Her Praises Are, Compared with Her Deserts, but as a Drop to the Ocean

Petrarch (1304–1374), translated by various hands · 1859

iambic pentameter · Italian sonnet · 14 lines · from The Sonnets, Triumphs and Other Poems

So far as to mine eyes its light heaven show'd,So far as love and study train'd my wings,Novel and beautiful but mortal thingsFrom every star I found on her bestow'd:So many forms in rare and varied modeOf heavenly beauty from immortal springsMy panting intellect before me brings,Sunk my weak sight before their dazzling load.Hence, whatsoe'er I spoke of her or wrote,Who, at God's right, returns me now her prayers,Is in that infinite abyss a mote:For style beyond the genius never dares;Thus, though upon the sun man fix his sight,He seeth less as fiercer burns its light.

Words in this poem

spoke n.
The radius or ray of a wheel; one of the small bars which are inserted in the hub, or nave, and which serve to support the rim or felly. [OE. spoke, spake, AS, spaca; akin to D. speek, LG. speke, OHG. speihha, G. speiche. sq. root170. Cf. Spike a nail.]
wrote v. i.
To root with the snout. See 1st Root. [OE. wroten. See 1st Root.]
mote n.
A meeting of persons for discussion; as, a wardmote in the city of London. [See Moot, a meeting.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Her Praises Are, Compared with Her Deserts, but as a Drop to the Ocean is in the public domain. This text is taken from The Sonnets, Triumphs and Other Poems, Project Gutenberg ebook #17650, the various hands translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Petrarch, Her Praises Are, Compared with Her Deserts, but as a Drop to the Ocean, in The Sonnets, Triumphs and Other Poems (1859), text of Project Gutenberg ebook #17650, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/petrarch-sonnets/her-praises-are-compared-with-her-deserts-but-as-a-drop-to-t.html, id L14962.

Form and metre

Her Praises Are, Compared with Her Deserts, but as a Drop to the Ocean is 14 lines in a single stanza. It rhymes ABBAABBACDCDCD, the pattern of the Italian sonnet. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 87%). 96% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 9.9 syllables. 21% of the lines run on without a stop at the line end.

See other Italian sonnets, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBAABBACDCDCD show'dA · wingsB · thingsB · bestow'dA · modeA · springsB · bringsB · loadA · wroteC · prayersD · moteC · daresD · sightC · lightD
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
So far as to mine eyes its light heaven show'd,10········/·
So far as love and study train'd my wings,10·····/˘···
Novel and beautiful but mortal things10/˘·/˘˘·/˘·
From every star I found on her bestow'd:10·/˘·····˘/
So many forms in rare and varied mode10·/˘····/˘·
Of heavenly beauty from immortal springs10·/˘/˘·˘/˘·
My panting intellect before me brings,10·/˘/˘·····
Sunk my weak sight before their dazzling load.10·······/˘·
Hence, whatsoe'er I spoke of her or wrote,10··········
Who, at God's right, returns me now her prayers,10····˘/····
Is in that infinite abyss a mote:10···/˘˘˘/··
For style beyond the genius never dares;10·····/˘/˘·
Thus, though upon the sun man fix his sight,10··········
He seeth less as fiercer burns its light.9····/˘···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Petrarch