The Sower

Victor Hugo (1802–1885), translated by various hands · 1888

trochaic tetrameter · ABAB · 20 lines · from Poems

Sitting in a porchway cool,Fades the ruddy sunlight fast,Twilight hastens on to rule--Working hours are wellnigh past

Shadows shoot across the lands;But one sower lingers still,Old, in rags, he patient stands,--Looking on, I feel a thrill.

Black and high his silhouetteDominates the furrows deep!Now to sow the task is set,Soon shall come a time to reap.

Marches he along the plain,To and fro, and scatters wideFrom his hands the precious grain;Moody, I, to see him stride.

Darkness deepens. Gone the light.Now his gestures to mine eyesAre august; and strange--his heightSeems to touch the starry skies.

Words in this poem

sower n.
One who, or that which, sows.
silhouette n.
A representation of the outlines of an object filled in with a black color; a profile portrait in black, such as a shadow appears to be. [F.; -- so called from Etienne de Silhoutte, a French minister of finance in 1759, whise diversion it was to make such portraits on the walls of his apartments.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
reap n.
A bundle of grain; a handful of grain laid down by the reaper as it is cut. Wright. [Cf. AS. rip harvest. See Reap, v.]
stride v. t.
To walk with long steps, especially in a measured or pompous manner. [AS. stridan to stride, to strive; akin to LG. striden, OFries. strida to strive, D. strijden to strive, to contend, G. streiten, OHG. stritan; of uncertain orig]
starry a.
Abounding with stars; adorned with stars.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Sower is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #8775, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Victor Hugo, The Sower, in Poems (1888), text of Project Gutenberg ebook #8775, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/hugo-poems/the-sower.html, id L26857.

Form and metre

The Sower is 20 lines in 5 stanzas of 4 lines each. Every stanza rhymes ABAB. The metre is trochaic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 93%).

See other poems in trochaic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABAB coolA · fastB · ruleA · pastB
  2. 2 ABAB landsA · stillB · standsA · thrillB
  3. 3 ABAB silhouetteA · deepB · setA · reapB
  4. 4 ABAB plainA · wideB · grainA · strideB
  5. 5 ABAB lightA · eyesB · heightA · skiesB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against trochaic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Sitting in a porchway cool,7/˘·····
Fades the ruddy sunlight fast,7··/˘/··
Twilight hastens on to rule--7/·/˘···
Working hours are wellnigh past7/˘/·/˘·
Shadows shoot across the lands;7/··˘/··
But one sower lingers still,7··/˘/˘·
Old, in rags, he patient stands,--7····/˘·
Looking on, I feel a thrill.7/˘·····
Black and high his silhouette7·····˘/
Dominates the furrows deep!7/˘··/˘·
Now to sow the task is set,7·······
Soon shall come a time to reap.7·······
Marches he along the plain,7/˘·˘/··
To and fro, and scatters wide7····/˘·
From his hands the precious grain;7····/˘·
Moody, I, to see him stride.7/˘·····
Darkness deepens. Gone the light.7/˘/˘···
Now his gestures to mine eyes7··/˘···
Are august; and strange--his height7·/˘····
Seems to touch the starry skies.7····/˘·

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Victor Hugo