Stay now with me, and listen to my sighs

Dante Alighieri (1265–1321), translated by Dante Gabriel Rossetti · 1861

iambic pentameter · 14 lines · from The New Life

Stay now with me, and listen to my sighs,Ye piteous hearts, as pity bids ye do.Mark how they force their way out and press through;If they be once pent up, the whole life dies.Seeing that now indeed my weary eyesOftener refuse than I can tell to you(Even though my endless grief is ever new),To weep and let the smothered anguish rise.Also in sighing ye shall hear me callOn her whose blessèd presence doth enrichThe only home that well befitteth her:And ye shall hear a bitter scorn of allSent from the inmost of my spirit in speechThat mourns its joy and its joy’s minister.

Words in this poem

pent p. p.
Penned or shut up; confined; -- often with up. [From Pen, v. t.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
inmost a.
Deepest within; farthest from the surface or external part; innermost. [OE. innemest, AS. innemest, a double superlative form fr. inne within, fr. in in. The modern form is due to confusion with most. See In, and cf. Aftermost, Fore]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Stay now with me, and listen to my sighs is in the public domain. This text is taken from The New Life, Project Gutenberg ebook #41085, the Dante Gabriel Rossetti translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Dante Alighieri, Stay now with me, and listen to my sighs, in The New Life (1861), text of Project Gutenberg ebook #41085, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/dante-vita-nuova/stay-now-with-me-and-listen-to-my-sighs.html, id L27053.

Form and metre

Stay now with me, and listen to my sighs is 14 lines in a single stanza. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 84%).

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBAABBAC--C-- sighsA · doB · throughB · diesA · eyesA · youB · newB · riseA · callC · enrich · her · allC · speech · minister
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Stay now with me, and listen to my sighs,10·····/˘···
Ye piteous hearts, as pity bids ye do.11·/˘˘··/˘···
Mark how they force their way out and press through;10··········
If they be once pent up, the whole life dies.10··········
Seeing that now indeed my weary eyes10/˘··˘/·/˘·
Oftener refuse than I can tell to you10/˘/·······
(Even though my endless grief is ever new),10/··/˘··/˘·
To weep and let the smothered anguish rise.10·····/˘/˘·
Also in sighing ye shall hear me call10/˘·/˘·····
On her whose blessèd presence doth enrich9····/˘·˘/
The only home that well befitteth her:10·/˘···˘/˘·
And ye shall hear a bitter scorn of all10·····/˘···
Sent from the inmost of my spirit in speech10···/˘··/··
That mourns its joy and its joy’s minister.10·······/˘˘

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Dante Alighieri