Spain in America II

George Santayana (1863–1952) · 1922

iambic pentameter · spenserian stanza · 108 lines · from Poems

Why went Columbus to that highland race,Frugal and pensive, prone to love and ire,Despising kingdoms for a woman's face,For honour riches, and for faith desire?On Spain's own breast was snow, within it fire;In her own eyes and subtle tongue was mirth;The eternal brooded in her skies, whence nigherThe trebled starry host admonished earthTo shame away her grief and mock her baubles' worth.

Ah! when the crafty Tyrian came to SpainTo barter for her gold his motley wares,Treading her beaches he forgot his gain.The Semite became noble unawares.Her passion breathed Hamilcar's cruel prayers;Her fiery winds taught Hannibal his vows;Out of her tribulations and despairsThey wove a sterile garland for their brows.To her sad ports they fled before the Roman prows.

And the Greek coming too forgot his art,And that large temperance which made him wise.The wonder of her mountains choked his heart,The languor of her gardens veiled his eyes;He dreamed, he doubted; in her deeper skiesHe read unfathomed oracles of woe,And stubborn to the onward destinies,Like some dumb brute before a human foe,Sank in Saguntum's flames and deemed them brighter so.

The mighty Roman also when he came,Bringing his gods, his justice, and his tongue,Put off his greatness for a sadder fame,And what a Caesar wrought a Lucan sung.Nor was the pomp of his proud music, wrungFrom Latin numbers, half so stern and dire,Nor the sad majesties he moved amongHalf so divine, as her unbreathed desire.Shall longing break the heart and not untune the lyre?

When after many conquerors came Christ,The only conqueror of Spain indeed,Not Bethlehem nor Golgotha sufficedTo show him forth, but every shrine must bleedAnd every shepherd in his watches heedThe angels' matins sung at heaven's gate.Nor seemed the Virgin Mother wholly freedFrom taint of ill if born in frail estate,But shone the seraphs' queen and soared immaculate.

And when the Arab from his burning sandsSwept o'er the waters like a heavenly flail,He took her lute into his conquering hands,And in her midnight turned to nightingale.With woven lattices and pillars frailHe screened the pleasant secrets of his bower,Yet little could his subtler arts availAgainst the brutal onset of the Giaour.The rose passed from his courts, the muezzin from his tower.

Only one image of his wisdom stayed,One only relic of his magic lore,--Allah the Great, whom silent fate obeyed,More than Jehovah calm and hidden more,Allah remained in her heart's kindred coreHigh witness of these terrene shifts of wrong.Into his ancient silence she could pourHer passions' frailty--He alone is strong--And chant with lingering wail the burden of her song.

Seizing at Covadonga the rude crossPelayo raised amid his mountaineers,She bore it to Granada, one day's lossRansomed with battles of a thousand years.A nation born in harness, fed on tears,Christened in blood, and schooled in sacrifice,All for a sweeter music in the spheres,All for a painted heaven--at a priceShould she forsake her loves and sail to Ind for spice?

Had Genoa in her merchant palacesNo welcome for a heaven-guided son?Had Venice, mistress of the inland seas,No ships for bolder venture? Pisa none?Was sated Rome content? Her mission done?Saw Lusitania in her seaward dreamsNo floating premonition, beckoning onTo vast horizons, gilded yet with gleamsOf old Atlantis, whelmed beneath the bubbling streams?

Or if some torpor lay upon the South,Tranced by the might of memories divine,Dwelt no shrewd princeling by the marshy mouthOf Scheldt, or by the many mouths of Rhine?Rode Albion not at anchor in the brineWhose throne but now the thrifty Tudor stoleChanging a noble for a crafty line?Swarmed not the Norsemen yet about the pole,Seeking through endless mists new havens for the soul?

These should have been thy mates, Columbus, thesePatrons and partners of thy enterprise,Sad lovers of immeasurable seas,Bound to no hallowed earth, no peopled skies.No ray should reach them of their ladies' eyesIn western deserts: no pure minstrel's rhyme,Echoing in forest solitudes, surpriseTheir heart with longing for a sweeter clime.These, these should found a world who drag no chains of time.

In sooth it had seemed folly, to revealTo stubborn Aragon and evil-eyedThese perilous hopes, folly to dull CastileMoated in jealous faith and walled in pride,Save that those thoughts, to Spain's fresh deeds allied,Painted new Christian conquests, and her handItched for that sword, now dangling at her side,Which drove the Moslem forth and purged the land.And then she dreamed a dream her heart could understand.

Words in this poem 31
went n.
Course; way; path; journey; direction.
honour n.
Esteem due or paid to worth; high estimation; respect; consideration; reverence; veneration; manifestation of respect or reverence. [OE. honor, honour, onour, onur, OF. honor, onor, honur, onur, honour, onour, F. honneur, fr. L. honor, honos.]
starry a.
Abounding with stars; adorned with stars.
tyrian a.
Of or pertaining to Tyre or its people.
semite n.
One belonging to the Semitic race. Also used adjectively.
wove
p. pr. & rare vb. n. of Weave.
veiled a.
Covered by, or as by, a veil; hidden.
dire a.
Ill-boding; portentous; as, dire omens. [L. dirus; of uncertain origin.]
shall v. i.
To owe; to be under obligation for. [OE. shal, schal, imp. sholde, scholde, AS. scal, sceal, I am obliged, imp. scolde, sceolde, inf. sculan; akin to OS. skulan, pres. skal, imp. skolda, D. zullen,]
untune v. t.
To make incapable of harmony, or of harmonious action; to put out of tune. [1st pref. un- + tune.]
bethlehem n.
A hospital for lunatics; -- corrupted into bedlam. [Heb. b house of food; b house + lekhem food, lakham to eat. Formerly the name of a hospital for the insane, in London, which had been the priory of St. Mary of ]
golgotha n.
Calvary. See the Note under Calvary.
immaculate a.
Without stain or blemish; spotless; undefiled; clear; pure. [L. immaculatus; pref. im- not + maculatus, p. p. of maculare to spot, stane, fr. macula spot. See Mail armor.]
giaour n.
An infidel; -- a term applied by Turks to disbelievers in the Mohammedan religion, especially Christrians. [Turk. giaur an infidel, Per. gawr, another form of ghebr fire worshiper. Cf. Kaffir, Gheber .]
muezzin n.
A Mohammedan crier of the hour of prayer. [Written also mouezzin, mueddin, and muwazzin.] [Ar.]
stayed a.
Staid; fixed; settled; sober; -- now written staid. See Staid.
allah n.
The name of the Supreme Being, in use among the Arabs and the Mohammedans generally. [contr. fr. the article al the + ilah God.]
terrene n.
A tureen. Walpole.
frailty n.
The condition quality of being frail, physically, mentally, or morally, frailness; infirmity; weakness of resolution; liableness to be deceived or seduced. [OE. frelete, freilte, OF. fraileté, fr. L. fragilitas. See Frail, a., and cf. Fragility.]
amid prep.
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a la]
seaward a.
Directed or situated toward the sea. Donne.
premonition n.
Previous warning, notice, or information; forewarning; as, a premonition of danger. [L. praemonitio. See Premonish.]
shrewd a.
Inclining to shrew; disposing to curse or scold; hence, vicious; malicious; evil; wicked; mischievous; vexatious; rough; unfair; shrewish. [Originally the p. p. of shrew, v.t.]
princeling n.
A petty prince; a young prince.
rode n.
Redness; complexion. [See Rud.]
albion n.
An ancient name of England, still retained in poetry. [Prob. from the same root as Gael. alp a height or hill. "It may have been bestowed on the land lying behind the white cliffs visible from the coast of Gaul. Alb]
stole n.
A long, loose garment reaching to the feet. [AS. stole, L. stola, Gr. stall. See Stall.]
peopled a.
Stocked with, or as with, people; inhabited.
clime n.
A climate; a tract or region of the earth. See Climate. [L. clima. See Climate.]
sooth a.
True; faithful; trustworthy. [OE. soth, AS. s, for san; akin to OS. s, OHG. sand, Icel. sannr, Sw. sann, Dan. sand, Skr. sat, sant, real, genuine, present, being; properly p. pr. from a root]
drove n.
A collection of cattle driven, or cattle collected for driving; a number of animals, as oxen, sheep, or swine, driven in a body. [AS. draf, fr. drifan to drive. See Drive.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Spain in America II is in the public domain. This text is taken from Poems, Project Gutenberg ebook #49721; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: George Santayana, Spain in America II, in Poems (1922), text of Project Gutenberg ebook #49721, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/santayana-poems/spain-in-america-ii.html, id L21750.

Form and metre

Spain in America II is 108 lines in 12 stanzas of 9 lines each. The rhyme scheme is ABABBCBCC, complete in 7 of its 12 stanzas; the stanza is the Spenserian stanza. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 88%).

See other poems in the Spenserian stanza, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABACBDCDD raceA · ireB · faceA · desireC · fireB · mirthD · nigherC · earthD · worthD
  2. 2 ABABBCBCC spainA · waresB · gainA · unawaresB · prayersB · vowsC · despairsB · browsC · prowsC
  3. 3 ABABBCBCC artA · wiseB · heartA · eyesB · skiesB · woeC · destiniesB · foeC · soC
  4. 4 ABABBCBCC cameA · tongueB · fameA · sungB · wrungB · direC · amongB · desireC · lyreC
  5. 5 ABABBCBC- christA · indeedB · sufficedA · bleedB · heedB · gateC · freedB · estateC · immaculate
  6. 6 ABABBCB-C sandsA · flailB · handsA · nightingaleB · frailB · bowerC · availB · giaour · towerC
  7. 7 ABABBCBCC stayedA · loreB · obeyedA · moreB · coreB · wrongC · pourB · strongC · songC
  8. 8 ABABBCBCC crossA · mountaineersB · lossA · yearsB · tearsB · sacrificeC · spheresB · priceC · spiceC
  9. 9 ABABBC-CC palacesA · sonB · seasA · noneB · doneB · dreamsC · on · gleamsC · streamsC
  10. 10 ABABBCBCC southA · divineB · mouthA · rhineB · brineB · stoleC · lineB · poleC · soulC
  11. 11 ABABBCBCC theseA · enterpriseB · seasA · skiesB · eyesB · rhymeC · surpriseB · climeC · timeC
  12. 12 -A-AABABB reveal · eyedA · castile · prideA · alliedA · handB · sideA · landB · understandB
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Why went Columbus to that highland race,10··˘/˘··/˘·
Frugal and pensive, prone to love and ire,10/˘·/˘·····
Despising kingdoms for a woman's face,10˘/˘/˘··/˘·
For honour riches, and for faith desire?11·/˘/˘···˘/˘
On Spain's own breast was snow, within it fire;11·········/˘
In her own eyes and subtle tongue was mirth;10·····/˘···
The eternal brooded in her skies, whence nigher12·˘/˘/˘······
The trebled starry host admonished earth10·/˘/˘·˘/˘·
To shame away her grief and mock her baubles' worth.12··˘/·····/˘·
Ah! when the crafty Tyrian came to Spain11···/˘/˘˘···
To barter for her gold his motley wares,10·/˘····/˘·
Treading her beaches he forgot his gain.10/˘·/˘·˘/··
The Semite became noble unawares.10·/˘˘//˘·˘/
Her passion breathed Hamilcar's cruel prayers;10·/˘····/˘·
Her fiery winds taught Hannibal his vows;10·/˘··/˘˘··
Out of her tribulations and despairs10····˘/˘·˘/
They wove a sterile garland for their brows.10···/˘/˘···
To her sad ports they fled before the Roman prows.12·········/˘·
And the Greek coming too forgot his art,10···/˘·˘/··
And that large temperance which made him wise.10···/˘˘····
The wonder of her mountains choked his heart,10·/˘··/˘···
The languor of her gardens veiled his eyes;10·/˘··/˘···
He dreamed, he doubted; in her deeper skies10···/˘··/˘·
He read unfathomed oracles of woe,10·····/˘˘··
And stubborn to the onward destinies,10·/˘··/˘/˘˘
Like some dumb brute before a human foe,10·······/˘·
Sank in Saguntum's flames and deemed them brighter so.11·········/·
The mighty Roman also when he came,10·/˘/˘/˘···
Bringing his gods, his justice, and his tongue,10/˘···/˘···
Put off his greatness for a sadder fame,10···/˘··/˘·
And what a Caesar wrought a Lucan sung.10···/˘·····
Nor was the pomp of his proud music, wrung10·······/˘·
From Latin numbers, half so stern and dire,10·/˘/˘·····
Nor the sad majesties he moved among10···/˘˘····
Half so divine, as her unbreathed desire.11··˘/··˘/˘/˘
Shall longing break the heart and not untune the lyre?12·/˘·····˘/··
When after many conquerors came Christ,10···/˘/˘˘··
The only conqueror of Spain indeed,10·/˘/˘˘··˘/
Not Bethlehem nor Golgotha sufficed10·/˘··/˘˘˘/
To show him forth, but every shrine must bleed10·····/˘···
And every shepherd in his watches heed10·/˘/˘··/˘·
The angels' matins sung at heaven's gate.10·/˘····/˘·
Nor seemed the Virgin Mother wholly freed10···/˘/˘/˘·
From taint of ill if born in frail estate,10········˘/
But shone the seraphs' queen and soared immaculate.11········˘/˘
And when the Arab from his burning sands10···/˘··/˘·
Swept o'er the waters like a heavenly flail,10···/˘··/˘·
He took her lute into his conquering hands,10·······/˘·
And in her midnight turned to nightingale.10···/···/˘˘
With woven lattices and pillars frail10·/˘/˘˘·/˘·
He screened the pleasant secrets of his bower,11···/˘/˘··/˘
Yet little could his subtler arts avail10·/˘··/˘·˘/
Against the brutal onset of the Giaour.10···/˘/····
The rose passed from his courts, the muezzin from his tower.13·······˘/˘··/
Only one image of his wisdom stayed,10/˘·/˘··/˘·
One only relic of his magic lore,--10·/˘/˘··/˘·
Allah the Great, whom silent fate obeyed,10/˘···/˘·˘/
More than Jehovah calm and hidden more,10··˘/˘··/˘·
Allah remained in her heart's kindred core10/˘˘/···/˘·
High witness of these terrene shifts of wrong.10·/˘··˘/···
Into his ancient silence she could pour10···/˘/˘···
Her passions' frailty--He alone is strong--10·/˘/˘·˘/··
And chant with lingering wail the burden of her song.12···/˘··/˘···
Seizing at Covadonga the rude cross10/˘········
Pelayo raised amid his mountaineers,10˘/˘·˘/·/˘·
She bore it to Granada, one day's loss10····˘/˘···
Ransomed with battles of a thousand years.10/˘·/˘··/˘·
A nation born in harness, fed on tears,10·/˘··/˘···
Christened in blood, and schooled in sacrifice,10/˘·····/˘·
All for a sweeter music in the spheres,10···/˘/˘···
All for a painted heaven--at a price10···/˘/˘···
Should she forsake her loves and sail to Ind for spice?12··˘/········
Had Genoa in her merchant palaces11·/˘˘··/˘/˘˘
No welcome for a heaven-guided son?10·/˘··/˘/˘·
Had Venice, mistress of the inland seas,10·/˘/˘··/··
No ships for bolder venture? Pisa none?10···/˘/˘/˘·
Was sated Rome content? Her mission done?10·/˘·˘/·/˘·
Saw Lusitania in her seaward dreams10··˘/˘··/˘·
No floating premonition, beckoning on10·/˘˘/˘/˘˘·
To vast horizons, gilded yet with gleams10··˘/˘/˘···
Of old Atlantis, whelmed beneath the bubbling streams?12··˘/˘····/˘·
Or if some torpor lay upon the South,10···/˘·····
Tranced by the might of memories divine,10·····/˘˘˘/
Dwelt no shrewd princeling by the marshy mouth10···/˘··/˘·
Of Scheldt, or by the many mouths of Rhine?10·····/˘···
Rode Albion not at anchor in the brine10·/˘··/˘···
Whose throne but now the thrifty Tudor stole10·····/˘/˘·
Changing a noble for a crafty line?10/˘·/˘··/˘·
Swarmed not the Norsemen yet about the pole,10···/˘·····
Seeking through endless mists new havens for the soul?12/˘·/˘··/˘···
These should have been thy mates, Columbus, these10······˘/˘·
Patrons and partners of thy enterprise,10/˘·/˘··/˘·
Sad lovers of immeasurable seas,10·/˘·˘/˘·˘·
Bound to no hallowed earth, no peopled skies.10···/˘··/˘·
No ray should reach them of their ladies' eyes10·······/··
In western deserts: no pure minstrel's rhyme,10·/˘/˘··/˘·
Echoing in forest solitudes, surprise10/˘·/˘/˘·˘/
Their heart with longing for a sweeter clime.10···/˘··/˘·
These, these should found a world who drag no chains of time.12············
In sooth it had seemed folly, to reveal10·····/˘·˘/
To stubborn Aragon and evil-eyed10·/˘/˘··/˘·
These perilous hopes, folly to dull Castile11·/˘·/˘·····
Moated in jealous faith and walled in pride,10/˘·/˘·····
Save that those thoughts, to Spain's fresh deeds allied,10········˘/
Painted new Christian conquests, and her hand10/˘·/˘/····
Itched for that sword, now dangling at her side,10·····/˘···
Which drove the Moslem forth and purged the land.10···/˘·····
And then she dreamed a dream her heart could understand.12··········˘/

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by George Santayana