Fragment of the Marriage of Sir Gawaine

Francis James Child (1825–1896) · 1857

iambic tetrameter · 115 lines · from English and Scottish Ballads, Volume I

The transformation on which the story turns is found also in Chaucer'sWife of Bath's Tale, in Gower's tale of Florent and the King ofSicily's Daughter; (Confessio Amantis, Book I.) in the ballad ofKing Henry (page 147 of this volume); and in an Icelandic saga ofthe Danish king Helgius, quoted by Scott in his illustrations to KingHenry, Minstrelsy, iii. 274.

Kinge Arthur liues in merry Carleile,And seemely is to see;And there he hath with him Queene Genever,That bride so bright of blee.

And there he hath with him Queene Genever,That bride soe bright in bower;And all his barons about him stoode,That were both stiffe and stowre.

The King kept a royall Christmasse,Of mirth & great honor;... when ...

"And bring me word what thing it isThis shalbe thy ransome, Arthur," he sayes,"For Ile haue no other hier."

King Arthur then held vp his hand,According thene as was the law;He tooke his leaue of the baron there,And homword can he draw.

And when he came to merry Carlile,To his chamber he is gone;And ther came to him his cozen, Sir Gawaine,As he did make his mone.

That was a curteous knight;"Why sigh you soe sore, vnckle Arthur," he said,"Or who hath done thee vnright?"

"O peace! o peace! thou gentle Gawaine,That faire may thee beffall;For if thou knew my sighing soe deepe,Thou wold not meruaile att all.

"Ffor when I came to Tearne-wadling,A bold barron there I fand;With a great club vpon his backe,Standing stiffe & strong.

"And he asked me wether I wold fightOr from him I shold be gone;And soe depart him from.

"To fight with him I saw noe cause,Me thought it was not meet;For he was stiffe and strong with all;His strokes were nothing sweete.

"Therefor this is my ransome, Gawaine,I ought to him to pay;I must come againe, as I am sworne,Vpon the Newyeers day.

Then King Arthur drest him for to ryde,In one soe riche array,Towards the foresaid Tearne-wadling,That he might keepe his day.

And as he rode over a more,Hee see a lady, where shee sate,Betwixt an oke and a greene hollen;She was clad in red scarlett.

Then there as shold have stood her mouth,Then there was sett her eye;The other was in her forhead fast,The way that she might see.

Her nose was crooked, & turnd outward,Her mouth stood foule a-wry;A worse formed lady then shee was,Neuer man saw with his eye.

To halch vpon him, King Arthur,This lady was full faine;But King Arthur had forgott his lesson,What he shold say againe.

"What knight art thou," the lady sayd,"That wilt not speake to me?Of me be thou nothing dismayd,Tho I be vgly to see.

"For I haue halched you curteouslye,And you will not me againe;Yett I may happen, Sir knight," shee said,"To ease thee of thy paine."

"Giue thou ease me, lady," he said,"Or helpe me any thing,Thou shalt haue gentle Gawaine, my cozen,And marry him with a ring."

"Why if I helpe thee not, thou noble King Arthur,Of thy owne hearts desiringe,Of gentle Gawaine....

And when he came to the Tearne-wadling,With a great weapon on his backe,Standinge stiffe and stronge.

And then he tooke King Arthurs letters in his hands,And away he cold them fling;And then he puld out a good browne sword,And cryd himselfe a king.

And he sayd, "I haue thee, & thy land, Arthur,To doe as it pleaseth me;For this is not thy ransome sure,Therfore yeeld thee to me."

And then bespoke him noble Arthur,"And give me leave to speake my mind,In defence of all my land."

He said, "as I came over a[L100] more,I see a lady, where shee sate,Betweene an oke & a green hollen;Shee was clad in red scarlette.

"And she says a woman will haue her will,And this is all her cheef desire;Doe me right, as thou art a baron of sckill,This is thy ransome, & all thy hyer."

He sayes, "an early vengeance light on her!She walkes on yonder more;It was my sister, that told thee this,She is a misshapen hore.

"But heer Ile make mine avow to God,To do her an euill turne;For an euer I may thate fowle theefe get,In a fyer I will her burne."

Words in this poem 24
icelandic a.
Of or pertaining to Iceland; relating to, or resembling, the Icelanders.
saga n.
A Scandinavian legend, or heroic or mythic tradition, among the Norsemen and kindred people; a northern European popular historical or religious tale of olden time. [Icel., akin to E. saw a saying. See Say, and cf. Saw.]
minstrelsy n.
The arts and occupation of minstrels; the singing and playing of a minstrel.
blee n.
Complexion; color; hue; likeness; form. [AS. bleó, bleóh.]
royall a.
Kingly; pertaining to the crown or the sovereign; suitable for a king or queen; regal; as, royal power or prerogative; royal domains; the royal family; royal state. [OE. roial, riall, real, OF. roial. reial, F. royal, fr. L. regalis, fr. rex, regis, king. See Rich, and cf. regal, real a coin, Rial.]
cozen v. t.
To cheat; to defrand; to beguile; to deceive, usually by small arts, or in a pitiful way. [From cousin, hence, literally, to deceive through pretext of relationship, F. cousiner.]
wold n.
A wood; a forest. [OE. wold, wald, AS. weald, wald, a wood, forest; akin to OFries. & OS. wald, D. woud, G. wald, Icel. völlr, a field, and probably to Gr. va a garden, inclosure.]
wether n.
A castrated ram. [OE. wether, AS. we; akin to OS. wethar, withar, a ram, D. weder, G. widder, OHG. widar, Icel. ver, Sw. vädur, Dan. vædder, Goth. wiprus a lamb, L. vitulus calf,]
depart v. i.
To part; to divide; to separate. [OE. departen to divide, part, depart, F. départir to divide, distribute, se départir to separate one's self, depart; pref. dé- (L. de) + partir to part, depart,]
therefor adv.
For that, or this; for it. [There + for. Cf. Therefore.]
ought p. p.
Was or were under obligation to pay; owed. [Orig. the preterit of the verb to owe. OE. oughte, aughte, ahte, AS. ahte. sq. root110. See Owe.]
foresaid a.
Mentioned before; aforesaid.
rode n.
Redness; complexion. [See Rud.]
sate v. t.
To satisfy the desire or appetite of; to satiate; to glut; to surfeit. [Probably shortened fr. satiate: cf. L. satus full. See Satiate.]
betwixt prep.
In the space which separates; between. [OE. betwix, bitwix, rarely bitwixt, AS. betweox, betweohs, betweoh, betwih; pref. be- by + a form fr. AS. twa two. See Between.]
clad v.
To clothe. Holland.
scarlett n.
A deep bright red tinged with orange or yellow, -- of many tints and shades; a vivid or bright red color. [OE. scarlat, scarlet, OF. escarlate, F. écarlate (cf. Pr. escarlat, escarlata, Sp. & Pg. escarlata, It. scarlatto, LL. scarlatum), from Per. sakirlat.]
yett n.
Any one of several species of large marine gastropods belonging to the genus Yetus, or Cymba; a boat shell.
shalt
2d per. sing. of Shall.
defence n.
The act of defending, or the state of being defended; protection, as from violence or danger. [F. défense, OF. defense, fem., defens, masc., fr. L. defensa (cf. Fence.]
scarlette n.
A deep bright red tinged with orange or yellow, -- of many tints and shades; a vivid or bright red color. [OE. scarlat, scarlet, OF. escarlate, F. écarlate (cf. Pr. escarlat, escarlata, Sp. & Pg. escarlata, It. scarlatto, LL. scarlatum), from Per. sakirlat.]
yonder adv.
At a distance, but within view. [OE. yonder, ýonder; cf. OD. ginder, Goth. jaindr there. Yond, adv.]
heer n.
A yarn measure of six hundred yards or of a spindle. See Spindle. [Etymol. uncertain.]
avow v. t.
To bind, or to devote, by a vow. Wyclif. [OF. avouer, fr. LL. votare to vow, fr. L. votun. See Vote, n.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Fragment of the Marriage of Sir Gawaine is in the public domain. This text is taken from English and Scottish Ballads, Volume I, Project Gutenberg ebook #37031; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Francis James Child, Fragment of the Marriage of Sir Gawaine, in English and Scottish Ballads, Volume I (1857), text of Project Gutenberg ebook #37031, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/child-ballads/fragment-of-the-marriage-of-sir-gawaine.html, id L08566.

Form and metre

Fragment of the Marriage of Sir Gawaine is 115 lines in 30 stanzas. The metre is iambic tetrameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 80%). 97% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 8.1 syllables. 23 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 6% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in iambic tetrameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 -AAA-- chaucer's · ofA · ofA · ofA · king · —
  2. 6 -A-A hand · lawA · there · drawA
  3. 8 A-A knightA · said · vnrightA
  4. 9 -A-A gawaine · beffallA · deepe · allA
  5. 10 A--A wadlingA · fand · backe · strongA
  6. 12 -A-A cause · meetA · all · sweeteA
  7. 13 -A-A gawaine · payA · sworne · dayA
  8. 14 -A-A ryde · arrayA · wadling · dayA
  9. 15 -A-A more · sateA · hollen · scarlettA
  10. 16 -A-A mouth · eyeA · fast · seeA
  11. 17 -A-A outward · wryA · was · eyeA
  12. 18 -A-A arthur · faineA · lesson · againeA
  13. 19 ABAB saydA · meB · dismaydA · seeB
  14. 20 -A-A curteouslye · againeA · said · paineA
  15. 21 -A-A said · thingA · cozen · ringA
  16. 23 A-A wadlingA · backe · strongeA
  17. 24 -A-A hands · flingA · sword · kingA
  18. 25 -A-A arthur · meA · sure · meA
  19. 27 -A-A more · sateA · hollen · scarletteA
  20. 28 ABAB willA · desireB · sckillA · hyerB
  21. 29 -A-A her · moreA · this · horeA
  22. 30 -A-A god · turneA · get · burneA
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic tetrameter. How this is done.

LineSyl.Stress
The transformation on which the story turns is found also in Chaucer's18··˘/˘···/˘···/˘·/˘
Wife of Bath's Tale, in Gower's tale of Florent and the King of14·····/········
Sicily's Daughter; (Confessio Amantis, Book I.) in the ballad of17/˘/˘··········/˘·
King Henry (page 147 of this volume); and in an Icelandic saga of17·/˘···/˘···˘/˘/˘·
the Danish king Helgius, quoted by Scott in his illustrations to King18·/˘···/˘·····˘/˘··
Henry, Minstrelsy, iii. 274.6/˘/˘˘·
Kinge Arthur liues in merry Carleile,10·/˘··/˘···
And seemely is to see;7·······
And there he hath with him Queene Genever,10··········
That bride so bright of blee.6······
And there he hath with him Queene Genever,10··········
That bride soe bright in bower;7·····/˘
And all his barons about him stoode,9···/˘····
That were both stiffe and stowre.7·····/˘
The King kept a royall Christmasse,8····/˘/˘
Of mirth & great honor;5···/˘
... when ...1·
"And bring me word what thing it is8········
This shalbe thy ransome, Arthur," he sayes,9···/˘/˘··
"For Ile haue no other hier."9·····/˘/˘
King Arthur then held vp his hand,8·/˘·····
According thene as was the law;8˘/˘·····
He tooke his leaue of the baron there,9······/˘·
And homword can he draw.6······
And when he came to merry Carlile,9·····/˘/˘
To his chamber he is gone;7··/˘···
And ther came to him his cozen, Sir Gawaine,11······/˘···
As he did make his mone.6······
That was a curteous knight;6······
"Why sigh you soe sore, vnckle Arthur," he said,10······/˘··
"Or who hath done thee vnright?"6······
"O peace! o peace! thou gentle Gawaine,9·····/˘··
That faire may thee beffall;6······
For if thou knew my sighing soe deepe,9·····/˘··
Thou wold not meruaile att all.8········
"Ffor when I came to Tearne-wadling,9······/˘˘
A bold barron there I fand;7··/˘···
With a great club vpon his backe,7·······
Standing stiffe & strong.4/˘··
"And he asked me wether I wold fight9····/˘···
Or from him I shold be gone;7·······
And soe depart him from.6··˘/··
"To fight with him I saw noe cause,8········
Me thought it was not meet;6······
For he was stiffe and strong with all;8········
His strokes were nothing sweete.6···/˘·
"Therefor this is my ransome, Gawaine,9˘/···/˘··
I ought to him to pay;6······
I must come againe, as I am sworne,9·········
Vpon the Newyeers day.5·····
Then King Arthur drest him for to ryde,9··/˘·····
In one soe riche array,6····˘/
Towards the foresaid Tearne-wadling,9···/˘·/˘˘
That he might keepe his day.6······
And as he rode over a more,8········
Hee see a lady, where shee sate,8···/˘···
Betwixt an oke and a greene hollen;9˘/·····/˘
She was clad in red scarlett.7·····/˘
Then there as shold have stood her mouth,8········
Then there was sett her eye;6······
The other was in her forhead fast,9·/˘······
The way that she might see.6······
Her nose was crooked, & turnd outward,8···/˘·/˘
Her mouth stood foule a-wry;7···/˘··
A worse formed lady then shee was,8···/˘···
Neuer man saw with his eye.7/˘·····
To halch vpon him, King Arthur,7·····/˘
This lady was full faine;6·/˘···
But King Arthur had forgott his lesson,10··/˘·˘/·/˘
What he shold say againe.6······
"What knight art thou," the lady sayd,8·····/˘·
"That wilt not speake to me?6······
Of me be thou nothing dismayd,8····/˘··
Tho I be vgly to see.6······
"For I haue halched you curteouslye,8········
And you will not me againe;7·······
Yett I may happen, Sir knight," shee said,9···/˘····
"To ease thee of thy paine."6······
"Giue thou ease me, lady," he said,8····/˘··
"Or helpe me any thing,6···/˘·
Thou shalt haue gentle Gawaine, my cozen,10···/˘···/˘
And marry him with a ring."7·/˘····
"Why if I helpe thee not, thou noble King Arthur,12·······/˘·/˘
Of thy owne hearts desiringe,7·······
Of gentle Gawaine....5·/˘··
And when he came to the Tearne-wadling,9·······/˘
With a great weapon on his backe,8···/˘···
Standinge stiffe and stronge.5·····
And then he tooke King Arthurs letters in his hands,12·····/˘/˘···
And away he cold them fling;7·˘/····
And then he puld out a good browne sword,9·········
And cryd himselfe a king.6······
And he sayd, "I haue thee, & thy land, Arthur,10········/˘
To doe as it pleaseth me;7····/˘·
For this is not thy ransome sure,8·····/˘·
Therfore yeeld thee to me."6······
And then bespoke him noble Arthur,9··˘/·/˘/˘
"And give me leave to speake my mind,8········
In defence of all my land."7·˘/····
He said, "as I came over a[L100] more,9·········
I see a lady, where shee sate,8···/˘···
Betweene an oke & a green hollen;8······/˘
Shee was clad in red scarlette.7·····/˘
"And she says a woman will haue her will,10····/˘····
And this is all her cheef desire;9······˘/˘
Doe me right, as thou art a baron of sckill,11·······/˘··
This is thy ransome, & all thy hyer."9···/˘··/˘
He sayes, "an early vengeance light on her!10···/˘/˘···
She walkes on yonder more;6···/˘·
It was my sister, that told thee this,9···/˘····
She is a misshapen hore.7···˘/˘·
"But heer Ile make mine avow to God,11·/˘····˘/··
To do her an euill turne;6······
For an euer I may thate fowle theefe get,10······/˘··
In a fyer I will her burne."7·······

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Francis James Child