Some grapes upon a trellis spying,To all appearance ripe, clad inTheir tempting russet skin,Most gladly would have eat them;But since he could not get them,So far above his reach the vine--'They're sour,' he said; 'such grapes as these,The dogs may eat them if they please!'

Did he not better than to whine?

Words in this poem

clad v.
To clothe. Holland.
gladly adv.
Preferably; by choice. [From Glad, a.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Book III: The Fox and the Grapes is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Jean de La Fontaine, Book III: The Fox and the Grapes, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/3-11.html, id L28263.

Form and metre

Book III: The Fox and the Grapes is 10 lines in 2 stanzas. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 94%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 AABBCCBDD dyingA · spyingA · inB · skinB · themC · themC · vineB · theseD · pleaseD
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
A fox, almost with hunger dying,9··/··/˘/˘
Some grapes upon a trellis spying,9·····/˘/˘
To all appearance ripe, clad in8··˘/˘···
Their tempting russet skin,6·/˘/˘·
Most gladly would have eat them;7·/˘····
But since he could not get them,7·······
So far above his reach the vine--8········
'They're sour,' he said; 'such grapes as these,8·/······
The dogs may eat them if they please!'8········
Did he not better than to whine?8···/˘···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Jean de La Fontaine