The Metamorphoses

Ovid (43 BC–17), translated by J. J. Howard · 1807

Blank verse: unrhymed iambic pentameter · 15,313 lines in 15 sections

Two hundred and fifty tales of transformation from Chaos to Caesar, in English blank verse.

What this poem is

The Metamorphoses (Latin: Metamorphoses, from Ancient Greek μεταμορφώσεις [metamorphṓseis], lit. 'Transformations') is a Latin narrative poem from 8 CE by the Roman poet Ovid. It is considered his magnum opus. The poem chronicles the history of the world from its creation to the deification of Julius Caesar in a mythico-historical framework comprising over 250 myths, 15 books, and 11,995 lines.

Although it meets some of the criteria for an epic, the poem defies simple genre classification because of its varying themes and tones. Ovid took inspiration from the genre of metamorphosis poetry. Although some of the Metamorphoses derives from earlier treatment of the same myths, Ovid diverged significantly from all of his models.

The Metamorphoses is one of the most influential works in Western culture. It has inspired such authors as Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Geoffrey Chaucer, and William Shakespeare. Numerous episodes from the poem have been depicted in works of sculpture, painting, and music, especially during the Renaissance. There was a resurgence of attention to Ovid's work near the end of the 20th century. The Metamorphoses continues to inspire and be retold through various media. Numerous English translations of the work have been made, the first by William Caxton in 1480.

Adapted from the Wikipedia article “Metamorphoses” (revision 1374127399), used under CC BY-SA 4.0. Laurel's own notes and measurements are not from Wikipedia.

Measured across the book

Across its 15,313 lines, 96% of stressed syllables fall on the beat (95% interval 96% to 96%). Alliteration runs at 1.05 times what shuffling the words would give (0.35 observed against 0.33 expected). 5% of the lines have a feminine ending.

Baselines and intervals are described in the methods.

Contents

About this text

Public domain. Text from The Metamorphoses, Project Gutenberg ebook #28621. Free to read, print, copy and reuse.

More by Ovid