The History of His Love; and Prayer for Help

Petrarch (1304–1374), translated by various hands · 1859

iambic pentameter · unrhymed · 38 lines · from The Sonnets, Triumphs and Other Poems

Life's three first stages train'd my soul in partTo place its care on objects high and new,And to disparage what men often prize,But, left alone, and of her fatal courseAs yet uncertain, frolicsome, and free,She enter'd at spring-time a lovely wood.

A tender flower there was, born in that woodThe day before, whose root was in a partHigh and impervious e'en to spirit free;For many snares were there of forms so new,And such desire impell'd my sanguine course,That to lose freedom were to gain a prize.

Dear, sweet, yet perilous and painful prize!Which quickly drew me to that verdant wood,Doom'd to mislead me midway in life's course;The world I since have ransack'd part by part,For rhymes, or stones, or sap of simples new,Which yet might give me back the spirit, free.

But ah! I feel my body must be freeFrom that hard knot which is its richest prize,Ere medicine old or incantations newCan heal the wounds which pierced me in that wood,Thorny and troublous, where I play'd such part,Leaving it halt who enter'd with hot course.

Yes! full of snares and sticks, a difficult courseHave I to run, where easy foot and sureWere rather needed, healthy in each part;Stretch to me thy right hand in this wild wood,And let thy sun dispel my darkness new.

Look on my state, amid temptations new,Which, interrupting my life's tranquil course,Have made me denizen of darkling wood;If good, restore me, fetterless and free,My wand'ring consort, and be thine the prizeIf yet with thee I find her in blest part.

Lo! thus in part I put my questions new,If mine be any prize, or run its course,Be my soul free, or captived in close wood.

Words in this poem

disparage n.
Inequality in marriage; marriage with an inferior.
midway n.
The middle of the way or distance; a middle way or course.
troublous a.
Full of trouble; causing trouble.
dispel v. t.
To drive away by scattering, or so to cause to vanish; to clear away; to banish; to dissipate; as, to dispel a cloud, vapors, cares, doubts, illusions. [L. dispellere; dis- + pellere to push, drive. See Pulse a beating.]
amid prep.
In the midst or middle of; surrounded or encompassed by; among. [OE. amidde, amiddes, on midden, AS. on middan, in the middle, fr. midde the middle. The s is an adverbial ending, originally marking the genitive; the t is a la]
darkling a.
Becoming dark or gloomy; frowing.
fetterless a.
Free from fetters. Marston.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The History of His Love; and Prayer for Help is in the public domain. This text is taken from The Sonnets, Triumphs and Other Poems, Project Gutenberg ebook #17650, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Petrarch, The History of His Love; and Prayer for Help, in The Sonnets, Triumphs and Other Poems (1859), text of Project Gutenberg ebook #17650, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/petrarch-sonnets/the-history-of-his-love-and-prayer-for-help.html, id L14767.

Form and metre

The History of His Love; and Prayer for Help is 38 lines in 7 verse paragraphs. It is unrhymed, as far as the pronouncing dictionary can tell. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 86%). 93% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 10.0 syllables. 24% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in iambic pentameter, other poems in blank verse.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
Life's three first stages train'd my soul in part10···/˘·····
To place its care on objects high and new,10·····/˘···
And to disparage what men often prize,10··˘/˘··/˘·
But, left alone, and of her fatal course10··˘/···/˘·
As yet uncertain, frolicsome, and free,10··˘/˘/˘˘··
She enter'd at spring-time a lovely wood.10·/˘····/˘·
A tender flower there was, born in that wood10·/˘/······
The day before, whose root was in a part10··········
High and impervious e'en to spirit free;10··˘/˘˘··/·
For many snares were there of forms so new,10·/˘·······
And such desire impell'd my sanguine course,10··˘/˘/·/˘·
That to lose freedom were to gain a prize.10···/˘·····
Dear, sweet, yet perilous and painful prize!10···/˘˘·/˘·
Which quickly drew me to that verdant wood,10·/˘····/˘·
Doom'd to mislead me midway in life's course;10··˘/·/····
The world I since have ransack'd part by part,10·····/····
For rhymes, or stones, or sap of simples new,10·······/˘·
Which yet might give me back the spirit, free.10·······/˘·
But ah! I feel my body must be free10·····/˘···
From that hard knot which is its richest prize,10·······/˘·
Ere medicine old or incantations new10·/˘··˘//˘·
Can heal the wounds which pierced me in that wood,10··········
Thorny and troublous, where I play'd such part,10/˘·/˘·····
Leaving it halt who enter'd with hot course.10/˘···/˘···
Yes! full of snares and sticks, a difficult course10·······/˘·
Have I to run, where easy foot and sure10·····/˘···
Were rather needed, healthy in each part;10·/˘/˘/˘···
Stretch to me thy right hand in this wild wood,10··········
And let thy sun dispel my darkness new.10····˘/·/˘·
Look on my state, amid temptations new,10····˘/˘/˘·
Which, interrupting my life's tranquil course,10··˘/˘··/˘·
Have made me denizen of darkling wood;10···/˘˘·/˘·
If good, restore me, fetterless and free,10··˘/·/˘˘··
My wand'ring consort, and be thine the prize10···˘/·····
If yet with thee I find her in blest part.10··········
Lo! thus in part I put my questions new,10·······/˘·
If mine be any prize, or run its course,10···/˘·····
Be my soul free, or captived in close wood.10·····/˘···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Petrarch