Act V: Scene V

Pierre Corneille (1606–1684), translated by Thomas Constable · 1910

iambic pentameter · heroic couplets · 31 lines · from Polyeucte

PAUL.Tyrant, why leave thy butchery half done?Come, slay thy daughter, thou hast slain thy son!For, hear!--His villainy--or worth--is mine!Why stay thy hand while I my neck incline?Thy sword in me shall find a kindred food,I too am new baptized, baptized in blood!These drops that fell from off the murderous knife,Have made the martyr's widow a true wife.I see!--I feel!--I know! My darkest nightIs o'er--to break in purest heavenly light.I too, at last, am Christ's: that word says all,Those hands were pierced for me--I hear His call:Death--lovely death--thy beckoning hand I hail!Oh, help my passage, or thy schemes may fail!Dread Decius! Fear Severus! Fear thy fall!Oh, speed me to my lord--my love--my all!My husband calls me to his happier land--See!--there Nearchus at his side doth stand!Lead me to these--the gods by thee confest,Some shrines spared Polyeucte, I will break the rest!There, there the gods thou fearest I will brave,Oh, bare thy knife!--no other gift I crave.Thou hast my master been: another LordClaims my obedience now; yes, raise thy sword!Revolt is holy when for Christ we fight,--My day has dawned, the day that knows no night!Once more I cry--'Christ only has my heart!'Thy bliss and mine secure! Let me depart!Keep thou thy kingdom! Safe its treasure hold!My kingdom there--with Christ--within the fold!

Words in this poem

butchery n.
The business of a butcher. [OE. bocherie shambles, fr. F. boucherie. See Butcher, n.]
hast
, 2d pers. sing. pres. of. Fave, contr. of havest.
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
crave v. t.
To ask with earnestness or importunity; to ask with submission or humility; to beg; to entreat; to beseech; to implore. [AS. crafian; akin to Icel. krefia, Sw. kr, Dan. kr.]
depart v. i.
To part; to divide; to separate. [OE. departen to divide, part, depart, F. départir to divide, distribute, se départir to separate one's self, depart; pref. dé- (L. de) + partir to part, depart,]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Act V: Scene V is in the public domain. This text is taken from Polyeucte, Project Gutenberg ebook #2543, the Thomas Constable translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Pierre Corneille, Act V: Scene V, in Polyeucte (1910), text of Project Gutenberg ebook #2543, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/corneille-polyeucte/act-v-scene-v.html, id L27800.

Form and metre

Act V: Scene V is 31 lines in a single stanza. It is in rhyming couplets, 90% of the lines: heroic couplets. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 88%).

See other poems in heroic couplets, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 -AABB--CCDDEEFFEEGGHHIIJJKKLLMM paul · doneA · sonA · mineB · inclineB · food · blood · knifeC · wifeC · nightD · lightD · allE · callE · hailF · failF · fallE · allE · landG · standG · confestH · restH · braveI · craveI · lordJ · swordJ · fightK · nightK · heartL · departL · holdM · foldM
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
PAUL.1·
Tyrant, why leave thy butchery half done?10/˘···/˘˘··
Come, slay thy daughter, thou hast slain thy son!10···/˘·····
For, hear!--His villainy--or worth--is mine!10···/˘˘····
Why stay thy hand while I my neck incline?10········˘/
Thy sword in me shall find a kindred food,10·······/˘·
I too am new baptized, baptized in blood!10····˘/˘/··
These drops that fell from off the murderous knife,10·······/˘·
Have made the martyr's widow a true wife.10···/˘/˘···
I see!--I feel!--I know! My darkest night10·······/˘·
Is o'er--to break in purest heavenly light.10·····/˘/˘·
I too, at last, am Christ's: that word says all,10··········
Those hands were pierced for me--I hear His call:10··········
Death--lovely death--thy beckoning hand I hail!10·/˘··/˘···
Oh, help my passage, or thy schemes may fail!10···/˘·····
Dread Decius! Fear Severus! Fear thy fall!10··········
Oh, speed me to my lord--my love--my all!10··········
My husband calls me to his happier land--10·/˘····/˘·
See!--there Nearchus at his side doth stand!9·········
Lead me to these--the gods by thee confest,10··········
Some shrines spared Polyeucte, I will break the rest!10··········
There, there the gods thou fearest I will brave,10·····/˘···
Oh, bare thy knife!--no other gift I crave.10·····/˘···
Thou hast my master been: another Lord10···/˘·˘/˘·
Claims my obedience now; yes, raise thy sword!10··˘/˘·····
Revolt is holy when for Christ we fight,--10˘/·/˘·····
My day has dawned, the day that knows no night!10··········
Once more I cry--'Christ only has my heart!'10·····/˘···
Thy bliss and mine secure! Let me depart!10····˘/··˘/
Keep thou thy kingdom! Safe its treasure hold!10···/˘··/˘·
My kingdom there--with Christ--within the fold!10·/˘·······

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Pierre Corneille