Song of Love

Victor Hugo (1802–1885), translated by various hands · 1888

iambic tetrameter · ABABCCCB · 24 lines · from Poems

If there be a velvet swardBy dewdrops pearly drest,Where through all seasons fairies guardFlowers by bees carest,Where one may gather, day and night,Roses, honeysuckle, lily white,I fain would make of it a siteFor thy foot to rest.

If there be a loving heartWhere Honor rules the breast,Loyal and true in every part,That changes ne'er molest,Eager to run its noble race,Intent to do some work of grace,I fain would make of it a placeFor thy brow to rest.

And if there be of love a dreamRose-scented as the west,Which shows, each time it comes, a gleam,--A something sweet and blest,--A dream of which heaven is the pole,A dream that mingles soul and soul,I fain of it would make the goalWhere thy mind should rest.

Words in this poem

fain v. t.
To be glad ; to wish or desire.
molest v. t.
To trouble; to disturb; to render uneasy; to interfere with; to vex. [F. molester, L. molestare, fr. molestus troublesome, fr. moles a heavy mass, load, burden. See 3d Mole.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Song of Love is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #8775, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Victor Hugo, Song of Love, in Poems (1888), text of Project Gutenberg ebook #8775, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/hugo-poems/song-of-love.html, id L26760.

Form and metre

Song of Love is 24 lines in 3 stanzas of 8 lines each. Every stanza rhymes ABABCCCB. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 93%).

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABABCCCB swardA · drestB · guardA · carestB · nightC · whiteC · siteC · restB
  2. 2 ABABCCCB heartA · breastB · partA · molestB · raceC · graceC · placeC · restB
  3. 3 ABABCCCB dreamA · westB · gleamA · blestB · poleC · soulC · goalC · restB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
If there be a velvet sward7····/˘·
By dewdrops pearly drest,6···/˘·
Where through all seasons fairies guard8···/˘/˘·
Flowers by bees carest,6/˘····
Where one may gather, day and night,8···/˘···
Roses, honeysuckle, lily white,9/˘/˘·˘/˘·
I fain would make of it a site8········
For thy foot to rest.5·····
If there be a loving heart7····/˘·
Where Honor rules the breast,6·/˘···
Loyal and true in every part,8/˘···/˘·
That changes ne'er molest,6·/˘·˘/
Eager to run its noble race,8/˘···/˘·
Intent to do some work of grace,8˘/······
I fain would make of it a place8········
For thy brow to rest.5·····
And if there be of love a dream8········
Rose-scented as the west,6·/˘···
Which shows, each time it comes, a gleam,--8········
A something sweet and blest,--6·/˘···
A dream of which heaven is the pole,8····/···
A dream that mingles soul and soul,8···/˘···
I fain of it would make the goal8········
Where thy mind should rest.5·····

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Victor Hugo