Canto III

Lord Byron (1788–1824) · 1819–1824

iambic pentameter · ABABABCC · 984 lines · from Don Juan

Hail, Muse! et cetera.—We left Juan sleeping,Pillow’d upon a fair and happy breast,And watch’d by eyes that never yet knew weeping,And loved by a young heart, too deeply blestTo feel the poison through her spirit creeping,Or know who rested there, a foe to rest,Had soil’d the current of her sinless years,And turn’d her pure heart’s purest blood to tears!

O, Love! what is it in this world of oursWhich makes it fatal to be loved? Ah, whyWith cypress branches hast thou Wreathed thy bowers,And made thy best interpreter a sigh?As those who dote on odours pluck the flowers,And place them on their breast—but place to die—Thus the frail beings we would fondly cherishAre laid within our bosoms but to perish.

In her first passion woman loves her lover,In all the others all she loves is love,Which grows a habit she can ne’er get over,And fits her loosely—like an easy glove,As you may find, whene’er you like to prove her:One man alone at first her heart can move;She then prefers him in the plural number,Not finding that the additions much encumber.

I know not if the fault be men’s or theirs;But one thing ’s pretty sure; a woman planted(Unless at once she plunge for life in prayers)After a decent time must be gallanted;Although, no doubt, her first of love affairsIs that to which her heart is wholly granted;Yet there are some, they say, who have had none,But those who have ne’er end with only one.

’Tis melancholy, and a fearful signOf human frailty, folly, also crime,That love and marriage rarely can combine,Although they both are born in the same clime;Marriage from love, like vinegar from wine—A sad, sour, sober beverage—by timeIs sharpen’d from its high celestial flavourDown to a very homely household savour.

There’s something of antipathy, as ’twere,Between their present and their future state;A kind of flattery that ’s hardly fairIs used until the truth arrives too late—Yet what can people do, except despair?The same things change their names at such a rate;For instance—passion in a lover ’s glorious,But in a husband is pronounced uxorious.

Men grow ashamed of being so very fond;They sometimes also get a little tired(But that, of course, is rare), and then despond:The same things cannot always be admired,Yet ’tis ‘so nominated in the bond,’That both are tied till one shall have expired.Sad thought! to lose the spouse that was adorningOur days, and put one’s servants into mourning.

There’s doubtless something in domestic doingsWhich forms, in fact, true love’s antithesis;Romances paint at full length people’s wooings,But only give a bust of marriages;For no one cares for matrimonial cooings,There’s nothing wrong in a connubial kiss:Think you, if Laura had been Petrarch’s wife,He would have written sonnets all his life?

All tragedies are finish’d by a death,All comedies are ended by a marriage;The future states of both are left to faith,For authors fear description might disparageThe worlds to come of both, or fall beneath,And then both worlds would punish their miscarriage;So leaving each their priest and prayer-book ready,They say no more of Death or of the Lady.

The only two that in my recollectionHave sung of heaven and hell, or marriage, areDante and Milton, and of both the affectionWas hapless in their nuptials, for some barOf fault or temper ruin’d the connection(Such things, in fact, it don’t ask much to mar):But Dante’s Beatrice and Milton’s EveWere not drawn from their spouses, you conceive.

Some persons say that Dante meant theologyBy Beatrice, and not a mistress—I,Although my opinion may require apology,Deem this a commentator’s fantasy,Unless indeed it was from his own knowledge heDecided thus, and show’d good reason why;I think that Dante’s more abstruse ecstaticsMeant to personify the mathematics.

Haidee and Juan were not married, butThe fault was theirs, not mine; it is not fair,Chaste reader, then, in any way to putThe blame on me, unless you wish they were;Then if you’d have them wedded, please to shutThe book which treats of this erroneous pair,Before the consequences grow too awful;’Tis dangerous to read of loves unlawful.

Yet they were happy,—happy in the illicitIndulgence of their innocent desires;But more imprudent grown with every visit,Haidee forgot the island was her sire’s;When we have what we like, ’tis hard to miss it,At least in the beginning, ere one tires;Thus she came often, not a moment losing,Whilst her piratical papa was cruising.

Let not his mode of raising cash seem strange,Although he fleeced the flags of every nation,For into a prime minister but changeHis title, and ’tis nothing but taxation;But he, more modest, took an humbler rangeOf life, and in an honester vocationPursued o’er the high seas his watery journey,And merely practised as a sea-attorney.

The good old gentleman had been detain’dBy winds and waves, and some important captures;And, in the hope of more, at sea remain’d,Although a squall or two had damp’d his raptures,By swamping one of the prizes; he had chain’dHis prisoners, dividing them like chaptersIn number’d lots; they all had cuffs and collars,And averaged each from ten to a hundred dollars.

Some he disposed of off Cape Matapan,Among his friends the Mainots; some he soldTo his Tunis correspondents, save one manToss’d overboard unsaleable (being old);The rest—save here and there some richer one,Reserved for future ransom—in the holdWere link’d alike, as for the common people heHad a large order from the Dey of Tripoli.

The merchandise was served in the same way,Pieced out for different marts in the Levant;Except some certain portions of the prey,Light classic articles of female want,French stuffs, lace, tweezers, toothpicks, teapot, tray,Guitars and castanets from Alicant,All which selected from the spoil he gathers,Robb’d for his daughter by the best of fathers.

A monkey, a Dutch mastiff, a mackaw,Two parrots, with a Persian cat and kittens,He chose from several animals he saw—A terrier, too, which once had been a Briton’s,Who dying on the coast of Ithaca,The peasants gave the poor dumb thing a pittance;These to secure in this strong blowing weather,He caged in one huge hamper altogether.

Then having settled his marine affairs,Despatching single cruisers here and there,His vessel having need of some repairs,He shaped his course to where his daughter fairContinued still her hospitable cares;But that part of the coast being shoal and bare,And rough with reefs which ran out many a mile,His port lay on the other side o’ the isle.

And there he went ashore without delay,Having no custom-house nor quarantineTo ask him awkward questions on the wayAbout the time and place where he had been:He left his ship to be hove down next day,With orders to the people to careen;So that all hands were busy beyond measure,In getting out goods, ballast, guns, and treasure.

Arriving at the summit of a hillWhich overlook’d the white walls of his home,He stopp’d.—What singular emotions fillTheir bosoms who have been induced to roam!With fluttering doubts if all be well or ill—With love for many, and with fears for some;All feelings which o’erleap the years long lost,And bring our hearts back to their starting-post.

The approach of home to husbands and to sires,After long travelling by land or water,Most naturally some small doubt inspires—A female family ’s a serious matter(None trusts the sex more, or so much admires—But they hate flattery, so I never flatter);Wives in their husbands’ absences grow subtler,And daughters sometimes run off with the butler.

An honest gentleman at his returnMay not have the good fortune of Ulysses;Not all lone matrons for their husbands mourn,Or show the same dislike to suitors’ kisses;The odds are that he finds a handsome urnTo his memory—and two or three young missesBorn to some friend, who holds his wife and riches,—And that his Argus—bites him by the breeches.

If single, probably his plighted fairHas in his absence wedded some rich miser;But all the better, for the happy pairMay quarrel, and the lady growing wiser,He may resume his amatory careAs cavalier servente, or despise her;And that his sorrow may not be a dumb one,Write odes on the Inconstancy of Woman.

And oh! ye gentlemen who have alreadySome chaste liaison of the kind—I meanAn honest friendship with a married lady—The only thing of this sort ever seenTo last—of all connections the most steady,And the true Hymen (the first ’s but a screen)—Yet for all that keep not too long away,I’ve known the absent wrong’d four times a day.

Lambro, our sea-solicitor, who hadMuch less experience of dry land than ocean,On seeing his own chimney-smoke, felt glad;But not knowing metaphysics, had no notionOf the true reason of his not being sad,Or that of any other strong emotion;He loved his child, and would have wept the loss of her,But knew the cause no more than a philosopher.

He saw his white walls shining in the sun,His garden trees all shadowy and green;He heard his rivulet’s light bubbling run,The distant dog-bark; and perceived betweenThe umbrage of the wood so cool and dunThe moving figures, and the sparkling sheenOf arms (in the East all arm)—and various dyesOf colour’d garbs, as bright as butterflies.

And as the spot where they appear he nears,Surprised at these unwonted signs of idling,He hears—alas! no music of the spheres,But an unhallow’d, earthly sound of fiddling!A melody which made him doubt his ears,The cause being past his guessing or unriddling;A pipe, too, and a drum, and shortly after,A most unoriental roar of laughter.

And still more nearly to the place advancing,Descending rather quickly the declivity,Through the waved branches o’er the greensward glancing,’Midst other indications of festivity,Seeing a troop of his domestics dancingLike dervises, who turn as on a pivot, hePerceived it was the Pyrrhic dance so martial,To which the Levantines are very partial.

And further on a group of Grecian girls,The first and tallest her white kerchief waving,Were strung together like a row of pearls,Link’d hand in hand, and dancing; each too havingDown her white neck long floating auburn curls(The least of which would set ten poets raving);Their leader sang—and bounded to her song,With choral step and voice, the virgin throng.

And here, assembled cross-legg’d round their trays,Small social parties just begun to dine;Pilaus and meats of all sorts met the gaze,And flasks of Samian and of Chian wine,And sherbet cooling in the porous vase;Above them their dessert grew on its vine,The orange and pomegranate nodding o’erDropp’d in their laps, scarce pluck’d, their mellow store.

A band of children, round a snow-white ram,There wreathe his venerable horns with flowers;While peaceful as if still an unwean’d lamb,The patriarch of the flock all gently cowersHis sober head, majestically tame,Or eats from out the palm, or playful lowersHis brow, as if in act to butt, and thenYielding to their small hands, draws back again.

Their classical profiles, and glittering dresses,Their large black eyes, and soft seraphic cheeks,Crimson as cleft pomegranates, their long tresses,The gesture which enchants, the eye that speaks,The innocence which happy childhood blesses,Made quite a picture of these little Greeks;So that the philosophical beholderSigh’d for their sakes—that they should e’er grow older.

Afar, a dwarf buffoon stood telling talesTo a sedate grey circle of old smokers,Of secret treasures found in hidden vales,Of wonderful replies from Arab jokers,Of charms to make good gold and cure bad ails,Of rocks bewitch’d that open to the knockers,Of magic ladies who, by one sole act,Transform’d their lords to beasts (but that ’s a fact).

Here was no lack of innocent diversionFor the imagination or the senses,Song, dance, wine, music, stories from the Persian,All pretty pastimes in which no offence is;But Lambro saw all these things with aversion,Perceiving in his absence such expenses,Dreading that climax of all human ills,The inflammation of his weekly bills.

Ah! what is man? what perils still environThe happiest mortals even after dinner—A day of gold from out an age of ironIs all that life allows the luckiest sinner;Pleasure (whene’er she sings, at least) ’s a siren,That lures, to flay alive, the young beginner;Lambro’s reception at his people’s banquetWas such as fire accords to a wet blanket.

He—being a man who seldom used a wordToo much, and wishing gladly to surprise(In general he surprised men with the sword)His daughter—had not sent before to adviseOf his arrival, so that no one stirr’d;And long he paused to re-assure his eyesIn fact much more astonish’d than delighted,To find so much good company invited.

He did not know (alas! how men will lie)That a report (especially the Greeks)Avouch’d his death (such people never die),And put his house in mourning several weeks,—But now their eyes and also lips were dry;The bloom, too, had return’d to Haidee’s cheeks,Her tears, too, being return’d into their fount,She now kept house upon her own account.

Hence all this rice, meat, dancing, wine, and fiddling,Which turn’d the isle into a place of pleasure;The servants all were getting drunk or idling,A life which made them happy beyond measure.Her father’s hospitality seem’d middling,Compared with what Haidee did with his treasure;’Twas wonderful how things went on improving,While she had not one hour to spare from loving.

Perhaps you think in stumbling on this feastHe flew into a passion, and in factThere was no mighty reason to be pleased;Perhaps you prophesy some sudden act,The whip, the rack, or dungeon at the least,To teach his people to be more exact,And that, proceeding at a very high rate,He show’d the royal penchants of a pirate.

You’re wrong.—He was the mildest manner’d manThat ever scuttled ship or cut a throat:With such true breeding of a gentleman,You never could divine his real thought;No courtier could, and scarcely woman canGird more deceit within a petticoat;Pity he loved adventurous life’s variety,He was so great a loss to good society.

Advancing to the nearest dinner tray,Tapping the shoulder of the nighest guest,With a peculiar smile, which, by the way,Boded no good, whatever it express’d,He ask’d the meaning of this holiday;The vinous Greek to whom he had address’dHis question, much too merry to divineThe questioner, fill’d up a glass of wine,

And without turning his facetious head,Over his shoulder, with a Bacchant air,Presented the o’erflowing cup, and said,‘Talking ’s dry work, I have no time to spare.’A second hiccup’d, ‘Our old master ’s dead,You’d better ask our mistress who ’s his heir.’‘Our mistress!’ quoth a third: ‘Our mistress!—pooh!—You mean our master—not the old, but new.’

These rascals, being new comers, knew not whomThey thus address’d—and Lambro’s visage fell—And o’er his eye a momentary gloomPass’d, but he strove quite courteously to quellThe expression, and endeavouring to resumeHis smile, requested one of them to tellThe name and quality of his new patron,Who seem’d to have turn’d Haidee into a matron.

‘I know not,’ quoth the fellow, ‘who or whatHe is, nor whence he came—and little care;But this I know, that this roast capon ’s fat,And that good wine ne’er wash’d down better fare;And if you are not satisfied with that,Direct your questions to my neighbour there;He’ll answer all for better or for worse,For none likes more to hear himself converse.’

I said that Lambro was a man of patience,And certainly he show’d the best of breeding,Which scarce even France, the paragon of nations,E’er saw her most polite of sons exceeding;He bore these sneers against his near relations,His own anxiety, his heart, too, bleeding,The insults, too, of every servile glutton,Who all the time was eating up his mutton.

Now in a person used to much command—To bid men come, and go, and come again—To see his orders done, too, out of hand—Whether the word was death, or but the chain—It may seem strange to find his manners bland;Yet such things are, which I can not explain,Though doubtless he who can command himselfIs good to govern—almost as a Guelf.

Not that he was not sometimes rash or so,But never in his real and serious mood;Then calm, concentrated, and still, and slow,He lay coil’d like the boa in the wood;With him it never was a word and blow,His angry word once o’er, he shed no blood,But in his silence there was much to rue,And his one blow left little work for two.

He ask’d no further questions, and proceededOn to the house, but by a private way,So that the few who met him hardly heeded,So little they expected him that day;If love paternal in his bosom pleadedFor Haidee’s sake, is more than I can say,But certainly to one deem’d dead, returning,This revel seem’d a curious mode of mourning.

If all the dead could now return to life(Which God forbid!) or some, or a great many,For instance, if a husband or his wife(Nuptial examples are as good as any),No doubt whate’er might be their former strife,The present weather would be much more rainy—Tears shed into the grave of the connectionWould share most probably its resurrection.

He enter’d in the house no more his home,A thing to human feelings the most trying,And harder for the heart to overcome,Perhaps, than even the mental pangs of dying;To find our hearthstone turn’d into a tomb,And round its once warm precincts palely lyingThe ashes of our hopes, is a deep grief,Beyond a single gentleman’s belief.

He enter’d in the house—his home no more,For without hearts there is no home; and feltThe solitude of passing his own doorWithout a welcome; there he long had dwelt,There his few peaceful days Time had swept o’er,There his worn bosom and keen eye would meltOver the innocence of that sweet child,His only shrine of feelings undefiled.

He was a man of a strange temperament,Of mild demeanour though of savage mood,Moderate in all his habits, and contentWith temperance in pleasure, as in food,Quick to perceive, and strong to bear, and meantFor something better, if not wholly good;His country’s wrongs and his despair to save herHad stung him from a slave to an enslaver.

The love of power, and rapid gain of gold,The hardness by long habitude produced,The dangerous life in which he had grown old,The mercy he had granted oft abused,The sights he was accustom’d to behold,The wild seas, and wild men with whom he cruised,Had cost his enemies a long repentance,And made him a good friend, but bad acquaintance.

But something of the spirit of old GreeceFlash’d o’er his soul a few heroic rays,Such as lit onward to the Golden FleeceHis predecessors in the Colchian days;T is true he had no ardent love for peace—Alas! his country show’d no path to praise:Hate to the world and war with every nationHe waged, in vengeance of her degradation.

Still o’er his mind the influence of the climeShed its Ionian elegance, which show’dIts power unconsciously full many a time,—A taste seen in the choice of his abode,A love of music and of scenes sublime,A pleasure in the gentle stream that flow’dPast him in crystal, and a joy in flowers,Bedew’d his spirit in his calmer hours.

But whatsoe’er he had of love reposedOn that beloved daughter; she had beenThe only thing which kept his heart unclosedAmidst the savage deeds he had done and seen;A lonely pure affection unopposed:There wanted but the loss of this to weanHis feelings from all milk of human kindness,And turn him like the Cyclops mad with blindness.

The cubless tigress in her jungle ragingIs dreadful to the shepherd and the flock;The ocean when its yeasty war is wagingIs awful to the vessel near the rock;But violent things will sooner bear assuaging,Their fury being spent by its own shock,Than the stern, single, deep, and wordless ireOf a strong human heart, and in a sire.

It is a hard although a common caseTo find our children running restive—theyIn whom our brightest days we would retrace,Our little selves re-form’d in finer clay,Just as old age is creeping on apace,And clouds come o’er the sunset of our day,They kindly leave us, though not quite alone,But in good company—the gout or stone.

Yet a fine family is a fine thing(Provided they don’t come in after dinner);’Tis beautiful to see a matron bringHer children up (if nursing them don’t thin her);Like cherubs round an altar-piece they clingTo the fire-side (a sight to touch a sinner).A lady with her daughters or her niecesShines like a guinea and seven-shilling pieces.

Old Lambro pass’d unseen a private gate,And stood within his hall at eventide;Meantime the lady and her lover sateAt wassail in their beauty and their pride:An ivory inlaid table spread with stateBefore them, and fair slaves on every side;Gems, gold, and silver, form’d the service mostly,Mother of pearl and coral the less costly.

The dinner made about a hundred dishes;Lamb and pistachio nuts—in short, all meats,And saffron soups, and sweetbreads; and the fishesWere of the finest that e’er flounced in nets,Drest to a Sybarite’s most pamper’d wishes;The beverage was various sherbetsOf raisin, orange, and pomegranate juice,Squeezed through the rind, which makes it best for use.

These were ranged round, each in its crystal ewer,And fruits, and date-bread loaves closed the repast,And Mocha’s berry, from Arabia pure,In small fine China cups, came in at last;Gold cups of filigree made to secureThe hand from burning underneath them placed,Cloves, cinnamon, and saffron too were boil’dUp with the coffee, which (I think) they spoil’d.

The hangings of the room were tapestry, madeOf velvet panels, each of different hue,And thick with damask flowers of silk inlaid;And round them ran a yellow border too;The upper border, richly wrought, display’d,Embroider’d delicately o’er with blue,Soft Persian sentences, in lilac letters,From poets, or the moralists their betters.

These Oriental writings on the wall,Quite common in those countries, are a kindOf monitors adapted to recall,Like skulls at Memphian banquets, to the mindThe words which shook Belshazzar in his hall,And took his kingdom from him: You will find,Though sages may pour out their wisdom’s treasure,There is no sterner moralist than Pleasure.

A beauty at the season’s close grown hectic,A genius who has drunk himself to death,A rake turn’d methodistic, or Eclectic(For that ’s the name they like to pray beneath)—But most, an alderman struck apoplectic,Are things that really take away the breath,—And show that late hours, wine, and love are ableTo do not much less damage than the table.

Haidee and Juan carpeted their feetOn crimson satin, border’d with pale blue;Their sofa occupied three parts completeOf the apartment—and appear’d quite new;The velvet cushions (for a throne more meet)Were scarlet, from whose glowing centre grewA sun emboss’d in gold, whose rays of tissue,Meridian-like, were seen all light to issue.

Crystal and marble, plate and porcelain,Had done their work of splendour; Indian matsAnd Persian carpets, which the heart bled to stain,Over the floors were spread; gazelles and cats,And dwarfs and blacks, and such like things, that gainTheir bread as ministers and favourites (that ’sTo say, by degradation) mingled thereAs plentiful as in a court, or fair.

There was no want of lofty mirrors, andThe tables, most of ebony inlaidWith mother of pearl or ivory, stood at hand,Or were of tortoise-shell or rare woods made,Fretted with gold or silver:—by command,The greater part of these were ready spreadWith viands and sherbets in ice—and wine—Kept for all comers at all hours to dine.

Of all the dresses I select Haidee’s:She wore two jelicks—one was of pale yellow;Of azure, pink, and white was her chemise—’Neath which her breast heaved like a little billow;With buttons form’d of pearls as large as peas,All gold and crimson shone her jelick’s fellow,And the striped white gauze baracan that bound her,Like fleecy clouds about the moon, flow’d round her.

One large gold bracelet clasp’d each lovely arm,Lockless—so pliable from the pure goldThat the hand stretch’d and shut it without harm,The limb which it adorn’d its only mould;So beautiful—its very shape would charm;And, clinging as if loath to lose its hold,The purest ore enclosed the whitest skinThat e’er by precious metal was held in.

Around, as princess of her father’s land,A like gold bar above her instep roll’dAnnounced her rank; twelve rings were on her hand;Her hair was starr’d with gems; her veil’s fine foldBelow her breast was fasten’d with a bandOf lavish pearls, whose worth could scarce be told;Her orange silk full Turkish trousers furl’dAbout the prettiest ankle in the world.

Her hair’s long auburn waves down to her heelFlow’d like an Alpine torrent which the sunDyes with his morning light,—and would concealHer person if allow’d at large to run,And still they seem resentfully to feelThe silken fillet’s curb, and sought to shunTheir bonds whene’er some Zephyr caught beganTo offer his young pinion as her fan.

Round her she made an atmosphere of life,The very air seem’d lighter from her eyes,They were so soft and beautiful, and rifeWith all we can imagine of the skies,And pure as Psyche ere she grew a wife—Too pure even for the purest human ties;Her overpowering presence made you feelIt would not be idolatry to kneel.

Her eyelashes, though dark as night, were tinged(It is the country’s custom), but in vain;For those large black eyes were so blackly fringed,The glossy rebels mock’d the jetty stain,And in their native beauty stood avenged:Her nails were touch’d with henna; but againThe power of art was turn’d to nothing, forThey could not look more rosy than before.

The henna should be deeply dyed to makeThe skin relieved appear more fairly fair;She had no need of this, day ne’er will breakOn mountain tops more heavenly white than her:The eye might doubt if it were well awake,She was so like a vision; I might err,But Shakspeare also says, ’tis very silly‘To gild refined gold, or paint the lily’

Juan had on a shawl of black and gold,But a white baracan, and so transparentThe sparkling gems beneath you might behold,Like small stars through the milky way apparent;His turban, furl’d in many a graceful fold,An emerald aigrette with Haidee’s hair in ’tSurmounted as its clasp—a glowing crescent,Whose rays shone ever trembling, but incessant.

And now they were diverted by their suite,Dwarfs, dancing girls, black eunuchs, and a poet,Which made their new establishment complete;The last was of great fame, and liked to show it:His verses rarely wanted their due feet;And for his theme—he seldom sung below it,He being paid to satirize or flatter,As the psalm says, ‘inditing a good matter.’

He praised the present, and abused the past,Reversing the good custom of old days,An Eastern anti-jacobin at lastHe turn’d, preferring pudding to no praise—For some few years his lot had been o’ercastBy his seeming independent in his lays,But now he sung the Sultan and the PachaWith truth like Southey, and with verse like Crashaw.

He was a man who had seen many changes,And always changed as true as any needle;His polar star being one which rather ranges,And not the fix’d—he knew the way to wheedle:So vile he ’scaped the doom which oft avenges;And being fluent (save indeed when fee’d ill),He lied with such a fervour of intention—There was no doubt he earn’d his laureate pension.

But he had genius,—when a turncoat has it,The ‘Vates irritabilis’ takes careThat without notice few full moons shall pass it;Even good men like to make the public stare:—But to my subject—let me see—what was it?—O!—the third canto—and the pretty pair—Their loves, and feasts, and house, and dress, and modeOf living in their insular abode.

Their poet, a sad trimmer, but no lessIn company a very pleasant fellow,Had been the favourite of full many a messOf men, and made them speeches when half mellow;And though his meaning they could rarely guess,Yet still they deign’d to hiccup or to bellowThe glorious meed of popular applause,Of which the first ne’er knows the second cause.

But now being lifted into high society,And having pick’d up several odds and endsOf free thoughts in his travels for variety,He deem’d, being in a lone isle, among friends,That, without any danger of a riot, heMight for long lying make himself amends;And, singing as he sung in his warm youth,Agree to a short armistice with truth.

He had travell’d ’mongst the Arabs, Turks, and Franks,And knew the self-loves of the different nations;And having lived with people of all ranks,Had something ready upon most occasions—Which got him a few presents and some thanks.He varied with some skill his adulations;To ‘do at Rome as Romans do,’ a pieceOf conduct was which he observed in Greece.

Thus, usually, when he was ask’d to sing,He gave the different nations something national;’Twas all the same to him—‘God save the king,’Or ‘Ca ira,’ according to the fashion all:His muse made increment of any thing,From the high lyric down to the low rational:If Pindar sang horse-races, what should hinderHimself from being as pliable as Pindar?

In France, for instance, he would write a chanson;In England a six canto quarto tale;In Spain, he’d make a ballad or romance onThe last war—much the same in Portugal;In Germany, the Pegasus he’d prance onWould be old Goethe’s (see what says De Stael);In Italy he’d ape the ‘Trecentisti;’In Greece, he sing some sort of hymn like this t’ ye:

The isles of Greece, the Isles of Greece!Where burning Sappho loved and sung,Where grew the arts of war and peace,Where Delos rose, and Phoebus sprung!Eternal summer gilds them yet,But all, except their sun, is set.

The Scian and the Teian muse,The hero’s harp, the lover’s lute,Have found the fame your shores refuse;Their place of birth alone is muteTo sounds which echo further westThan your sires’ ‘Islands of the Blest.’

The mountains look on Marathon—And Marathon looks on the sea;And musing there an hour alone,I dream’d that Greece might still be free;For standing on the Persians’ grave,I could not deem myself a slave.

A king sate on the rocky browWhich looks o’er sea-born Salamis;And ships, by thousands, lay below,And men in nations;—all were his!He counted them at break of day—And when the sun set where were they?

And where are they? and where art thou,My country? On thy voiceless shoreThe heroic lay is tuneless now—The heroic bosom beats no more!And must thy lyre, so long divine,Degenerate into hands like mine?

’Tis something, in the dearth of fame,Though link’d among a fetter’d race,To feel at least a patriot’s shame,Even as I sing, suffuse my face;For what is left the poet here?For Greeks a blush—for Greece a tear.

Must we but weep o’er days more blest?Must we but blush?—Our fathers bled.Earth! render back from out thy breastA remnant of our Spartan dead!Of the three hundred grant but three,To make a new Thermopylae!

What, silent still? and silent all?Ah! no;—the voices of the deadSound like a distant torrent’s fall,And answer, ‘Let one living head,But one arise,—we come, we come!’’Tis but the living who are dumb.

In vain—in vain: strike other chords;Fill high the cup with Samian wine!Leave battles to the Turkish hordes,And shed the blood of Scio’s vine!Hark! rising to the ignoble call—How answers each bold Bacchanal!

You have the Pyrrhic dance as yet,Where is the Pyrrhic phalanx gone?Of two such lessons, why forgetThe nobler and the manlier one?You have the letters Cadmus gave—Think ye he meant them for a slave?

Fill high the bowl with Samian wine!We will not think of themes like these!It made Anacreon’s song divine:He served—but served Polycrates—A tyrant; but our masters thenWere still, at least, our countrymen.

The tyrant of the ChersoneseWas freedom’s best and bravest friend;That tyrant was Miltiades!O! that the present hour would lendAnother despot of the kind!Such chains as his were sure to bind.

Fill high the bowl with Samian wine!On Suli’s rock, and Parga’s shore,Exists the remnant of a lineSuch as the Doric mothers bore;And there, perhaps, some seed is sown,The Heracleidan blood might own.

Trust not for freedom to the Franks—They have a king who buys and sells;In native swords, and native ranks,The only hope of courage dwells;But Turkish force, and Latin fraud,Would break your shield, however broad.

Fill high the bowl with Samian wine!Our virgins dance beneath the shade—I see their glorious black eyes shine;But gazing on each glowing maid,My own the burning tear-drop laves,To think such breasts must suckle slaves

Place me on Sunium’s marbled steep,Where nothing, save the waves and I,May hear our mutual murmurs sweep;There, swan-like, let me sing and die:A land of slaves shall ne’er be mine—Dash down yon cup of Samian wine!

Thus sung, or would, or could, or should have sung,The modern Greek, in tolerable verse;If not like Orpheus quite, when Greece was young,Yet in these times he might have done much worse:His strain display’d some feeling—right or wrong;And feeling, in a poet, is the sourceOf others’ feeling; but they are such liars,And take all colours—like the hands of dyers.

But words are things, and a small drop of ink,Falling like dew, upon a thought, producesThat which makes thousands, perhaps millions, think;’Tis strange, the shortest letter which man usesInstead of speech, may form a lasting linkOf ages; to what straits old Time reducesFrail man, when paper—even a rag like this,Survives himself, his tomb, and all that ’s his.

And when his bones are dust, his grave a blank,His station, generation, even his nation,Become a thing, or nothing, save to rankIn chronological commemoration,Some dull MS. oblivion long has sank,Or graven stone found in a barrack’s stationIn digging the foundation of a closet,May turn his name up, as a rare deposit.

And glory long has made the sages smile;’Tis something, nothing, words, illusion, wind—Depending more upon the historian’s styleThan on the name a person leaves behind:Troy owes to Homer what whist owes to Hoyle:The present century was growing blindTo the great Marlborough’s skill in giving knocks,Until his late life by Archdeacon Coxe.

Milton ’s the prince of poets—so we say;A little heavy, but no less divine:An independent being in his day—Learn’d, pious, temperate in love and wine;But, his life falling into Johnson’s way,We’re told this great high priest of all the NineWas whipt at college—a harsh sire—odd spouse,For the first Mrs. Milton left his house.

All these are, certes, entertaining facts,Like Shakspeare’s stealing deer, Lord Bacon’s bribes;Like Titus’ youth, and Caesar’s earliest acts;Like Burns (whom Doctor Currie well describes);Like Cromwell’s pranks;—but although truth exactsThese amiable descriptions from the scribes,As most essential to their hero’s story,They do not much contribute to his glory.

All are not moralists, like Southey, whenHe prated to the world of ‘Pantisocracy;’Or Wordsworth unexcised, unhired, who thenSeason’d his pedlar poems with democracy;Or Coleridge, long before his flighty penLet to the Morning Post its aristocracy;When he and Southey, following the same path,Espoused two partners (milliners of Bath).

Such names at present cut a convict figure,The very Botany Bay in moral geography;Their loyal treason, renegado rigour,Are good manure for their more bare biography.Wordsworth’s last quarto, by the way, is biggerThan any since the birthday of typography;A drowsy frowzy poem, call’d the ‘Excursion.’Writ in a manner which is my aversion.

He there builds up a formidable dykeBetween his own and others’ intellect;But Wordsworth’s poem, and his followers, likeJoanna Southcote’s Shiloh, and her sect,Are things which in this century don’t strikeThe public mind,—so few are the elect;And the new births of both their stale virginitiesHave proved but dropsies, taken for divinities.

But let me to my story: I must own,If I have any fault, it is digression—Leaving my people to proceed alone,While I soliloquize beyond expression;But these are my addresses from the throne,Which put off business to the ensuing session:Forgetting each omission is a loss toThe world, not quite so great as Ariosto.

I know that what our neighbours call ‘longueurs’(We’ve not so good a word, but have the thingIn that complete perfection which ensuresAn epic from Bob Southey every spring),Form not the true temptation which alluresThe reader; but ’twould not be hard to bringSome fine examples of the epopee,To prove its grand ingredient is ennui.

We learn from Horace, ‘Homer sometimes sleeps;’We feel without him, Wordsworth sometimes wakes,—To show with what complacency he creeps,With his dear ‘Waggoners,’ around his lakes.He wishes for ‘a boat’ to sail the deeps—Of ocean?—No, of air; and then he makesAnother outcry for ‘a little boat,’And drivels seas to set it well afloat.

If he must fain sweep o’er the ethereal plain,And Pegasus runs restive in his ‘Waggon,’Could he not beg the loan of Charles’s Wain?Or pray Medea for a single dragon?Or if, too classic for his vulgar brain,He fear’d his neck to venture such a nag on,And he must needs mount nearer to the moon,Could not the blockhead ask for a balloon?

‘Pedlars,’ and ‘Boats,’ and ‘Waggons!’ Oh! ye shadesOf Pope and Dryden, are we come to this?That trash of such sort not alone evadesContempt, but from the bathos’ vast abyssFloats scumlike uppermost, and these Jack CadesOf sense and song above your graves may hiss—The’little boatman’ and his ‘Peter Bell’Can sneer at him who drew ‘Achitophel’!

T’ our tale.—The feast was over, the slaves gone,The dwarfs and dancing girls had all retired;The Arab lore and poet’s song were done,And every sound of revelry expired;The lady and her lover, left alone,The rosy flood of twilight’s sky admired;—Ave Maria! o’er the earth and sea,That heavenliest hour of Heaven is worthiest thee!

Ave Maria! blessed be the hour!The time, the clime, the spot, where I so oftHave felt that moment in its fullest powerSink o’er the earth so beautiful and soft,While swung the deep bell in the distant tower,Or the faint dying day-hymn stole aloft,And not a breath crept through the rosy air,And yet the forest leaves seem’d stirr’d with prayer.

Ave Maria! ’tis the hour of prayer!Ave Maria! ’tis the hour of love!Ave Maria! may our spirits dareLook up to thine and to thy Son’s above!Ave Maria! oh that face so fair!Those downcast eyes beneath the Almighty dove—What though ’tis but a pictured image?—strike—That painting is no idol,—’tis too like.

Some kinder casuists are pleased to say,In nameless print—that I have no devotion;But set those persons down with me to pray,And you shall see who has the properest notionOf getting into heaven the shortest way;My altars are the mountains and the ocean,Earth, air, stars,—all that springs from the great Whole,Who hath produced, and will receive the soul.

Sweet hour of twilight!—in the solitudeOf the pine forest, and the silent shoreWhich bounds Ravenna’s immemorial wood,Rooted where once the Adrian wave flow’d o’er,To where the last Caesarean fortress stood,Evergreen forest! which Boccaccio’s loreAnd Dryden’s lay made haunted ground to me,How have I loved the twilight hour and thee!

The shrill cicadas, people of the pine,Making their summer lives one ceaseless song,Were the sole echoes, save my steed’s and mine,And vesper bell’s that rose the boughs along;The spectre huntsman of Onesti’s line,His hell-dogs, and their chase, and the fair throngWhich learn’d from this example not to flyFrom a true lover,—shadow’d my mind’s eye.

O, Hesperus! thou bringest all good things—Home to the weary, to the hungry cheer,To the young bird the parent’s brooding wings,The welcome stall to the o’erlabour’d steer;Whate’er of peace about our hearthstone clings,Whate’er our household gods protect of dear,Are gather’d round us by thy look of rest;Thou bring’st the child, too, to the mother’s breast.

Soft hour! which wakes the wish and melts the heartOf those who sail the seas, on the first dayWhen they from their sweet friends are torn apart;Or fills with love the pilgrim on his wayAs the far bell of vesper makes him start,Seeming to weep the dying day’s decay;Is this a fancy which our reason scorns?Ah! surely nothing dies but something mourns!

When Nero perish’d by the justest doomWhich ever the destroyer yet destroy’d,Amidst the roar of liberated Rome,Of nations freed, and the world overjoy’d,Some hands unseen strew’d flowers upon his tomb:Perhaps the weakness of a heart not voidOf feeling for some kindness done, when powerHad left the wretch an uncorrupted hour.

But I’m digressing; what on earth has Nero,Or any such like sovereign buffoons,To do with the transactions of my hero,More than such madmen’s fellow man—the moon’s?Sure my invention must be down at zero,And I grown one of many ‘wooden spoons’Of verse (the name with which we Cantabs pleaseTo dub the last of honours in degrees).

I feel this tediousness will never do—’Tis being too epic, and I must cut down(In copying) this long canto into two;They’ll never find it out, unless I ownThe fact, excepting some experienced few;And then as an improvement ’twill be shown:I’ll prove that such the opinion of the critic isFrom Aristotle passim.—See poietikes.

Words in this poem 216
sinless a.
Free from sin. Piers Plowman.
hast
, 2d pers. sing. pres. of. Fave, contr. of havest.
dote n.
A marriage portion. See 1st Dot, n. Wyatt. [See Dot dowry.]
fondly adv.
Foolishly. Verstegan (1673).
frailty n.
The condition quality of being frail, physically, mentally, or morally, frailness; infirmity; weakness of resolution; liableness to be deceived or seduced. [OE. frelete, freilte, OF. fraileté, fr. L. fragilitas. See Frail, a., and cf. Fragility.]
clime n.
A climate; a tract or region of the earth. See Climate. [L. clima. See Climate.]
flavour n.
That quality of anything which affects the smell; odor; fragrances; as, the flavor of a rose. [OF. fleur, flaur (two syllables), odor, cf. F. fleurer to emit an odor, It. flatore a bad odor, prob. fr. L. flare to bow, whence the sense of exhalation. Cf. B]
homely a.
Belonging to, or having the characteristics of, home; domestic; familiar; intimate. [From Home, n.]
savour v. t.
To perceive by the smell or the taste; hence, to perceive; to note. B. Jonson.
glorious a.
Exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory; noble; praiseworthy; excellent; splendid; illustrious; inspiring admiration; as, glorious deeds. [OF. glorios, glorious, F. glorieux, fr. L. gloriosus. See Glory, n.]
uxorious a.
Excessively fond of, or submissive to, a wife; being a dependent husband. [L. uxorius, fr. uxor a wife.]
despond v. i.
To give up, the will, courage, or spirit; to be thoroughly disheartened; to lose all courage; to become dispirited or depressed; to take an unhopeful view. [L. despond, desponsum, to promise away, promise in marriage, give up, to lose (courage); de- + spond to promise solemnly. See Sponsor.]
admired a.
Regarded with wonder and delight; highly prized; as, an admired poem.
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
spouse v. t.
To wed; to espouse. [See Espouse, and Spouse, n.]
doubtless a.
Free from fear or suspicion.
laura n.
A number of hermitages or cells in the same neighborhood occupied by anchorites who were under the same superior. C. Kingsley.
disparage n.
Inequality in marriage; marriage with an inferior.
hapless a.
Without hap or luck; luckless; unfortunate; unlucky; unhappy; as, hapless youth; hapless maid.
deem v. t.
To decide; to judge; to sentence; to condemn. [OE. demen to judge, condemn, AS. d, fr. d doom; akin to OFries. d, OS. ad, D. doemen, OHG. tuommen, Icel. dæma, Sw. dömma, Dan. dömme, Goth. d. See Doom, n., an]
fantasy n.
Fancy; imagination; especially, a whimsical or fanciful conception; a vagary of the imagination; whim; caprice; humor. [See Fancy.]
abstruse a.
Concealed or hidden out of the way. [L. abstrusus, p. p. of abstrudere to thrust away, conceal; ab, abs + trudere to thrust; cf. F. abstrus. See Threat.]
personify v. t.
To regard, treat, or represent as a person; to represent as a rational being. [Person + -fy: cf. F. personnifier.]
wedded a.
Joined in wedlock; married.
sire n.
A lord, master, or other person in authority. See Sir. [F. sire, originally, an older person. See Sir.]
papa n.
A child's word for father. [F. papa, L. papa; cf. Gr. Pope.]
fleeced a.
Furnished with a fleece; as, a sheep is well fleeced.
humbler n.
One who, or that which, humbles some one.
vocation n.
A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state, business, or profession. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See Vocal.]
attorney n.
A substitute; a proxy; an agent. [OE. aturneye, OF. atorné, p. p. of atorner: cf. LL. atturnatus, attornatus, fr. attornare. See Attorn.]
classic a.
Of or relating to the first class or rank, especially in literature or art. [L. classicus relating to the classes of the Roman people, and especially to the frist class; hence, of the first rank, superior, from classis class: cf. F. clas]
tweezers n.
Small pinchers used to pluck out hairs, and for other purposes. [See Tweese.]
teapot n.
A vessel with a spout, in which tea is made, and from which it is poured into teacups.
alicant n.
A kind of wine, formerly much esteemed; -- said to have been made near Alicant, in Spain. J. Fletcher.
pittance n.
An allowance of food bestowed in charity; a mess of victuals; hence, a small charity gift; a dole. [OE. pitance, pitaunce, F. pitance; cf. It. pietanza, LL. pitancia, pittantia, pictantia; perh. fr. L. pietas pity, piety, or perhaps akin to E. petty. Cf. Petty]
caged a.
Confined in, or as in, a cage; like a cage or prison.
altogether adv.
All together; conjointly. [OE. altogedere; al all + togedere together. See Together.]
isle v. t.
To cause to become an island, or like an island; to surround or encompass; to island.
went n.
Course; way; path; journey; direction.
quarantine n.
A space of forty days; -- used of Lent. [F. quarantaine, OF. quaranteine, fr. F. quarante forty, L. quadraginta, akin to quattuor four, and E. four: cf. It. quarantina, quarentine. See Four, and cf. Qu]
hove v. i.
To rise; to swell; to heave; to cause to swell.
careen v. t.
To cause (a vessel) to lean over so that she floats on one side, leaving the other side out of water and accessible for repairs below the water line; to case to be off the keel. [OF. cariner, F. caréner, fr. OF. carène, the bottom of a ship, keel, fr. L. carina.]
singular a.
Separate or apart from others; single; distinct. [OE. singuler, F. singulier, fr. L. singularius, singularis, fr. singulus single. See Single, a.]
lone n.
A lane. See Loanin.
odds n.
Difference in favor of one and against another; excess of one of two things or numbers over the other; inequality; advantage; superiority; hence, excess of chances; probability. [See Odd, a.]
argus n.
A fabulous being of antiquity, said to have had a hundred eyes, who has placed by Juno to guard Io. His eyes were transplanted to the peacock's tail.
resume n.
A summing up; a condensed statement; an abridgment or brief recapitulation. [F. See Resume.]
cavalier n.
A military man serving on horseback; a knight. [F. cavalier, It. cavaliere, LL. caballarius, fr. L. caballus. See Cavalcade, and cf. Cavallier, Caballine.]
despise v. t.
To look down upon with disfavor or contempt; to contemn; to scorn; to disdain; to have a low opinion or contemptuous dislike of. [OF. despis-, in some forms of despire to despise, fr. L. despicere, despectum, to look down upon, despise; de- + spicere, specere, to look. See Spy, and cf. Des]
liaison n.
A union, or bond of union; an intimacy; especially, an illicit intimacy between a man and a woman. [F., fr. L. ligatio, fr. ligare to bind. See Ligature, and cf. Ligation.]
hymen n.
A fold of muscous membrane often found at the orifice of the vagina; the vaginal membrane.
chimney n.
A fireplace or hearth. Sir W. Raleigh.
umbrage n.
Shade; shadow; obscurity; hence, that which affords a shade, as a screen of trees or foliage. [F. ombrage shade, suspicion, umbrage, L. umbraticus belonging to shade, fr. umbra a shade. Cf. Umber, Umbratic.]
sheen v. i.
To shine; to glisten.
unwonted a.
Not wonted; unaccustomed; unused; not made familiar by practice; as, a child unwonted to strangers.
shortly adv.
In a short or brief time or manner; soon; quickly. [AS. sceortlice.]
greensward n.
Turf green with grass.
glancing a.
Shooting, as light.
pyrrhic a.
Of or pertaining to an ancient Greek martial dance.
auburn a.
Flaxen-colored. Florio. [OE. auburne blonde, OF. alborne, auborne, fr. LL. alburnus whitish, fr. L. albus white. Cf. Alburn.]
choral a.
Of or pertaining to a choir or chorus; singing, sung, or adapted to be sung, in chorus or harmony. Choral service, a service of song. [LL. choralis, fr. L. chorus. See Chorus.]
dine v. i.
To eat the principal regular meal of the day; to take dinner. [F. dîner, OF. disner, LL. disnare, contr. fr. an assumed disjunare; dis- + an assumed junare (OF. juner) to fast, for L. jejunare, fr. jejunus fasting. See Jeju]
samian a.
Of or pertaining to the island of Samos. [L. Samius.]
chian a.
Of or pertaining to Chios, an island in the Ægean Sea. Chian earth, a dense, compact kind of earth, from Chios, used anciently as an astringent and a cosmetic.
cooling a.
Adapted to cool and refresh; allaying heat.
dessert n.
A service of pastry, fruits, or sweetmeats, at the close of a feast or entertainment; pastry, fruits, etc., forming the last course at dinner. [F., fr. desservir to remove from table, to clear the table; pref. des- (L. dis-) + servir to serve, to serve at table. See Serve.]
scarce a.
Not plentiful or abundant; in small quantity in proportion to the demand; not easily to be procured; rare; uncommon. [OE. scars, OF. escars, eschars, LL. scarpsus, for L. excerptus, p. p. of excerpere to pick out, and hence to contract, to shorten; ex (see Ex-) + carpere. See C]
seraphic a.
Of or pertaining to a seraph; becoming, or suitable to, a seraph; angelic; sublime; pure; refined. [Cf. F. séraphique.]
childhood n.
The state of being a child; the time in which persons are children; the condition or time from infancy to puberty. [AS. cildhad; cild child + -had. See Child, and hood.]
beholder n.
One who beholds; a spectator.
afar adv.
At, to, or from a great distance; far away; -- often used with from preceding, or off following; as, he was seen from afar; I saw him afar off. [Pref. a-.(for on or of) + far.]
offence n.
The act of offending in any sense; esp., a crime or a sin, an affront or an injury. [F., fr. L. offensa. See Offend.]
aversion n.
A turning away. [L. aversio: cf. F. aversion. See Avert.]
environ v. t.
To surround; to encompass; to encircle; to hem in; to be round about; to involve or envelop. [F. environner, fr. environ about, thereabout; pref. en- (L. in) + OF. viron circle, circuit, fr. OF. & F. virer to turn, LL. virare to turn up and down, topsy-t]
sinner n.
One who has sinned; especially, one who has sinned without repenting; hence, a persistent and incorrigible transgressor; one condemned by the law of God.
gladly adv.
Preferably; by choice. [From Glad, a.]
delighted a.
Endowed with delight.
middling a.
Of middle rank, state, size, or quality; about equally distant from the extremes; medium; moderate; mediocre; ordinary.
dungeon n.
A close, dark prison, commondonjon or keep of a castle, these being used as prisons. [OE. donjoun highest tower of a castle, tower, prison, F. donjon tower or platform in the midst of a castle, turret, or closet on the top of a house, a keep of a]
courtier n.
One who is in attendance at the court of a prince; one who has an appointment at court. [From Court.]
vinous a.
Of or pertaining to wine; having the qualities of wine; as, a vinous taste. [L. vinosus, fr. vinum wine: cf. F. vineux. See Wine.]
questioner n.
One who asks questions; an inquirer.
facetious a.
Given to wit and good humor; merry; sportive; jocular; as, a facetious companion. [Cf. F. facétieux. See Facetiæ.]
bacchant n.
A priest of Bacchus. [L. bacchans, - antis, p. pr. of bacchari to celebrate the festival of Bacchus.]
quoth v. t.
Said; spoke; uttered; -- used only in the first and third persons in the past tenses, and always followed by its nominative, the word or words said being the object; as, quoth I. quoth he. [AS.cweedhan, imp cwæedh, pl. cwædon; akin to OS. queedhan, OHG. quethan, quedan, Icel. kveedha, Goth. qiþan. sq. root22. Cf. Bequeath.]
pooh interj.
Pshaw! pish! nonsense! -- an expression of scorn, dislike, or contempt. [Of. imitative origin; cf. Icel. pu.]
visage n.
The face, countenance, or look of a person or an animal; -- chiefly applied to the human face. [F. visage, from L. visus a seeing, a look, fr. videre, visum, to see. See Vision.]
quell v. t.
To take the life of; to kill. [OE. quellen to kill, AS. cwellan, causative of cwelan to die; akin to OHG. quellen to torment, Icel. kvelja. See Quail to cower.]
capon n.
A castrated cock, esp. when fattened; a male chicken gelded to improve his flesh for the table. [OE. capon, chapoun, AS. cap (cf. F. chapon), L. capo, fr. Gr. skopiti to casrate. CF. Comma.]
neighbour v. i.
To dwell in the vicinity; to be a neighbor, or in the neighborhood; to be near.
paragon n.
A companion; a match; an equal.
polite a.
Smooth; polished. [L. politus, p. p. of polire to polish: cf. F. poli. See Polish, v.]
mutton n.
A sheep. Chapman. [OE. motoun, OF. moton, molton, a sheep, wether, F. mouton, LL. multo, by transposition of l fr. L. mutilus mutilated. See Mutilate.]
guelf n.
One of a faction in Germany and Italy, in the 12th and 13th centuries, which supported the House of Guelph and the pope, and opposed the Ghibellines, or faction of the German emperors. [It. Guelfo, from Welf, the name of a German family.]
angry a.
Troublesome; vexatious; rigorous. [See Anger.]
curious a.
Difficult to please or satisfy; solicitous to be correct; careful; scrupulous; nice; exact. [OF. curios, curius, F. curieux, L. curiosus careful, inquisitive, fr. cura care. See Cure.]
strife n.
The act of striving; earnest endeavor. [OF. estrif. See Strive.]
resurrection n.
A rising again; the resumption of vigor. [F. résurrection, L. resurrectio, fr. resurgere, resurrectum, to rise again; pref. re- re- + surgere to rise. See Source.]
hearthstone n.
Stone forming the hearth; hence, the fireside; home.
palely adv.
In a pale manner; dimly; wanly; not freshly or ruddily. [From Pale, a.]
demeanour n.
Management; treatment; conduct. [For demeanure, fr. demean. See Demean, v. t.]
enslaver n.
One who enslaves.
habitude n.
Habitual attitude; usual or accustomed state with reference to something else; established or usual relations. South. [F., fr. L. habitudo condition. See Habit.]
ionian a.
Of or pertaining to Ionia or the Ionians; Ionic. [L. Ionius. See Ionic.]
abode n.
Act of waiting; delay. [OE. abad, abood, fr. abiden to abide. See Abide. For the change of vowel, cf. abode, imp. of abide.]
bedew v. t.
To moisten with dew, or as with dew.
calmer n.
One who, or that which, makes calm.
reposed a.
Composed; calm; tranquil; at rest.
unclosed a.
Not separated by inclosures; open. Clarendon. [Pref. un- not + closed.]
amidst prep.
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a la]
cubless a.
Having no cubs.
tigress n.
The female of the tiger. Holland. [From Tiger: cf. F. tigresse.]
jungle n.
A dense growth of brushwood, grasses, reeds, vines, etc.; an almost impenetrable thicket of trees, canes, and reedy vegetation, as in India, Africa, Australia, and Brazil. [Hind. jangal desert, forest, jungle; Skr. ja desert.]
dreadful a.
Full of dread or terror; fearful.
yeasty a.
Frothy; foamy; spumy, like yeast.
wordless a.
Not using words; not speaking; silent; speechless.
restive a.
Unwilling to go on; obstinate in refusing to move forward; stubborn; drawing back. [OF. restif, F. rétif, fr. L. restare to stay back, withstand, resist. See Rest remainder, and cf. Restiff.]
retrace v. t.
To trace back, as a line. [Pref. re- + trace: cf. F. retracer. Cf. Retract.]
apace adv.
With a quick pace; quick; fast; speedily. [Pref. a- + pace. OE. a pas at a walk, in which a is the article. See Pace.]
unseen a.
Not seen or discovered.
eventide n.
The time of evening; evening. [AS. æfentid. See Tide.]
sate v. t.
To satisfy the desire or appetite of; to satiate; to glut; to surfeit. [Probably shortened fr. satiate: cf. L. satus full. See Satiate.]
raisin n.
A grape, or a bunch of grapes. Cotgrave. [F. raisin grape, raisin, L. racemus cluster of grapes or berries; cf. Gr. Raceme.]
ewer n.
A kind of widemouthed pitcher or jug; esp., one used to hold water for the toilet. [OF. ewer, euwier, prop. a water carrier, F. évier a washing place, sink, aiguière ewer, L. aquarius, adj., water carrying, n., a water carrier, fr. aqua water; ]
memphian a.
Of or pertaining to the ancient city of Memphis in Egypt; hence, Egyptian; as, Memphian darkness.
shook v. t.
To pack, as staves, in a shook.
sterner n.
A director. Dr. R. Clerke. [See 3d Stern.]
moralist n.
One who moralizes; one who teaches or animadverts upon the duties of life; a writer of essays intended to correct vice and inculcate moral duties. [Cf. F. moraliste.]
hectic a.
Habitual; constitutional; pertaining especially to slow waste of animal tissue, as in consumption; as, a hectic type in disease; a hectic flush. [F. hectique, Gr. sah to overpower, endure; cf. AS. sige, sigor, victory, G. sieg, Goth. sigis. Cf. Scheme.]
methodistic a.
Of or pertaining to methodists, or to the Methodists.
alderman n.
A senior or superior; a person of rank or dignity. [AS. aldormon, ealdorman; ealdor an elder + man. See Elder, n.]
apoplectic a.
Relating to apoplexy; affected with, inclined to, or symptomatic of, apoplexy; as, an apoplectic person, medicine, habit or temperament, symptom, fit, or stroke. [L. apoplecticus, Gr. apoplectique. See Apoplexy.]
centre v. i.
To be placed in a center; to be central.
splendour n.
Great brightness; brilliant luster; brilliancy; as, the splendor ot the sun. B. Jonson. [L. fr. splendere to shine: cf. F. splendeur.]
blacks n.
The name of a kind of in used in copperplate printing, prepared from the charred husks of the grape, and residue of the wine press.
chemise n.
A shift, or undergarment, worn by women. [F., shirt, fr. LL. camisa, camisia, shirt, thin dress; cf. G. hemd, or Olr. coimumse sort of garment. Cf. Camis.]
billow n.
A great wave or surge of the sea or other water, caused usually by violent wind. [Cf. Icel. bylgja billow, Dan. bölge, Sw. bölja; akin to MHG. bulge billow, bag, and to E. bulge. See Bulge.]
fleecy a.
Covered with, made of, or resembling, a fleece.
lockless a.
Destitute of a lock.
mould n.
Crumbling, soft, friable earth; esp., earth containing the remains or constituents of organic matter, and suited to the growth of plants; soil. [OE. molde, AS. molde; akin to D. mul, G. mull, mulm, OHG. molt, molta, Icel. mold, Dan. muld, Sw. mull, Goth. mulda, and E. meal flour. See Meal, and cf. Mole a]
loath a.
Hateful; odious; disliked. [OE. looth, loth, AS. la hostile, odious; akin to OS. l, G. leid, Icel. lei, Sw. led, G. leiden to suffer, OHG. lidan to suffer, go, cf. AS. li to go, Goth. leip]
princess n.
A female prince; a woman having sovereign power, or the rank of a prince. [F. princesse. See Prince, and cf. Princesse.]
instep n.
The arched middle portion of the human foot next in front of the ankle joint.
zephyr n.
The west wind; poetically, any soft, gentle breeze. [L. zephyrus, Gr. zéphyr.]
pinion n.
A moth of the genus Lithophane, as L. antennata, whose larva bores large holes in young peaches and apples.
rife a.
Prevailing; prevalent; abounding. [AS. rif abundant, or Icel. rifr munificent; akin to OD. riff, rijve, abundant.]
psyche n.
A lovely maiden, daughter of a king and mistress of Eros, or Cupid. She is regarded as the personification of the soul.
kneel v. i.
To bend the knee; to fall or rest on the knees; -- sometimes with down. [OE. knelen, cneolien; akin to D. knielen, Dan. knæle. See Knee.]
blackly adv.
In a black manner; darkly, in color; gloomily; threateningly; atrociously.
jetty v. i.
To jut out; to project. Florio.
fairly adv.
In a fairmanner; clearly; openly; plainly; fully; distinctly; frankly.
aigrette n.
The small white European heron. See Egret. [F., a sort of white heron, with a tuft of feathers on its head; a tuft of feathers; dim. of the same word as heron. See Heron, and cf. Egret, Egrette.]
suite n.
A retinue or company of attendants, as of a distinguished personage; as, the suite of an ambassador. See Suit, n., 5. [F. See Suit, n.]
satirize v. t.
To make the object of satire; to attack with satire; to censure with keenness or severe sarcasm. [Cf. F. satiriser.]
lied n.
A lay; a German song. It differs from the French chanson, and the Italian canzone, all three being national. [G.]
fervour n.
Heat; excessive warmth. [OF. fervor, fervour, F. ferveur, L. fervor, fr. fervere. See Fervent.]
laureate a.
Crowned, or decked, with laurel. [L. laureatus, fr. laurea laurel tree, fr. laureus of laurel, fr. laurus laurel: cf. F. lauréat. Cf. Laurel.]
turncoat n.
One who forsakes his party or his principles; a renegade; an apostate.
canto n.
One of the chief divisions of a long poem; a book. [It. canto, fr. L. cantus singing, song. See Chant.]
insular a.
Of or pertaining to an island; of the nature, or possessing the characteristics, of an island; as, an insular climate, fauna, etc. [L. insularis, fr. insula island: cf. F. insulaire. See Isle.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913; the first 160 of 216 words.

About this text

Canto III is in the public domain. This text is taken from Don Juan, Project Gutenberg ebook #21700; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Lord Byron, Canto III, in Don Juan (1819–1824), text of Project Gutenberg ebook #21700, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/don-juan/canto-3.html, id L00004.

Form and metre

Canto III is 984 lines in 127 stanzas. The rhyme scheme is ABABABCC, complete in 111 of its 127 stanzas. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 85%). 94% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 10.2 syllables. 277 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 24% of the lines run on without a stop at the line end. Rhymes that have moved apart since the poem was written: father / rather, it / merit, in / nothing, birth / forth, come / home and 64 more.

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm. The first 120 of 127 stanzas.

  1. 1 ABABABCC sleepingA · breastB · weepingA · blestB · creepingA · restB · yearsC · tearsC
  2. 2 ABABABCC oursA · whyB · bowersA · sighB · flowersA · dieB · cherishC · perishC
  3. 3 ABABABCC loverA · loveB · overA · gloveB · herA · moveB · numberC · encumberC
  4. 4 ABABABCC theirsA · plantedB · prayersA · gallantedB · affairsA · grantedB · noneC · oneC
  5. 5 ABABABCC signA · crimeB · combineA · climeB · wineA · timeB · flavourC · savourC
  6. 6 ABABABCC twereA · stateB · fairA · lateB · despairA · rateB · gloriousC · uxoriousC
  7. 7 ABABABCC fondA · tiredB · despondA · admiredB · bondA · expiredB · adorningC · mourningC
  8. 8 ABABABCC doingsA · antithesisB · wooingsA · marriagesB · cooingsA · kissB · wifeC · lifeC
  9. 9 ABABABCC deathA · marriageB · faithA · disparageB · beneathA · miscarriageB · readyC · ladyC
  10. 10 ABABABCC recollectionA · areB · affectionA · barB · connectionA · marB · eveC · conceiveC
  11. 11 ABABABCC theologyA · iB · apologyA · fantasyB · heA · whyB · ecstaticsC · mathematicsC
  12. 12 ABABABCC butA · fairB · putA · wereB · shutA · pairB · awfulC · unlawfulC
  13. 13 ABABABCC illicitA · desiresB · visitA · sire'sB · itA · tiresB · losingC · cruisingC
  14. 14 ABABABCC strangeA · nationB · changeA · taxationB · rangeA · vocationB · journeyC · attorneyC
  15. 15 ABABABCC detain'dA · capturesB · remain'dA · rapturesB · chain'dA · chaptersB · collarsC · dollarsC
  16. 16 ABABABCC matapanA · soldB · manA · oldB · oneA · holdB · heC · tripoliC
  17. 17 ABABABCC wayA · levantB · preyA · wantB · trayA · alicantB · gathersC · fathersC
  18. 18 ABABABCC mackawA · kittensB · sawA · briton'sB · ithacaA · pittanceB · weatherC · altogetherC
  19. 19 ABABABCC affairsA · thereB · repairsA · fairB · caresA · bareB · mileC · isleC
  20. 20 ABABABCC delayA · quarantineB · wayA · beenB · dayA · careenB · measureC · treasureC
  21. 21 ABABABCC hillA · homeB · fillA · roamB · illA · someB · lostC · postC
  22. 22 ABABABCC siresA · waterB · inspiresA · matterB · admiresA · flatterB · subtlerC · butlerC
  23. 23 ABABABCC returnA · ulyssesB · mournA · kissesB · urnA · missesB · richesC · breechesC
  24. 24 ABABABCC fairA · miserB · pairA · wiserB · careA · herB · oneC · womanC
  25. 25 ABABABCC alreadyA · meanB · ladyA · seenB · steadyA · screenB · awayC · dayC
  26. 26 ABABABCC hadA · oceanB · gladA · notionB · sadA · emotionB · herC · philosopherC
  27. 27 ABABABCC sunA · greenB · runA · betweenB · dunA · sheenB · dyesC · butterfliesC
  28. 28 ABABABCC nearsA · idlingB · spheresA · fiddlingB · earsA · unriddlingB · afterC · laughterC
  29. 29 ABABABCC advancingA · declivityB · glancingA · festivityB · dancingA · heB · martialC · partialC
  30. 30 ABABABCC girlsA · wavingB · pearlsA · havingB · curlsA · ravingB · songC · throngC
  31. 31 ABABABCC traysA · dineB · gazeA · wineB · vaseA · vineB · o'erC · storeC
  32. 32 ABABABCC ramA · flowersB · lambA · cowersB · tameA · lowersB · thenC · againC
  33. 33 ABABABCC dressesA · cheeksB · tressesA · speaksB · blessesA · greeksB · beholderC · olderC
  34. 34 ABABABCC talesA · smokersB · valesA · jokersB · ailsA · knockersB · actC · factC
  35. 35 ABABABCC diversionA · sensesB · persianA · isB · aversionA · expensesB · illsC · billsC
  36. 36 ABABABCC environA · dinnerB · ironA · sinnerB · sirenA · beginnerB · banquetC · blanketC
  37. 37 ABABABCC wordA · surpriseB · swordA · adviseB · stirr'dA · eyesB · delightedC · invitedC
  38. 38 ABABABCC lieA · greeksB · dieA · weeksB · dryA · cheeksB · fountC · accountC
  39. 39 ABABABCC fiddlingA · pleasureB · idlingA · measureB · middlingA · treasureB · improvingC · lovingC
  40. 40 ABABABCC feastA · factB · pleasedA · actB · leastA · exactB · rateC · pirateC
  41. 41 ABABABCC manA · throatB · gentlemanA · thoughtB · canA · petticoatB · varietyC · societyC
  42. 42 ABABABCC trayA · guestB · wayA · express'dB · holidayA · address'dB · divineC · wineC
  43. 43 ABABABCC headA · airB · saidA · spareB · deadA · heirB · poohC · newC
  44. 44 ABABABCC whomA · fellB · gloomA · quellB · resumeA · tellB · patronC · matronC
  45. 45 ABABABCC whatA · careB · fatA · fareB · thatA · thereB · worseC · converseC
  46. 46 ABABABCC patienceA · breedingB · nationsA · exceedingB · relationsA · bleedingB · gluttonC · muttonC
  47. 47 ABABABCC commandA · againB · handA · chainB · blandA · explainB · himselfC · guelfC
  48. 48 ABABABCC soA · moodB · slowA · woodB · blowA · bloodB · rueC · twoC
  49. 49 ABABABCC proceededA · wayB · heededA · dayB · pleadedA · sayB · returningC · mourningC
  50. 50 ABABABCC lifeA · manyB · wifeA · anyB · strifeA · rainyB · connectionC · resurrectionC
  51. 51 ABABABCC homeA · tryingB · overcomeA · dyingB · tombA · lyingB · griefC · beliefC
  52. 52 ABABABCC moreA · feltB · doorA · dweltB · o'erA · meltB · childC · undefiledC
  53. 53 ABABABCC temperamentA · moodB · contentA · foodB · meantA · goodB · herC · enslaverC
  54. 54 ABABABCC goldA · producedB · oldA · abusedB · beholdA · cruisedB · repentanceC · acquaintanceC
  55. 55 ABABABCC greeceA · raysB · fleeceA · daysB · peaceA · praiseB · nationC · degradationC
  56. 56 ABABABCC climeA · show'dB · timeA · abodeB · sublimeA · flow'dB · flowersC · hoursC
  57. 57 ABABABCC reposedA · beenB · unclosedA · seenB · unopposedA · weanB · kindnessC · blindnessC
  58. 58 ABABABCC ragingA · flockB · wagingA · rockB · assuagingA · shockB · ireC · sireC
  59. 59 ABABABCC caseA · theyB · retraceA · clayB · apaceA · dayB · aloneC · stoneC
  60. 60 ABABABCC thingA · dinnerB · bringA · herB · clingA · sinnerB · niecesC · piecesC
  61. 61 ABABABCC gateA · eventideB · sateA · prideB · stateA · sideB · mostlyC · costlyC
  62. 62 ABABABCC dishesA · meatsB · fishesA · netsB · wishesA · sherbetsB · juiceC · useC
  63. 63 ABABABCC ewerA · repastB · pureA · lastB · secureA · placedB · boil'dC · spoil'dC
  64. 64 ABABABCC madeA · hueB · inlaidA · tooB · display'dA · blueB · lettersC · bettersC
  65. 65 ABABABCC wallA · kindB · recallA · mindB · hallA · findB · treasureC · pleasureC
  66. 66 ABABABCC hecticA · deathB · eclecticA · beneathB · apoplecticA · breathB · ableC · tableC
  67. 67 ABABABCC feetA · blueB · completeA · newB · meetA · grewB · tissueC · issueC
  68. 68 ABABABCC porcelainA · matsB · stainA · catsB · gainA · sB · thereC · fairC
  69. 69 ABABABCC andA · inlaidB · handA · madeB · commandA · spreadB · wineC · dineC
  70. 70 ABABABCC haidee'sA · yellowB · chemiseA · billowB · peasA · fellowB · herC · herC
  71. 71 ABABABCC armA · goldB · harmA · mouldB · charmA · holdB · skinC · inC
  72. 72 ABABABCC landA · roll'dB · handA · foldB · bandA · toldB · furl'dC · worldC
  73. 73 ABABABCC heelA · sunB · concealA · runB · feelA · shunB · beganC · fanC
  74. 74 ABABABCC lifeA · eyesB · rifeA · skiesB · wifeA · tiesB · feelC · kneelC
  75. 75 ABABABCC tingedA · vainB · fringedA · stainB · avengedA · againB · forC · beforeC
  76. 76 ABABABCC makeA · fairB · breakA · herB · awakeA · errB · sillyC · lilyC
  77. 77 ABABABCC goldA · transparentB · beholdA · apparentB · foldA · tB · crescentC · incessantC
  78. 78 ABABABCC suiteA · poetB · completeA · itB · feetA · itB · flatterC · matterC
  79. 79 ABABABCC pastA · daysB · lastA · praiseB · o'ercastA · laysB · pachaC · crashawC
  80. 80 ABABABCC changesA · needleB · rangesA · wheedleB · avengesA · illB · intentionC · pensionC
  81. 81 ABABABCC itA · careB · itA · stareB · itA · pairB · modeC · abodeC
  82. 82 ABABABCC lessA · fellowB · messA · mellowB · guessA · bellowB · applauseC · causeC
  83. 83 ABABABCC societyA · endsB · varietyA · friendsB · heA · amendsB · youthC · truthC
  84. 84 ABABABCC franksA · nationsB · ranksA · occasionsB · thanksA · adulationsB · pieceC · greeceC
  85. 85 ABABABCC singA · nationalB · kingA · allB · thingA · rationalB · hinderC · pindarC
  86. 86 ABABABCC chansonA · taleB · onA · portugalB · onA · staelB · trecentistiC · yeC
  87. 87 ABABCC greeceA · sungB · peaceA · sprungB · yetC · setC
  88. 88 ABABCC museA · luteB · refuseA · muteB · westC · blestC
  89. 89 -A-ABB marathon · seaA · alone · freeA · graveB · slaveB
  90. 90 -A-ABB brow · salamisA · below · hisA · dayB · theyB
  91. 91 ABABCC thouA · shoreB · nowA · moreB · divineC · mineC
  92. 92 ABABCC fameA · raceB · shameA · faceB · hereC · tearC
  93. 93 ABAB-- blestA · bledB · breastA · deadB · three · thermopylae
  94. 94 ABABCC allA · deadB · fallA · headB · comeC · dumbC
  95. 95 ABABCC chordsA · wineB · hordesA · vineB · callC · bacchanalC
  96. 96 A-A-BB yetA · gone · forgetA · one · gaveB · slaveB
  97. 97 A-A--A wineA · these · divineA · polycrates · then · countrymenA
  98. 98 ABABCC chersoneseA · friendB · miltiadesA · lendB · kindC · bindC
  99. 99 ABABCC wineA · shoreB · lineA · boreB · sownC · ownC
  100. 100 ABABCC franksA · sellsB · ranksA · dwellsB · fraudC · broadC
  101. 101 ABABCC wineA · shadeB · shineA · maidB · lavesC · slavesC
  102. 102 ABABCC steepA · iB · sweepA · dieB · mineC · wineC
  103. 103 ABABABCC sungA · verseB · youngA · worseB · wrongA · sourceB · liarsC · dyersC
  104. 104 ABABABCC inkA · producesB · thinkA · usesB · linkA · reducesB · thisC · hisC
  105. 105 ABABABCC blankA · nationB · rankA · commemorationB · sankA · stationB · closetC · depositC
  106. 106 ABABABCC smileA · windB · styleA · behindB · hoyleA · blindB · knocksC · coxeC
  107. 107 ABABABCC sayA · divineB · dayA · wineB · wayA · nineB · spouseC · houseC
  108. 108 ABABABCC factsA · bribesB · actsA · describesB · exactsA · scribesB · storyC · gloryC
  109. 109 ABABABCC whenA · pantisocracyB · thenA · democracyB · penA · aristocracyB · pathC · bathC
  110. 110 ABABABCC figureA · geographyB · rigourA · biographyB · biggerA · typographyB · excursionC · aversionC
  111. 111 ABABABCC dykeA · intellectB · likeA · sectB · strikeA · electB · virginitiesC · divinitiesC
  112. 112 ABABABCC ownA · digressionB · aloneA · expressionB · throneA · sessionB · toC · ariostoC
  113. 113 ABABABCC longueursA · thingB · ensuresA · springB · alluresA · bringB · epopeeC · ennuiC
  114. 114 ABABABCC sleepsA · wakesB · creepsA · lakesB · deepsA · makesB · boatC · afloatC
  115. 115 ABABABCC plainA · waggonB · wainA · dragonB · brainA · onB · moonC · balloonC
  116. 116 ABABABCC shadesA · thisB · evadesA · abyssB · cadesA · hissB · bellC · achitophelC
  117. 117 ABABABCC goneA · retiredB · doneA · expiredB · aloneA · admiredB · seaC · theeC
  118. 118 ABABABCC hourA · oftB · powerA · softB · towerA · aloftB · airC · prayerC
  119. 119 ABABABCC prayerA · loveB · dareA · aboveB · fairA · doveB · strikeC · likeC
  120. 120 ABABABCC sayA · devotionB · prayA · notionB · wayA · oceanB · wholeC · soulC
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Hail, Muse! et cetera.—We left Juan sleeping,11···/˘····/˘
Pillow’d upon a fair and happy breast,10·······/˘·
And watch’d by eyes that never yet knew weeping,11·····/˘··/˘
And loved by a young heart, too deeply blest10·······/˘·
To feel the poison through her spirit creeping,11···/˘··/˘/˘
Or know who rested there, a foe to rest,10···/˘·····
Had soil’d the current of her sinless years,10···/˘··/˘·
And turn’d her pure heart’s purest blood to tears!10·····/˘···
O, Love! what is it in this world of ours11·········/˘
Which makes it fatal to be loved? Ah, why10···/˘·····
With cypress branches hast thou Wreathed thy bowers,11·/˘/˘····/˘
And made thy best interpreter a sigh?10····˘/˘˘··
As those who dote on odours pluck the flowers,11·····/˘··/˘
And place them on their breast—but place to die—10··········
Thus the frail beings we would fondly cherish11···/˘··/˘/˘
Are laid within our bosoms but to perish.11····//˘··/˘
In her first passion woman loves her lover,11···/˘/˘··/˘
In all the others all she loves is love,10···/˘·····
Which grows a habit she can ne’er get over,10···/˘·····
And fits her loosely—like an easy glove,10···/˘··/˘·
As you may find, whene’er you like to prove her:12············
One man alone at first her heart can move;10··˘/······
She then prefers him in the plural number,11··˘/···/˘/˘
Not finding that the additions much encumber.12·/˘··˘/˘·˘/˘
I know not if the fault be men’s or theirs;10··········
But one thing ’s pretty sure; a woman planted12····/˘··/˘/˘
(Unless at once she plunge for life in prayers)10··········
After a decent time must be gallanted;11···/˘···/˘˘
Although, no doubt, her first of love affairs10········˘/
Is that to which her heart is wholly granted;11·······/˘/˘
Yet there are some, they say, who have had none,10··········
But those who have ne’er end with only one.10·······/˘·
’Tis melancholy, and a fearful sign10·/˘·˘··/˘·
Of human frailty, folly, also crime,10·/˘/˘/˘/˘·
That love and marriage rarely can combine,10···/˘/˘·˘/
Although they both are born in the same clime;10··········
Marriage from love, like vinegar from wine—10/˘···/˘˘··
A sad, sour, sober beverage—by time10··//˘/˘˘··
Is sharpen’d from its high celestial flavour11·/˘···˘/˘/˘
Down to a very homely household savour.11···/˘/˘/·/˘
There’s something of antipathy, as ’twere,10·/˘·˘/˘˘··
Between their present and their future state;10···/˘··/˘·
A kind of flattery that ’s hardly fair10···/˘··/˘·
Is used until the truth arrives too late—10······˘/··
Yet what can people do, except despair?10···/˘···˘/
The same things change their names at such a rate;10··········
For instance—passion in a lover ’s glorious,12·/˘/˘··/˘·/˘
But in a husband is pronounced uxorious.12···/˘·˘/˘/˘˘
Men grow ashamed of being so very fond;10··˘/·/·/˘·
They sometimes also get a little tired11·/·/˘··/˘/˘
(But that, of course, is rare), and then despond:10········˘/
The same things cannot always be admired,11···/˘/··˘/˘
Yet ’tis ‘so nominated in the bond,’10···/˘·˘···
That both are tied till one shall have expired.10········˘/
Sad thought! to lose the spouse that was adorning11········˘/˘
Our days, and put one’s servants into mourning.11/····/˘··/˘
There’s doubtless something in domestic doings11·/˘/˘·˘/˘/˘
Which forms, in fact, true love’s antithesis;10······˘/˘˘
Romances paint at full length people’s wooings,11˘/˘····/˘/˘
But only give a bust of marriages;10·/˘····/˘˘
For no one cares for matrimonial cooings,11······˘/˘/˘
There’s nothing wrong in a connubial kiss:11·/˘···˘/˘˘·
Think you, if Laura had been Petrarch’s wife,10···/˘·····
He would have written sonnets all his life?10···/˘/˘···
All tragedies are finish’d by a death,10·/˘˘·/˘···
All comedies are ended by a marriage;11·/˘˘·/˘··/˘
The future states of both are left to faith,10·/˘·······
For authors fear description might disparage11·/˘·˘/˘·˘/˘
The worlds to come of both, or fall beneath,10··········
And then both worlds would punish their miscarriage;11·····/˘·˘/˘
So leaving each their priest and prayer-book ready,11·/˘······/˘
They say no more of Death or of the Lady.11·········/˘
The only two that in my recollection11·/˘·····˘/˘
Have sung of heaven and hell, or marriage, are10···/···/˘·
Dante and Milton, and of both the affection12/˘·/˘····˘/˘
Was hapless in their nuptials, for some bar10·/˘··/˘···
Of fault or temper ruin’d the connection11···/˘/˘·˘/˘
(Such things, in fact, it don’t ask much to mar):10··········
But Dante’s Beatrice and Milton’s Eve10·/˘/˘˘·/˘·
Were not drawn from their spouses, you conceive.10·····/˘·˘/
Some persons say that Dante meant theology11·/˘··/˘·˘/˘
By Beatrice, and not a mistress—I,10·/˘˘···/˘·
Although my opinion may require apology,12···˘/˘··/˘/˘
Deem this a commentator’s fantasy,10···/˘·˘/˘˘
Unless indeed it was from his own knowledge he12··˘/·····/˘·
Decided thus, and show’d good reason why;10˘/˘····/˘·
I think that Dante’s more abstruse ecstatics11···/˘·˘/˘/˘
Meant to personify the mathematics.11··˘/˘···˘/˘
Haidee and Juan were not married, but10·······/˘·
The fault was theirs, not mine; it is not fair,10··········
Chaste reader, then, in any way to put10·/˘··/˘···
The blame on me, unless you wish they were;10··········
Then if you’d have them wedded, please to shut10·····/˘···
The book which treats of this erroneous pair,10······˘/˘·
Before the consequences grow too awful;11···/˘·˘··/˘
’Tis dangerous to read of loves unlawful.11·/˘˘····˘/˘
Yet they were happy,—happy in the illicit12···/˘/˘··˘/˘
Indulgence of their innocent desires;11˘/˘··/˘˘˘/˘
But more imprudent grown with every visit,11··˘/˘··/˘/˘
Haidee forgot the island was her sire’s;10··˘/·/˘···
When we have what we like, ’tis hard to miss it,11···········
At least in the beginning, ere one tires;11····˘/˘··/˘
Thus she came often, not a moment losing,11···/˘··/˘/˘
Whilst her piratical papa was cruising.11··˘/˘˘/˘·/˘
Let not his mode of raising cash seem strange,10·····/˘···
Although he fleeced the flags of every nation,11·······/˘/˘
For into a prime minister but change10·····/˘˘··
His title, and ’tis nothing but taxation;11·/˘··/˘·˘/˘
But he, more modest, took an humbler range10···/˘··/˘·
Of life, and in an honester vocation11········˘/˘
Pursued o’er the high seas his watery journey,11˘/·····/˘/˘
And merely practised as a sea-attorney.11·/˘·····˘/˘
The good old gentleman had been detain’d10···/˘˘··˘/
By winds and waves, and some important captures;11······˘/˘/˘
And, in the hope of more, at sea remain’d,10········˘/
Although a squall or two had damp’d his raptures,11·········/˘
By swamping one of the prizes; he had chain’d11·/˘···/˘···
His prisoners, dividing them like chapters11·/˘˘˘/˘··/˘
In number’d lots; they all had cuffs and collars,11·/˘······/˘
And averaged each from ten to a hundred dollars.12·/˘·····/˘/˘
Some he disposed of off Cape Matapan,10··˘/······
Among his friends the Mainots; some he sold10··········
To his Tunis correspondents, save one man11··/˘·˘/˘···
Toss’d overboard unsaleable (being old);10·/˘·˘/˘˘/·
The rest—save here and there some richer one,10·······/˘·
Reserved for future ransom—in the hold10˘/·/˘/˘···
Were link’d alike, as for the common people he12··˘/···/˘/˘·
Had a large order from the Dey of Tripoli.11···/˘····/˘
The merchandise was served in the same way,10·/˘·······
Pieced out for different marts in the Levant;10···/˘···˘/
Except some certain portions of the prey,10···/˘/˘···
Light classic articles of female want,10·/˘/˘˘·/··
French stuffs, lace, tweezers, toothpicks, teapot, tray,10···/˘/·/··
Guitars and castanets from Alicant,10˘/·/˘˘·/˘˘
All which selected from the spoil he gathers,11··˘/˘····/˘
Robb’d for his daughter by the best of fathers.11···/˘····/˘
A monkey, a Dutch mastiff, a mackaw,10·/˘··/˘···
Two parrots, with a Persian cat and kittens,11·/˘··/˘··/˘
He chose from several animals he saw—10···/˘/˘˘··
A terrier, too, which once had been a Briton’s,11·/˘······/˘
Who dying on the coast of Ithaca,10·/˘····/˘˘
The peasants gave the poor dumb thing a pittance;11·/˘······/˘
These to secure in this strong blowing weather,11··˘/···/˘/˘
He caged in one huge hamper altogether.11·····/˘·˘/˘
Then having settled his marine affairs,10·/˘/˘·˘/˘/
Despatching single cruisers here and there,10···/˘/˘···
His vessel having need of some repairs,10·/˘/˘···˘/
He shaped his course to where his daughter fair10·······/˘·
Continued still her hospitable cares;10˘/˘··//˘˘·
But that part of the coast being shoal and bare,10······/···
And rough with reefs which ran out many a mile,10·······/··
His port lay on the other side o’ the isle.11·····/˘····
And there he went ashore without delay,10····˘/··˘/
Having no custom-house nor quarantine10/˘·/˘··/˘·
To ask him awkward questions on the way10···/˘/˘···
About the time and place where he had been:10··········
He left his ship to be hove down next day,10··········
With orders to the people to careen;10·/˘··/˘·˘/
So that all hands were busy beyond measure,11·····/˘··/˘
In getting out goods, ballast, guns, and treasure.11·/˘··/˘··/˘
Arriving at the summit of a hill10˘/˘··/˘···
Which overlook’d the white walls of his home,10·/˘·······
He stopp’d.—What singular emotions fill10···/˘˘˘/˘·
Their bosoms who have been induced to roam!10·/˘···˘/··
With fluttering doubts if all be well or ill—10·/˘·······
With love for many, and with fears for some;10···/˘·····
All feelings which o’erleap the years long lost,10·/˘·······
And bring our hearts back to their starting-post.10··/····/˘·
The approach of home to husbands and to sires,11·˘/···/˘···
After long travelling by land or water,11···/˘˘···/˘
Most naturally some small doubt inspires—10·/˘˘˘···˘/
A female family ’s a serious matter11·/·/˘··/˘/˘
(None trusts the sex more, or so much admires—10········˘/
But they hate flattery, so I never flatter);11···/˘˘··//˘
Wives in their husbands’ absences grow subtler,11···/˘/˘·/˘˘
And daughters sometimes run off with the butler.11·/˘/·····/˘
An honest gentleman at his return10·/˘/˘˘··˘/
May not have the good fortune of Ulysses;11·····/˘·˘/˘
Not all lone matrons for their husbands mourn,10···/˘··/˘·
Or show the same dislike to suitors’ kisses;11····˘/·/˘/˘
The odds are that he finds a handsome urn10·······/˘·
To his memory—and two or three young misses11··/˘·····/˘
Born to some friend, who holds his wife and riches,—11·········/˘
And that his Argus—bites him by the breeches.11···/˘····/˘
If single, probably his plighted fair10·/˘/˘˘·/˘·
Has in his absence wedded some rich miser;11···/˘/˘··/˘
But all the better, for the happy pair10···/˘··/˘·
May quarrel, and the lady growing wiser,11·/˘··/˘/˘/˘
He may resume his amatory care10··˘/·/˘˘˘·
As cavalier servente, or despise her;10·/˘˘···˘/·
And that his sorrow may not be a dumb one,11···/˘······
Write odes on the Inconstancy of Woman.11····˘/˘˘·/˘
And oh! ye gentlemen who have already11···/˘˘··˘/˘
Some chaste liaison of the kind—I mean10··˘/······
An honest friendship with a married lady—11·/˘/˘··/˘/˘
The only thing of this sort ever seen10·/˘····/˘·
To last—of all connections the most steady,11····˘/˘··/˘
And the true Hymen (the first ’s but a screen)—11···/˘······
Yet for all that keep not too long away,10········˘/
I’ve known the absent wrong’d four times a day.10···/˘·····
Lambro, our sea-solicitor, who had10··/·˘/˘˘··
Much less experience of dry land than ocean,11··˘/˘····/˘
On seeing his own chimney-smoke, felt glad;10·/˘··/˘···
But not knowing metaphysics, had no notion11··/·˘/˘··/˘
Of the true reason of his not being sad,10···/˘···/·
Or that of any other strong emotion;11···/˘/˘·˘/˘
He loved his child, and would have wept the loss of her,12············
But knew the cause no more than a philosopher.11········˘/˘
He saw his white walls shining in the sun,10·····/˘···
His garden trees all shadowy and green;10·/˘··/˘˘··
He heard his rivulet’s light bubbling run,10·······/˘·
The distant dog-bark; and perceived between10·/˘···˘/··
The umbrage of the wood so cool and dun10·/˘·······
The moving figures, and the sparkling sheen10·/˘/˘··/˘·
Of arms (in the East all arm)—and various dyes11········/˘·
Of colour’d garbs, as bright as butterflies.10·/˘····/˘·
And as the spot where they appear he nears,10······˘/··
Surprised at these unwonted signs of idling,11˘/··˘/˘··/˘
He hears—alas! no music of the spheres,10··˘/·/˘···
But an unhallow’d, earthly sound of fiddling!11·····/˘··/˘
A melody which made him doubt his ears,10·/˘˘······
The cause being past his guessing or unriddling;11··/··/˘····
A pipe, too, and a drum, and shortly after,11·······/˘··
A most unoriental roar of laughter.10········/˘
And still more nearly to the place advancing,11···/˘···˘/˘
Descending rather quickly the declivity,12˘/˘/˘/˘·˘/˘˘
Through the waved branches o’er the greensward glancing,11···/˘··/˘/˘
’Midst other indications of festivity,11·/˘·˘/˘·˘/˘
Seeing a troop of his domestics dancing11/˘····˘/˘/˘
Like dervises, who turn as on a pivot, he12·········/˘·
Perceived it was the Pyrrhic dance so martial,11˘/···/˘··/˘
To which the Levantines are very partial.11·······/˘/˘
And further on a group of Grecian girls,10·/˘····/˘·
The first and tallest her white kerchief waving,11···/˘··/˘/˘
Were strung together like a row of pearls,10··˘/˘·····
Link’d hand in hand, and dancing; each too having11·····/˘··/˘
Down her white neck long floating auburn curls10·····/˘/˘·
(The least of which would set ten poets raving);11·······/˘/˘
Their leader sang—and bounded to her song,10·/˘··/˘···
With choral step and voice, the virgin throng.10·/˘····/˘·
And here, assembled cross-legg’d round their trays,11··˘/˘·/˘···
Small social parties just begun to dine;10·/˘/˘·˘/··
Pilaus and meats of all sorts met the gaze,10··········
And flasks of Samian and of Chian wine,11···/˘˘··/˘·
And sherbet cooling in the porous vase;10·/˘/˘··/˘·
Above them their dessert grew on its vine,10····˘/····
The orange and pomegranate nodding o’er9·/˘·/˘/˘·
Dropp’d in their laps, scarce pluck’d, their mellow store.10·······/˘·
A band of children, round a snow-white ram,10···/˘·····
There wreathe his venerable horns with flowers;11···/˘˘˘··/˘
While peaceful as if still an unwean’d lamb,10·/˘·······
The patriarch of the flock all gently cowers11·/˘·····/˘/
His sober head, majestically tame,10·/˘·˘/˘˘˘·
Or eats from out the palm, or playful lowers11·······/˘/˘
His brow, as if in act to butt, and then10··········
Yielding to their small hands, draws back again.10/˘······˘/
Their classical profiles, and glittering dresses,11·/˘/··/˘˘/˘
Their large black eyes, and soft seraphic cheeks,10··········
Crimson as cleft pomegranates, their long tresses,12/˘········/˘
The gesture which enchants, the eye that speaks,10·/˘·˘/····
The innocence which happy childhood blesses,11·/˘˘·/˘/·/˘
Made quite a picture of these little Greeks;10···/˘··/˘·
So that the philosophical beholder11····˘/˘˘˘/˘
Sigh’d for their sakes—that they should e’er grow older.11·········/˘
Afar, a dwarf buffoon stood telling tales10˘/··˘/·/˘·
To a sedate grey circle of old smokers,11··˘/·/˘··/˘
Of secret treasures found in hidden vales,10·/˘/˘··/˘·
Of wonderful replies from Arab jokers,11·/˘˘˘/·/˘/˘
Of charms to make good gold and cure bad ails,10··········
Of rocks bewitch’d that open to the knockers,11··˘/·/˘····
Of magic ladies who, by one sole act,10·/˘/˘·····
Transform’d their lords to beasts (but that ’s a fact).11˘/·········
Here was no lack of innocent diversion11·····/˘˘˘/˘
For the imagination or the senses,11··˘·˘/˘··/˘
Song, dance, wine, music, stories from the Persian,11···/˘/˘··/˘
All pretty pastimes in which no offence is;11·/˘/····˘/·
But Lambro saw all these things with aversion,11········˘/˘
Perceiving in his absence such expenses,11˘/˘··/˘·˘/˘
Dreading that climax of all human ills,10/˘·/···/˘·
The inflammation of his weekly bills.10··˘/˘··/˘·
Ah! what is man? what perils still environ11·····/˘·˘/˘
The happiest mortals even after dinner—11·/˘˘/˘/··/˘
A day of gold from out an age of iron11·········/˘
Is all that life allows the luckiest sinner;11····˘/·/˘/˘
Pleasure (whene’er she sings, at least) ’s a siren,13/˘·········/˘
That lures, to flay alive, the young beginner;11····˘/··˘/˘
Lambro’s reception at his people’s banquet11/˘˘/˘··/˘/˘
Was such as fire accords to a wet blanket.11···/˘/···/˘
He—being a man who seldom used a word10·/···/˘···
Too much, and wishing gladly to surprise10···/˘/˘·˘/
(In general he surprised men with the sword)10·/˘·˘/····
His daughter—had not sent before to advise11·/˘······˘/
Of his arrival, so that no one stirr’d;10··˘/˘·····
And long he paused to re-assure his eyes10······˘/··
In fact much more astonish’d than delighted,11····˘/˘·˘/˘
To find so much good company invited.11·····/˘˘˘/˘
He did not know (alas! how men will lie)10····˘/····
That a report (especially the Greeks)9··˘/˘/˘··
Avouch’d his death (such people never die),10·····/˘/˘·
And put his house in mourning several weeks,—10·····/˘/˘·
But now their eyes and also lips were dry;10·····/˘···
The bloom, too, had return’d to Haidee’s cheeks,10····˘/·/˘·
Her tears, too, being return’d into their fount,10···/˘/····
She now kept house upon her own account.10········˘/
Hence all this rice, meat, dancing, wine, and fiddling,11·····/˘··/˘
Which turn’d the isle into a place of pleasure;11·········/˘
The servants all were getting drunk or idling,11·/˘··/˘··/˘
A life which made them happy beyond measure.11·····/˘··/˘
Her father’s hospitality seem’d middling,11·/˘·˘/˘·/˘˘
Compared with what Haidee did with his treasure;11˘/·······/˘
’Twas wonderful how things went on improving,11·/˘˘····˘/˘
While she had not one hour to spare from loving.11·····/···/˘
Perhaps you think in stumbling on this feast10˘/···/˘···
He flew into a passion, and in fact10·····/˘···
There was no mighty reason to be pleased;10···/˘/˘···
Perhaps you prophesy some sudden act,10˘/·/˘˘·/˘·
The whip, the rack, or dungeon at the least,10·····/˘···
To teach his people to be more exact,10···/˘···˘/
And that, proceeding at a very high rate,11··˘/˘··/˘··
He show’d the royal penchants of a pirate.11···/˘/˘··/˘
You’re wrong.—He was the mildest manner’d man10·····/˘/˘·
That ever scuttled ship or cut a throat:10·/˘/˘·····
With such true breeding of a gentleman,10···/˘··/˘˘
You never could divine his real thought;9·/˘·˘/···
No courtier could, and scarcely woman can10·/˘··/˘/˘·
Gird more deceit within a petticoat;10··˘/···/˘·
Pity he loved adventurous life’s variety,11/˘··˘/˘·˘/˘
He was so great a loss to good society.11········˘/˘
Advancing to the nearest dinner tray,10˘/˘··/˘/˘·
Tapping the shoulder of the nighest guest,10/˘·/˘··/˘·
With a peculiar smile, which, by the way,10··˘/˘·····
Boded no good, whatever it express’d,10·····/˘·˘/
He ask’d the meaning of this holiday;10···/˘··/˘·
The vinous Greek to whom he had address’d10·/˘·····˘/
His question, much too merry to divine10·/˘··/˘·˘/
The questioner, fill’d up a glass of wine,10·/˘˘······
And without turning his facetious head,10···/˘·˘/˘·
Over his shoulder, with a Bacchant air,10···/˘··/˘·
Presented the o’erflowing cup, and said,10˘/˘·······
‘Talking ’s dry work, I have no time to spare.’11/˘·········
A second hiccup’d, ‘Our old master ’s dead,11·/˘··/·/˘··
You’d better ask our mistress who ’s his heir.’11·/˘·//˘····
‘Our mistress!’ quoth a third: ‘Our mistress!—pooh!—10//˘···//˘·
You mean our master—not the old, but new.’10··//˘·····
These rascals, being new comers, knew not whom10·/˘/·/˘···
They thus address’d—and Lambro’s visage fell—10··˘/·/˘/˘·
And o’er his eye a momentary gloom10·····/˘·˘·
Pass’d, but he strove quite courteously to quell11·····/˘˘˘··
The expression, and endeavouring to resume11·˘/˘·˘/˘·˘/
His smile, requested one of them to tell10··˘/˘·····
The name and quality of his new patron,11···/˘˘···/˘
Who seem’d to have turn’d Haidee into a matron.12··········/˘
‘I know not,’ quoth the fellow, ‘who or what10·····/˘···
He is, nor whence he came—and little care;10·······/˘·
But this I know, that this roast capon ’s fat,11·······/···
And that good wine ne’er wash’d down better fare;10·······/˘·
And if you are not satisfied with that,10·····/˘···
Direct your questions to my neighbour there;10˘/·/˘··/˘·
He’ll answer all for better or for worse,10·/˘··/˘···
For none likes more to hear himself converse.’10······˘/˘/
I said that Lambro was a man of patience,11·········/˘
And certainly he show’d the best of breeding,11·/˘˘·····/˘
Which scarce even France, the paragon of nations,11··/··/˘··/˘
E’er saw her most polite of sons exceeding;11····˘/··˘/˘
He bore these sneers against his near relations,11········˘/˘
His own anxiety, his heart, too, bleeding,11··˘/˘˘···/˘
The insults, too, of every servile glutton,11·/···/˘/˘/˘
Who all the time was eating up his mutton.11·····/˘··/˘
Now in a person used to much command—10···/˘···˘/
To bid men come, and go, and come again—10········˘/
To see his orders done, too, out of hand—10···/˘·····
Whether the word was death, or but the chain—10··········
It may seem strange to find his manners bland;10·······/˘·
Yet such things are, which I can not explain,10········˘/
Though doubtless he who can command himself10·/˘···˘/˘/
Is good to govern—almost as a Guelf.10···/˘/····
Not that he was not sometimes rash or so,10·····˘/···
But never in his real and serious mood;10·/····/˘˘·
Then calm, concentrated, and still, and slow,10··/˘·˘····
He lay coil’d like the boa in the wood;10·····/˘···
With him it never was a word and blow,10···/˘·····
His angry word once o’er, he shed no blood,10·/˘·······
But in his silence there was much to rue,10···/˘·····
And his one blow left little work for two.10·····/˘···
He ask’d no further questions, and proceeded11···/˘/˘·˘/˘
On to the house, but by a private way,10·······/˘·
So that the few who met him hardly heeded,11·······/˘/˘
So little they expected him that day;10·/˘·˘/˘···
If love paternal in his bosom pleaded11··˘/˘··/˘/˘
For Haidee’s sake, is more than I can say,10·/˘·······
But certainly to one deem’d dead, returning,11·/˘˘····˘/˘
This revel seem’d a curious mode of mourning.11·/˘··/˘··/˘
If all the dead could now return to life10······˘/··
(Which God forbid!) or some, or a great many,11··˘/·····/˘
For instance, if a husband or his wife10·/˘··/˘···
(Nuptial examples are as good as any),11/˘˘/˘····/˘
No doubt whate’er might be their former strife,11··˘˘/···/˘·
The present weather would be much more rainy—11·/˘/˘····/˘
Tears shed into the grave of the connection11········˘/˘
Would share most probably its resurrection.11···/˘˘··˘/˘

The first 400 of 984 lines; the reader marks them all.

On this poem

[November 30, 1819. Copied in 1820 (MS.D.). Moore (Life, 421) says that Byron was at work on the third canto when he stayed with him at Venice, in October, 1819. "One day, before dinner, [he] read me two or three hundred lines of it; beginning with the stanzas "Oh Wellington," etc., which, at the time, formed the opening of the third canto, but were afterwards reserved for the commencement of the ninth." The third canto, as it now stands, was completed by November 8, 1819; see Letters, 1900, iv. 375. The date on the MS. may refer to the first fair copy.]
Notes from the edition 60

Notes by Ernest Hartley Coleridge, The Works of Lord Byron, Poetry vol. VI (John Murray, 1903). Bracketed passages are the editor's; unbracketed are Byron's own or earlier editors'.

  1. Stanza 4 ["On peut trouver des femmes qui n'ont jamais eu de galanterie, mais il est rare d'en trouver qui n'en aient jamais eu qu'une."--Réflexions ... du Duc de la Rochefoucauld, No. lxxiii.

    Byron prefixed the maxim as a motto to his "Ode to a Lady whose Lover was killed by a Ball, which at the same time shivered a Portrait next his Heart."--Poetical Works, 1901, iv. 552.]
  2. Stanza 7 [Merchant of Venice, act iv. sc. 1, line 254.]
  3. Stanza 9 [The Ballad of "Death and the Lady" was printed in a small volume, entitled A Guide to Heaven, 1736, 12mo. It is mentioned in The Vicar of Wakefield (chap. xvii.), Works of Oliver Goldsmith, 1854, i. 369. See Old English Popular Music, by William Chappell, F.S.A., 1893, ii. 170, 171.]
  4. Stanza 10 [See The Prophecy of Dante, Canto I. lines 172-174, Poetical Works, 1901, iv. 253, note 1.]
  5. Stanza 10 Milton's first wife ran away from him within the first month. If she had not, what would John Milton have done?

    [Mary Powell did not "run away," but at the end of the honeymoon obtained her husband's consent to visit her family at Shotover, "upon a promise of returning at Michaelmas." "And in the mean while his studies went on very vigorously; and his chief diversion, after the business of the day, was now and then in an evening to visit the Lady Margaret Lee.... This lady, being a woman of excellent wit and understanding, had a particular honour for our author, and took great delight in his conversation; as likewise did her husband, Captain Hobson." See, too, his sonnet "To the Lady Margaret Ley."--The Life of Milton (by Thomas Newton, D.D.), Paradise Regained, ed. (Baskerville), 1758, pp. xvii., xviii.]
  6. Stanza 11 ["Yesterday a very pretty letter from Annabella.... She is a poetess--a mathematician--a metaphysician."--Journal November 30, 1813, Letters, 1898, ii. 357.]
  7. Stanza 18 [For Byron's menagerie, see Werner, act i. sc. 1, line 216, Poetical Works, 1902, v. 348, note 1.]
  8. Stanza 23 ["But as for canine recollections ... I had one (half a wolf by the she-side) that doted on me at ten years old, and very nearly ate me at twenty. When I thought he was going to enact Argus, he bit away the backside of my breeches, and never would consent to any kind of recognition, in despite of all kinds of bones which I offered him."--Letter to Moore, January 19, 1815, Letters, 1899, iii. 171, 172. Compare, too, Childe Harold, Canto I. Song, stanza ix., Poetical Works, 1899, ii. 30.]
  9. Stanza 29 [The Pyrrhic war-dance represented "by rapid movements of the body, the way in which missiles and blows from weapons were avoided, and also the mode in which the enemy was attacked" (Dict. of Ant.). Dodwell (Tour through Greece, 1819, ii. 21, 22) observes that in Thessaly and Macedon dances are performed at the present day by men armed with their musket and sword. See, too, Hobhouse's description (Travels in Albania, 1858, i. 166, 167) of the Albanian war-dance at Loutráki.]
  10. Stanza 30 ["Their manner of dancing is certainly the same that Diana is sung to have danced on the banks of Eurotas. The great lady still leads the dance, and is followed by a troop of young girls, who imitate her steps, and, if she sings, make up the chorus. The tunes are extremely gay and lively, yet with something in them wonderfully soft. The steps are varied according to the pleasure of her that leads the dance, but always in exact time, and infinitely more agreeable than any of our dances."--Lady M.W. Montagu to Pope, April 1, O.S., 1817, Letters, etc., 1816, p. 138. The "kerchief-waving" dance is the Romaika. See The Waltz, line 125, Poetical Works, 1898, i. 492, note 1. See, too, Voyage Pittoresque ... by the Comte de Choiseul-Gouffier, 1782, vol. i. Planche 33.]
  11. Stanza 32 ["Upon the whole, I think the part of Don Juan in which Lambro's return to his home, and Lambro himself are described, is the best, that is, the most individual, thing in all I know of Lord B.'s works. The festal abandonment puts one in mind of Nicholas Poussin's pictures."--Table Talk of S.T. Coleridge, June 7, 1824.]
  12. Stanza 36 [Compare Hudibras, Part I. canto iii. lines 1, 2--

    "Ay me! what perils do environ The man that meddles with cold iron!"

    Byron's friend, C.S. Matthews, shouted these lines, con intenzione, under the windows of a Cambridge tradesman named Hiron, who had been instrumental in the expulsion from the University of Sir Henry Smyth, a riotous undergraduate. (See letter to Murray, October 19, 1820.)]
  13. Stanza 45 ["Rispose allor Margutte: a dirtel tosto, Io non credo più al nero ch' all' azzurro; Ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto, E credo alcuna volta anche nel burro; Nella cervogia, e quando io n' ho nel mosto, E molto più nell' aspro che il mangurro; Ma sopra tutto nel buon vino ho fede, E credo che sia salvo chi gli crede."

    Pulci, Morgante Maggiore, Canto XVIII. stanza cxv.]
  14. Stanza 61 ["Almost all Don Juan is real life, either my own, or from people I knew. By the way, much of the description of the furniture, in Canto Third, is taken from Tully's Tripoli (pray note this), and the rest from my own observation. Remember, I never meant to conceal this at all, and have only not stated it, because Don Juan had no preface, nor name to it."--Letter to Murray, August 23, 1821, Letters, 1901, v. 346.

    The first edition of "Tully's Tripoli" is entitled Narrative of a Ten Years' Residence in Tripoli In Africa: From the original correspondence in the possession of the Family of the late Richard Tully, Esq., the British Consul, 1816, 410. The book is in the form of letters (so says the Preface) written by the Consul's sister. The description of Haidée's dress is taken from the account of a visit to Lilla Kebbiera, the wife of the Bashaw (p. 30); the description of the furniture and refreshments from the account of a visit to "Lilla Amnani," Hadgi Abderrahmam's Greek wife (pp. 132-137). It is evident that the "Chiel" who took these "notes" was the Consul's sister, not the Consul: "Lilla Aisha, the Bey's wife, is thought to be very sensible, though rather haughty. Her apartments were grand, and herself superbly habited. Her chemise was covered with gold embroidery at the neck; over it she wore a gold and silver tissue jileck, or jacket without sleeves, and over that another of purple velvet richly laced with gold, with coral and pearl buttons set quite close together down the front; it had short sleeves finished with a gold band not far below the shoulder, and discovered a wide loose chemise of transparent gauze, with gold, silver, and ribband strips. She wore round her ancles ... a sort of fetter made of a thick bar of gold so fine that they bound it round the leg with one hand; it is an inch and a half wide, and as much in thickness: each of these weighs four pounds. Just above this a band three inches wide of gold thread finished the ends of a pair of trousers made of pale yellow and white silk."

    Page 132. "[Lilla] rose to take coffee, which was served in very small china cups, placed in silver filigree cups; and gold filigree cups were put under those presented to the married ladies. They had introduced cloves, cinnamon, and saffron into the coffee, which was abundantly sweetened; but this mixture was very soon changed, and replaced by excellent simple coffee for the European ladies...."

    Page 133. "The Greek then shewed us the gala furniture of her own room.... The hangings of the room were of tapestry, made in pannels of different coloured velvets, thickly inlaid with flowers of silk damask; a yellow border, of about a foot in depth, finished the tapestry at top and bottom, the upper border being embroidered with Moorish sentences from the Koran in lilac letters. The carpet was of crimson satin, with a deep border of pale blue quilted; this is laid over Indian mats and other carpets. In the best part of the room the sofa is placed, which occupies three sides in an alcove, the floor of which is raised. The sofa and the cushions that lay around were of crimson velvet, the centre cushions were embroidered with a sun in gold of highly embossed work, the rest were of gold and silver tissue. The curtains of the alcove were made to match those before the bed. A number of looking-glasses, and a profusion of fine china and chrystal completed the ornaments and furniture of the room, in which were neither tables nor chairs. A small table, about six inches high, is brought in when refreshments are served; it is of ebony, inlaid with mother-of-pearl, tortoiseshell, ivory, gold and silver, of choice woods, or of plain mahogany, according to the circumstances of the proprietor."

    Page 136. "On the tables were placed all sorts of refreshments, and thirty or forty dishes of meat and poultry, dressed different ways; there were no knives nor forks, and only a few spoons of gold, silver, ivory, or coral...."

    Page 137. "The beverage was various sherbets, some composed of the juice of boiled raisins, very sweet; some of the juice of pomegranates squeezed through the rind; and others of the pure juice of oranges. These sherbets were copiously supplied in high glass ewers, placed in great numbers on the ground.... After the dishes of meat were removed, a dessert of Arabian fruits, confectionaries, and sweetmeats was served; among the latter was the date-bread. This sweetmeat is made in perfection only by the blacks at Fezzan, of the ripe date of the country.... They make it in the shape of loaves, weighing from twenty to thirty pounds; the stones of the fruit are taken out, and the dates simply pressed together with great weights; thus preserved, it keeps perfectly good for a year."]
  15. Stanza 66 ["He writes like a man who has that clear perception of the truth of things which is the result of the guilty knowledge of good and evil; and who, by the light of that knowledge, has deliberately preferred the evil with a proud malignity of purpose, which would seem to leave little for the last consummating change to accomplish. When he calculates that the reader is on the verge of pitying him, he takes care to throw him back the defiance of laughter, as if to let him know that all the Poet's pathos is but the sentimentalism of the drunkard between his cups, or the relenting softness of the courtesan, who the next moment resumes the bad boldness of her degraded character. With such a man, who would wish either to laugh or to weep?"--Eclectic Review (Lord Byron's Mazeppa), August, 1819, vol. xii. p. 150.]
  16. Stanza 71 This dress is Moorish, and the bracelets and bar are worn in the manner described. The reader will perceive hereafter, that as the mother of Haidée was of Fez, her daughter wore the garb of the country. [Vide ante, p. 160, note 1.]
  17. Stanza 72 The bar of gold above the instep is a mark of sovereign rank in the women of the families of the Deys, and is worn as such by their female relatives. [Vide ibid.]
  18. Stanza 73 This is no exaggeration: there were four women whom I remember to have seen, who possessed their hair in this profusion; of these, three were English, the other was a Levantine. Their hair was of that length and quantity, that, when let down, it almost entirely shaded the person, so as nearly to render dress a superfluity. Of these, only one had dark hair; the Oriental's had, perhaps, the lightest colour of the four.
  19. Stanza 74 [Compare--

    "Yet there was round thee such a dawn Of Light ne'er seen before, As Fancy never could have drawn, And never can restore."

    Song by Rev. C. Wolfe (1791-1823).

    Compare, too--

    "She was a form of Life and Light That, seen, became a part of sight."

    The Giaour, lines 1127, 1128.]
  20. Stanza 74 [" ... but Psyche owns no lord-- She walks a goddess from above; All saw, all praised her, all adored, But no one ever dared to love."

    The Golden Ass of Apuleius; in English verse, entitled Cupid and Psyche, by Hudson Gurney, 1799.]
  21. Stanza 76 [King John, act iv. sc. 2, line 11.]
  22. Stanza 79 ["Richard Crashaw (died 1650), the friend of Cowley, was honoured," says Warton, "with the praise of Pope; who both read his poems and borrowed from them. After he was ejected from his Fellowship at Peterhouse for denying the covenant, he turned Roman Catholic, and died canon of the church at Loretto." Cowley sang his In Memoriam--

    "Angels (they say) brought the famed Chappel there; And bore the sacred Load in Triumph through the air:-- 'T is surer much they brought thee there, and They, And Thou, their charge, went singing all the way."

    The Works, etc., 1668, pp. 29, 30.]
  23. Stanza 81 [The second chapter of Coleridge's Biographia Literaria is on the "supposed irritability of men of genius." Ed. 1847, i. 29.]
  24. Stanza 84 [Vide St. August. Epist., xxxvi., cap. xiv., "Ille [Ambrosius, Mediolanensis Episcopus] adjecit; Quando hic sum, non jejuno sabbato; quando Romae sum, jejuno sabbato."--Migne's Patrologiæ Cursus, 1845, xxxiii. 151.]
  25. Stanza 85 [The allusion is to Coleridge's eulogy of Southey in the Biographia Literaria (ed. 1847, i. 61): "In poetry he has attempted almost every species of composition known before, and he has added new ones; and if we except the very highest lyric ... he has attempted every species successfully." But the satire, primarily and ostensibly aimed at Southey, now and again glances at Southey's eulogist.]
  26. Stanza 86 ["Goethe pourroit représenter la littérature allemande toute entière."--De L'Allemagne, par Mme. la Baronne de Staël-Holstein, 1818, i. 227.]
  27. Stanza 86 [The poet is not "a sad Southey," but is sketched from memory. "Lord Byron," writes Finlay (History of Greece, vi. 335, note), "used to describe an evening passed in the company of Londos [a Morean landowner, who took part in the first and second Greek Civil Wars], at Vostitza (in 1809), when both were young men, with a spirit that rendered the scene worthy of a place in Don Juan. After supper Londos, who had the face and figure of a chimpanzee, sprang upon a table, ... and commenced singing through his nose Rhiga's Hymn to Liberty. A new cadi, passing near the house, inquired the cause of the discordant hubbub. A native Mussulman replied, 'It is only the young primate Londos, who is drunk, and is singing hymns to the new panaghia of the Greeks, whom they call Eleutheria.'" (See letter to Andreas Londos (undated), Letters, 1901, vi. 320, note 1.)]
  28. Stanza 86 The Μακάρων νῆσοι [Greek: Maka/rôn nê~soi] [Hesiod, Works and Days, line 169] of the Greek poets were supposed to have been the Cape de Verd Islands, or the Canaries.
  29. Stanza 86 [See Æschylus, Persæ, 463, sq.; and Herodotus, viii. 90. Harpocration records the preservation, in the Acropolis, of the silver-footed throne on which Xerxes sat when he watched the battle of Salamis from the slope of Mount Ægaleos.]
  30. Stanza 86 [For "that most ancient military dance, the Pyrrhica," see Travels, by E.D. Clarke, 1814, part ii. sect. 11, p. 641; and for specimens of "Cadmean characters," vide ibid., p. 593.]
  31. Stanza 86 [After his birthplace Teos was taken by the Persians, B.C. 510, Anacreon migrated to Abdera, but afterwards lived at Samos, under the protection of Polycrates.]
  32. Stanza 86 [See the translation of a speech delivered to the Pargiots, in 1815, by an aged citizen: "I exhort you well to consider, before you yield yourselves up to the English, that the King of England now has in his pay all the kings of Europe--obtaining money for this purpose from his merchants; whence, should it become advantageous to the merchants to sell you, in order to conciliate Ali, and obtain certain commercial advantages in his harbours, the English will sell you to Ali." --"Parga," Edinburgh Review, October, 1819. vol. 32, pp. 263-293. Here, perhaps, the "Franks" are the Russians. Compare--

    "Greeks only should free Greece, Not the barbarian with his masque of peace."

    The Age of Bronze, lines 298, 299, Poetical Works, 1901, v. 557, note 1.]
  33. Stanza 86 Γενοίμαν, ἵν' ὑλᾶεν ἔπεστι πόν- [Greek: Genoi/man, i(/n' y(la~en e)/pesti po/n-] του πρόβλημ' ἁλίκλυστον, ἄ- [Greek: tou pro/blêm' a(li/klyston, a)/-] κραν ὑπὸ πλάκα Σουνίου, κ.τ.λ. [Greek: kran y(po\ pla/ka Souni/ou, k.t.l.]

    Sophocles, Ajax, lines 1190-1192.]
  34. Stanza 87 [Compare--

    "What poets feel not, when they make, A pleasure in creating, The world, in its turn, will not take Pleasure in contemplating."

    Matthew Arnold (Motto to Poems, 1869, vol. i. Fly-leaf).]
  35. Stanza 88 [For this "sentence," see Journal, November 16, 1813, Letters, 1898, ii. 320, note 1; see, too, letter to Rogers, 1814, Letters, 1899, iii. 89, note 1.]
  36. Stanza 90 [For Edmund Hoyle (1672-1769), see English Bards, etc., lines 966-968, Poetical Works, 1898, i. 372, note 4.]
  37. Stanza 90 [William Coxe (1747-1828), Archdeacon of Wilts, a voluminous historian and biographer, published Memoirs of John, Duke of Marlborough, in 1817-1819.]
  38. Stanza 91 [See Life of Milton, Works of Samuel Johnson, 1825, vii. pp. 67, 68, 80, et vide ante, p. 146, note 2.]
  39. Stanza 92 [According to Suetonius, the youthful Titus amused himself by copying handwriting, and boasted that he could have made a first-rate falsarius. One of Cæsar's "earliest acts" was to crucify some jovial pirates, who had kidnapped him, and with whom he pretended to be on pleasant if not friendly terms.]
  40. Stanza 92 [James Currie, M.D. (1756-1805), published, anonymously, the Works of Robert Burns, with an account of his Life, etc., in 1800.]
  41. Stanza 92 ["He [Cromwell] was very notorious for robbing orchards, a puerile crime ... but grown so scandalous and injurious by the frequent spoyls and damages of Trees, breaking of Hedges, and Inclosures, committed by this Apple-Dragon, that many solemn complaints were made both to his Father and Mother for redresse thereof; which missed not their satisfaction and expiation out of his hide," etc.--Flagellum, by James Heath, 1663, p. 5. See, too, for his "name of a Royster" at Cambridge, A Short View of the Late Troubles in England, by Sir William Dugdale, 1681, p. 459.]
  42. Stanza 93 [In The Friend, 1818, ii. 38, Coleridge refers to "a plan ... of trying the experiment of human perfectibility on the banks of the Susquehanna;" and Southey, in his Letter to William Smith, Esq. (1817), (Essays Moral and Political, by Robert Southey, 1832, ii. 17), speaks of his "purpose to retire with a few friends into the wilds of America, and there lay the foundations of a community," etc.; but the word "Pantisocracy" is not mentioned. It occurs, perhaps, for the first time in print, in George Dyer's biographical sketch of Southey, which he contributed to Public Characters of 1799-1800, p. 225, "Coleridge, no less than Southey, possessed a strong passion for poetry. They commenced, like two young poets, an enthusiastic friendship, and in connection with others, struck out a plan for settling in America, and for having all things in common. This scheme they called Pantisocracy." Hence, the phrase must have "caught on," for, in a footnote to his review of Coleridge's Literary Life (Edin. Rev., August, 1817, vol. xxviii. p. 501), Jeffrey speaks of "the Pantisocratic or Lake School."]
  43. Stanza 93 [Wordsworth was "hired," but not, like Burns, "excised." Hazlitt (Lectures on the English Poets, 1870, p. 174) is responsible for the epithet: "Mr. Wordsworth might have shown the incompatibility between the Muse and the Excise," etc.]
  44. Stanza 93 [Coleridge began his poetical contributions to the Morning Post in January, 1798; his poetical articles in 1800.]
  45. Stanza 93 [Coleridge was married to Sarah Fricker, October 5; Southey to her younger sister Edith, November 15, 1795. Their father, Stephen Fricker, who had been an innkeeper, and afterwards a potter at Bristol, migrated to Bath about the year 1780. For the last six years of his life he was owner and manager of a coal wharf. He had inherited a small fortune, and his wife brought him money, but he died bankrupt, and left his family destitute. His widow returned to Bristol, and kept a school. In a letter to Murray, dated September 11, 1822 (Letters, 1901, vi. 113), Byron quotes the authority of "Luttrell," and "his friend Mr. Nugent," for the statement that Mrs. Southey and "Coleridge's Sara ... before they were married ... were milliner's or dressmaker's apprentices." The story rests upon their evidence. It is certain that in 1794, when Coleridge appeared upon the scene, the sisters earned their living by going out to work in the houses of friends, and were not, at that time, "milliners of Bath."]
  46. Stanza 95 [For Joanna Southcott (1750-1814), see Letters, 1899, iii. 128-130, note 2.]
  47. Stanza 97 [Here follows, in the original MS.--

    "Time has approved Ennui to be the best Of friends, and opiate draughts; your love and wine, Which shake so much the human brain and breast, Must end in languor;--men must sleep like swine: The happy lover and the welcome guest Both sink at last into a swoon divine; Full of deep raptures and of bumpers, they Are somewhat sick and sorry the next day."]
  48. Stanza 98 ["Quandoque bonus dormitat Homerus."--Hor., Epist. Ad Pisones, line 359.]
  49. Stanza 98 [Wordsworth's Benjamin the Waggoner, was written in 1805, but was not published till 1819. "Benjamin" was servant to William Jackson, a Keswick carrier, who built Greta Hall, and let off part of the house to Coleridge.]
  50. Stanza 98 ["There's something in a flying horse, There's something in a huge balloon; But through the clouds I'll never float Until I have a little Boat, Shaped like the crescent-moon."

    Wordsworth's Peter Bell, stanza i.]
  51. Stanza 99 [For Medea's escape from the wrath of Jason, "Titaniacis ablata draconibus," see Ovid., Met., vii. 398.]
  52. Stanza 100 [In his "Essay, Supplementary to the Preface," to his "Poems" of 1815, Wordsworth, commenting on a passage on Night in Dryden's Indian Emperor, says, "Dryden's lines are vague, bombastic, and senseless.... The verses of Dryden once celebrated are forgotten." He is not passing any general criticism on "him who drew Achitophel." In a letter to Sir Walter Scott (November 7, 1805), then engaged on his great edition of Dryden's Works, he admits that Dryden is not "as a poet any great favourite of mine. I admire his talents and genius highly, but he is not a poetical genius. The only qualities I can find in Dryden that are essentially poetical, are a certain ardour and impetuosity of mind, with an excellent ear" (Life of Wordsworth, by W. Knight, 1889, ii. 26-29). Scott may have remarked on Wordsworth's estimate of Dryden in conversation with Byron.]
  53. Stanza 104 [Compare Coleridge's Lines to Nature, which were published in the Morning Herald, in 1815, but must have been unknown to Byron--

    "So will I build my altar in the fields, And the blue sky my fretted dome shall be."]
  54. Stanza 105 ["As early as the fifth or sixth century of the Christian era, the port of Augustus was converted into pleasant orchards, and a lovely grove of pines covered the ground where the Roman fleet once rode at anchor.... This advantageous situation was fortified by art and labour, and in the twentieth year of his age, the Emperor of the West ... retired to ... the walls and morasses of Ravenna."--Gibbon's Decline and Fall, 1825, ii. 244, 245.]
  55. Stanza 105 ["The first time I had a conversation with Lord Byron on the subject of religion was at Ravenna, my native country, in 1820, while we were riding on horseback in an extensive solitary wood of pines. The scene invited to religious meditation. It was a fine day in spring. 'How,' he said, 'raising our eyes to heaven, or directing them to the earth, can we doubt of the existence of God?--or how, turning them to what is within us, can we doubt that there is something more noble and durable than the clay of which we are formed?'"--Count Gamba.]
  56. Stanza 106 [If the Pineta of Ravenna, bois funèbre, invited Byron "to religious meditation," the mental picture of the "spectre huntsman" pursuing his eternal vengeance on "the inexorable dame"--"that fatal she," who had mocked his woes--must have set in motion another train of thought. Such lines as these would "speak comfortably" to him--

    "Because she deem'd I well deserved to die, And made a merit of her cruelty, ... Mine is the ungrateful maid by heaven design'd: Mercy she would not give, nor mercy shall she find."

    "By her example warn'd, the rest beware; More easy, less imperious, were the fair; And that one hunting, which the Devil design'd For one fair female, lost him half the kind."

    Dryden's Theodore and Honoria (sub fine).]
  57. Stanza 107 Εσπερε παντα φερεις [Greek: Espere panta phereis] Φερεις οινον--φερεις αιγα, [Greek: Phereis oinon--phereis aiga,] Φερεις ματερι παιδα. [Greek: Phereis materi paida.]

    Fragment of Sappho.

    [Ϝέσπερε, πάντα φέρων, ὅσα φαίνολις ἐσκέδασ' αὔως· [Greek: We/spere, pa/nta phe/rôn, o(/sa phai/nolis e)ske/das' au)/ôs] Φέρεις οἴν φέρεις αἶγα, Φέρεις ἄπυ ματέρι παῖδα. [Greek: Phe/reis oi)/n phe/reis ai~)ga, Phe/reis a)/py mate/ri pai~da.]

    Sappho, Memoir, Text, by Henry Thornton Wharton, 1895, p. 136.

    "Evening, all things thou bringest Which dawn spread apart from each other; The lamb and the kid thou bringest, Thou bringest the boy to his mother."

    J.A. Symonds.

    Compare Tennyson's Locksley Hall, Sixty Years After--"Hesper, whom the poet call'd the Bringer home of all good things."]
  58. Stanza 108 "Era già l'ora che volge il disio Ai naviganti, e intenerisce il cuore; Lo di ch' han detto ai dolci amici addio; E che lo nuovo peregrin' damore Punge, se ode squilla di lontano, Che paia il giorno pianger che si more."

    Dante's Purgatory, canto viii., lines 1-6.

    This last line is the first of Gray's Elegy, taken by him without acknowledgment.
  59. Stanza 109 See Suetonius for this fact.

    ["The public joy was so great upon the occasion of his death, that the common people ran up and down with caps upon their heads. And yet there were some, who for a long time trimmed up his tomb with spring and summer flowers, and, one while, placed his image upon his rostra dressed up in state robes, another while published proclamations in his name, as if he was yet alive, and would shortly come to Rome again, with a vengeance to all his enemies."--De XII. Cæs., lib. vi. cap. lvii.]
  60. Stanza 111 [See De Poeticâ, cap. xxiv. See, too, the Preface to Dryden's "Dedication" of the Æneis (Works of John Dryden, 1821, xiv. 130-134). Dryden is said to have derived his knowledge of Aristotle from Dacier's translation, and it is probable that Byron derived his from Dryden. See letter to Hodgson (Letters, 1891, v. 284), in which he quotes Aristotle as quoted in Johnson's Life of Dryden.]

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Lord Byron