St. John

Victor Hugo (1802–1885), translated by various hands · 1888

iambic hexameter · ABAB · 12 lines · from Poems

One day, the sombre soul, the Prophet most sublimeAt Patmos who aye dreamed,And tremblingly perused, without the vast of Time,Words that with hell-fire gleamed,

Said to his eagle: "Bird, spread wings for loftiest flight--Needs must I see His Face!"The eagle soared. At length, far beyond day and night,Lo! the all-sacred Place!

And John beheld the Way whereof no angel knowsThe name, nor there hath trod;And, lo! the Place fulfilled with shadow that aye glowsBecause of very God.

Words in this poem

sombre n.
Gloom; obscurity; duskiness; somberness.
needs adv.
Of necessity; necessarily; indispensably; -- often with must, and equivalent to of need. [Orig. gen. of need, used as an adverb. Cf. - wards.]
whereof adv.
Of which; of whom; formerly, also, with which; -- used relatively.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

St. John is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #8775, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Victor Hugo, St. John, in Poems (1888), text of Project Gutenberg ebook #8775, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/hugo-poems/st-john.html, id L26817.

Form and metre

St. John is 12 lines in 3 stanzas of 4 lines each. Every stanza rhymes ABAB. The metre is iambic hexameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 92%).

See other poems in iambic hexameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABAB sublimeA · dreamedB · timeA · gleamedB
  2. 2 ABAB flightA · faceB · nightA · placeB
  3. 3 ABAB knowsA · trodB · glowsA · godB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic hexameter. How this is done.

LineSyl.Stress
One day, the sombre soul, the Prophet most sublime12···/˘··/˘·˘/
At Patmos who aye dreamed,6······
And tremblingly perused, without the vast of Time,12····˘/······
Words that with hell-fire gleamed,7····/˘·
Said to his eagle: "Bird, spread wings for loftiest flight--12···/˘·······
Needs must I see His Face!"6······
The eagle soared. At length, far beyond day and night,12·/˘·········
Lo! the all-sacred Place!6···/˘·
And John beheld the Way whereof no angel knows12··˘/·····/˘·
The name, nor there hath trod;6······
And, lo! the Place fulfilled with shadow that aye glows12····˘/·/····
Because of very God.6···/˘·

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Victor Hugo