Memories of a Childhood

Rainer Maria Rilke (1875–1926), translated by Jessie Lemont · 1918

iambic pentameter · ABBA · 16 lines · from Poems

The darkness hung like richness in the roomWhen like a dream the mother entered thereAnd then a glass's tinkle stirred the airNear where a boy sat in the silent gloom.

The room betrayed the mother--so she felt--She kissed her boy and questioned "Are you here?"And with a gesture that he held most dearDown for a moment by his side she knelt.

Toward the piano they both shyly glancedFor she would sing to him on many a night,And the child seated in the fading lightWould listen strangely as if half entranced,

His large eyes fastened with a quiet glowUpon the hand which by her ring seemed bentAnd slowly wandering o'er the white keys wentMoving as though against a drift of snow.

Words in this poem

shyly adv.
In a shy or timid manner; not familiarly; with reserve.
fading n.
An Irish dance; also, the burden of a song.
strangely adv.
As something foreign, or not one's own; in a manner adapted to something foreign and strange.
went n.
Course; way; path; journey; direction.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Memories of a Childhood is in the public domain. This text is taken from Poems, translated by Jessie Lemont, with an introduction by H.T. (New York: Tobias A. Wright, 1918), Project Gutenberg ebook #38594, the Jessie Lemont translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Rainer Maria Rilke, Memories of a Childhood, in Poems (1918), text of Project Gutenberg ebook #38594, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/rilke-poems-lemont/memories-of-a-childhood.html, id L27741.

Form and metre

Memories of a Childhood is 16 lines in 4 stanzas of 4 lines each. Every stanza rhymes ABBA. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 88%).

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBA roomA · thereB · airB · gloomA
  2. 2 ABBA feltA · hereB · dearB · kneltA
  3. 3 ABBA glancedA · nightB · lightB · entrancedA
  4. 4 ABBA glowA · bentB · wentB · snowA
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
The darkness hung like richness in the room10·/˘··/˘···
When like a dream the mother entered there10·····/˘/˘·
And then a glass's tinkle stirred the air10···/˘/˘···
Near where a boy sat in the silent gloom.10·······/˘·
The room betrayed the mother--so she felt--10··˘/·/˘···
She kissed her boy and questioned "Are you here?"10·····/˘···
And with a gesture that he held most dear10···/˘·····
Down for a moment by his side she knelt.10···/˘·····
Toward the piano they both shyly glanced11···˘/˘··/˘·
For she would sing to him on many a night,10·······/··
And the child seated in the fading light10···/˘··/˘·
Would listen strangely as if half entranced,10·/˘/˘···˘/
His large eyes fastened with a quiet glow10···/˘··/˘·
Upon the hand which by her ring seemed bent10··········
And slowly wandering o'er the white keys went10·/˘/˘·····
Moving as though against a drift of snow.10/˘········

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Rainer Maria Rilke