Book I: The Raven and the Fox

Jean de La Fontaine (1621–1695), translated by Elizur Wright · 1841

iambic tetrameter · 19 lines · from The Fables of La Fontaine

Perch'd on a lofty oak,Sir Raven held a lunch of cheese;Sir Fox, who smelt it in the breeze,Thus to the holder spoke:--'Ha! how do you do, Sir Raven?Well, your coat, sir, is a brave one!So black and glossy, on my word, sir,With voice to match, you were a bird, sir,Well fit to be the Phoenix of these days.'Sir Raven, overset with praise,Must show how musical his croak.Down fell the luncheon from the oak;Which snatching up, Sir Fox thus spoke:--'The flatterer, my good sir,Aye liveth on his listener;Which lesson, if you please,Is doubtless worth the cheese.'A bit too late, Sir Raven sworeThe rogue should never cheat him more.

Words in this poem

lunch n.
A luncheon; specifically, a light repast between breakfast and dinner. [Of uncertain etymol. Cf. Prov. Eng. nunc a lump.]
spoke n.
The radius or ray of a wheel; one of the small bars which are inserted in the hub, or nave, and which serve to support the rim or felly. [OE. spoke, spake, AS, spaca; akin to D. speek, LG. speke, OHG. speihha, G. speiche. sq. root170. Cf. Spike a nail.]
overset v. t.
To turn or tip (anything) over from an upright, or a proper, position so that it lies upon its side or bottom upwards; to upset; as, to overset a chair, a coach, a ship, or a building.
croak v. i.
To make a low, hoarse noise in the throat, as a frog, a raven, or a crow; hence, to make any hoarse, dismal sound. [From the primitive of AS. cracettan to croak as a raven; akin to G. kr to croak, and to E. creak, crake.]
luncheon n.
A lump of food. [Prov. E. luncheon, lunchion, lunshin, a large lump of food, fr. lunch. See Lunch.]
doubtless a.
Free from fear or suspicion.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Book I: The Raven and the Fox is in the public domain. This text is taken from The Fables of La Fontaine, Project Gutenberg ebook #7241, the Elizur Wright translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Jean de La Fontaine, Book I: The Raven and the Fox, in The Fables of La Fontaine (1841), text of Project Gutenberg ebook #7241, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/la-fontaine-fables/1-2.html, id L28212.

Form and metre

Book I: The Raven and the Fox is 19 lines in a single stanza. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 86%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBACCDDEEAAAD-BBFF oakA · cheeseB · breezeB · spokeA · ravenC · oneC · sirD · sirD · daysE · praiseE · croakA · oakA · spokeA · sirD · listener · pleaseB · cheeseB · sworeF · moreF
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Perch'd on a lofty oak,6···/˘·
Sir Raven held a lunch of cheese;8·/˘·····
Sir Fox, who smelt it in the breeze,8········
Thus to the holder spoke:--6···/˘·
'Ha! how do you do, Sir Raven?8······/˘
Well, your coat, sir, is a brave one!8········
So black and glossy, on my word, sir,9···/˘····
With voice to match, you were a bird, sir,9·········
Well fit to be the Phoenix of these days.'10·····/˘···
Sir Raven, overset with praise,8·/˘/˘˘··
Must show how musical his croak.8···/˘˘··
Down fell the luncheon from the oak;8···/˘···
Which snatching up, Sir Fox thus spoke:--8·/˘·····
'The flatterer, my good sir,7·/˘˘···
Aye liveth on his listener;8·····/˘˘
Which lesson, if you please,6·/˘···
Is doubtless worth the cheese.'6·/˘···
A bit too late, Sir Raven swore8·····/˘·
The rogue should never cheat him more.8···/˘···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Jean de La Fontaine