The Ocean's Song

Victor Hugo (1802–1885), translated by various hands · 1888

iambic hexameter · ABAB · 20 lines · from Poems

We walked amongst the ruins famed in storyOf Rozel-Tower,And saw the boundless waters stretch in gloryAnd heave in power.

O ocean vast! we heard thy song with wonder,Whilst waves marked time."Appeal, O Truth!" thou sang'st with tone of thunder,"And shine sublime!

"The world's enslaved and hunted down by beagles,--To despots sold,Souls of deep thinkers, soar like mighty eagles,The Right uphold.

"Be born; arise; o'er earth and wild waves boundingPeoples and suns!Let darkness vanish;--tocsins be resounding,And flash, ye guns!

"And you,--who love no pomps of fog, or glamour,Who fear no shocks,Brave foam and lightning, hurricane and clamor,Exiles--the rocks!"

Words in this poem

amongst prep.
Mixed or mingled; surrounded by. [OE. amongist, amonges, amonge, among, AS. onmang, ongemang, gemang, in a crowd or mixture. For the ending -st see Amidst. See Mingle.]
glamour n.
A charm affecting the eye, making objects appear different from what they really are. [Scot. glamour, glamer; cf. Icel. glámeggdr one who is troubled with the glaucoma; or Icel. glam-s weakness of sight, glamour; glamr name of the moon, also of a ]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Ocean's Song is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #8775, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Victor Hugo, The Ocean's Song, in Poems (1888), text of Project Gutenberg ebook #8775, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/hugo-poems/the-ocean-s-song.html, id L26803.

Form and metre

The Ocean's Song is 20 lines in 5 stanzas of 4 lines each. Every stanza rhymes ABAB. The metre is iambic hexameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 97%).

See other poems in iambic hexameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABAB storyA · towerB · gloryA · powerB
  2. 2 ABAB wonderA · timeB · thunderA · sublimeB
  3. 3 ABAB beaglesA · soldB · eaglesA · upholdB
  4. 4 ABAB boundingA · sunsB · resoundingA · gunsB
  5. 5 ABAB glamourA · shocksB · clamorA · rocksB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic hexameter. How this is done.

LineSyl.Stress
We walked amongst the ruins famed in story11·····/˘··/˘
Of Rozel-Tower,5···/˘
And saw the boundless waters stretch in glory11···/˘/˘··/˘
And heave in power.5···/˘
O ocean vast! we heard thy song with wonder,11·/˘······/˘
Whilst waves marked time.4····
"Appeal, O Truth!" thou sang'st with tone of thunder,11˘/·······/˘
"And shine sublime!4··˘/
"The world's enslaved and hunted down by beagles,--11··˘/·/˘··/˘
To despots sold,4·/˘·
Souls of deep thinkers, soar like mighty eagles,11···/˘··/˘/˘
The Right uphold.4··˘/
"Be born; arise; o'er earth and wild waves bounding11··˘/·····/˘
Peoples and suns!4/˘··
Let darkness vanish;--tocsins be resounding,11·/˘/˘···˘/˘
And flash, ye guns!4····
"And you,--who love no pomps of fog, or glamour,11·········/˘
Who fear no shocks,4····
Brave foam and lightning, hurricane and clamor,11···/˘/˘··/˘
Exiles--the rocks!"4/···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Victor Hugo