Carmen CVI: The Auctioneer and the Fair Boy

Catullus (84 BC–54 BC), translated by Richard Burton · 1894

iambic pentameter · 2 lines · from The Carmina

When with a pretty-faced boy we see one playing the Crier,What can we wot except longs he for selling the same?

About this text

Carmen CVI: The Auctioneer and the Fair Boy is in the public domain. This text is taken from The Carmina, Project Gutenberg ebook #20732, the Richard Burton translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Catullus, Carmen CVI: The Auctioneer and the Fair Boy, in The Carmina (1894), text of Project Gutenberg ebook #20732, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/catullus-carmina/carmen-cvi-the-auctioneer-and-the-fair-boy.html, id L13886.

Form and metre

Carmen CVI: The Auctioneer and the Fair Boy is 2 lines in a single stanza. The lines average 13.5 syllables.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. How this is done.

LineSyl.Stress
When with a pretty-faced boy we see one playing the Crier,14···/˘·····/˘·/
What can we wot except longs he for selling the same?13·········/˘··

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Catullus