Act II: Scene I

Molière (1622–1673), translated by Curtis Hidden Page · 1908

iambic pentameter · 30 lines · from Tartuffe; Or, The Hypocrite

ORGON.Now, Mariane.

MARIANE.Yes, father?

ORGON.Come; I'll tell youA secret.

MARIANE.Yes ... What are you looking for?

ORGON (looking into a small closet-room)To see there's no one there to spy upon us;That little closet's mighty fit to hide in.There! We're all right now. Mariane, in youI've always found a daughter dutifulAnd gentle. So I've always love you dearly.

MARIANE.I'm grateful for your fatherly affection.

ORGON.Well spoken, daughter. Now, prove you deserve itBy doing as I wish in all respects.

MARIANE.To do so is the height of my ambition.

ORGON.Excellent well. What say you of--Tartuffe?

MARIANE.Who? I?

ORGON.Yes, you. Look to it how you answer.

MARIANE.Why! I'll say of him--anything you please.

Words in this poem

fatherly a.
Like a father in affection and care; paternal; tender; protecting; careful.
tartuffe n.
A hypocritical devotee. See the Dictionary of Noted Names in Fiction. [F. tartufe.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Act II: Scene I is in the public domain. This text is taken from Tartuffe; Or, The Hypocrite, Project Gutenberg ebook #2027, the Curtis Hidden Page translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Molière, Act II: Scene I, in Tartuffe; Or, The Hypocrite (1908), text of Project Gutenberg ebook #2027, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/moliere-tartuffe/act-ii-scene-i.html, id L26927.

Form and metre

Act II: Scene I is 30 lines in 12 stanzas. This poem did not settle on a metre of its own; the book it comes from is in iambic pentameter.

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
ORGON.2··
Now, Mariane.3···
MARIANE.2··
Yes, father?3·/˘
ORGON.2··
Come; I'll tell you4····
A secret.3·/˘
MARIANE.2··
Yes ... What are you looking for?7····/˘·
ORGON (looking into a small closet-room)11··/˘····/˘·
To see there's no one there to spy upon us;11···········
That little closet's mighty fit to hide in.11·/˘/˘/˘····
There! We're all right now. Mariane, in you9·········
I've always found a daughter dutiful10·/˘··/˘/˘˘
And gentle. So I've always love you dearly.11·/˘··/···/˘
MARIANE.2··
I'm grateful for your fatherly affection.11·/˘··/˘˘˘/˘
ORGON.2··
Well spoken, daughter. Now, prove you deserve it11·/˘/˘···˘/·
By doing as I wish in all respects.10·/˘·····˘/
MARIANE.2··
To do so is the height of my ambition.11········˘/˘
ORGON.2··
Excellent well. What say you of--Tartuffe?10/˘˘·······
MARIANE.2··
Who? I?2··
ORGON.2··
Yes, you. Look to it how you answer.9·······/˘
MARIANE.2··
Why! I'll say of him--anything you please.10·····/˘···

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Molière