Boating in Autumn
Away and away I sail in my light boat;My heart leaps with a great gust of joy.Through the leafless branches I see the temple in the wood;Over the dwindling stream the stone bridge towers.Down the grassy lanes sheep and oxen pass;In the misty village cranes and magpies cry.
Back in my home I drink a cup of wineAnd need not fear the greed of the evening wind.
Words in this poem
- greed n.
- An eager desire or longing; greediness; as, a greed of gain. [Akin to Goth. grdus hunger, Icel. graedhr. sq. root34. See Greedy.]
Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.
About this text
Boating in Autumn is in the public domain. This text is taken from A Hundred and Seventy Chinese Poems, Project Gutenberg ebook #42290, the Arthur Waley translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.
Cite as: Various, Boating in Autumn, in A Hundred and Seventy Chinese Poems (1918), text of Project Gutenberg ebook #42290, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/waley-chinese/boating-in-autumn.html, id L26145.
Form and metre
Boating in Autumn is 8 lines in 2 stanzas. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 77%).
See other poems in iambic pentameter.
Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.
Scansion, line by line
Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.
| Line | Syl. | Stress |
|---|---|---|
| Away and away I sail in my light boat; | 11 | ˘/·˘/······ |
| My heart leaps with a great gust of joy. | 9 | ········· |
| Through the leafless branches I see the temple in the wood; | 14 | ··/˘/˘···/˘··· |
| Over the dwindling stream the stone bridge towers. | 12 | ···/˘˘····/˘ |
| Down the grassy lanes sheep and oxen pass; | 10 | ··/˘···/˘· |
| In the misty village cranes and magpies cry. | 11 | ··/˘/˘··/·· |
| Back in my home I drink a cup of wine | 10 | ·········· |
| And need not fear the greed of the evening wind. | 11 | ········/˘· |
Notes from the edition 1
Arthur Waley's notes to A Hundred and Seventy Chinese Poems (1918; Project Gutenberg #42290).
- Stanza 2, line 2 Which “eats” men.
The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.