Orfeo

Angelo Poliziano (1454–1494), translated by John Addington Symonds · 1879

Mostly iambic pentameter · 448 lines in 7 sections

The first secular play in Italian, Orpheus and Eurydice in six short scenes at the root of opera, in Symonds's verse translation.

Measured across the book

Across its 448 lines, 93% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 91% to 94%). Alliteration runs at 1.10 times what shuffling the words would give (0.43 observed against 0.39 expected). 22% of the lines have a feminine ending.

Baselines and intervals are described in the methods.

Contents

About this text

Public domain. Text from The 'Orfeo' of Poliziano, tr. John Addington Symonds (first printed in Sketches and Studies in Italy, 1879; this text is Horatio F. Brown's 1898 combined reprint), Project Gutenberg ebook #18893. Free to read, print, copy and reuse.

More by Angelo Poliziano