The Samaritan

Michelangelo Buonarroti (1475–1564), translated by John Addington Symonds · 1878

iambic pentameter · ABBAABBACDCEDEDFF · 17 lines · from Sonnets

From Rome to Ostia a poor man went;Thieves robbed and wounded him upon the way;Some monks, great saints, observed him where he lay,And left him, on their breviaries intent.A Bishop passed thereby, and careless bentTo sign the cross, a blessing brief to say;But a great Cardinal, to clutch their prey,Followed the thieves, falsely benevolent.At last there came a German Lutheran,Who builds on faith, merit of works withstands;He raised and clothed and healed the dying man.Now which of these was worthiest, most humane?The heart is better than the head, kind handsThan cold lip-service; faith without works is vain.Who understandsWhat creed is good and true for self and others?--But none can doubt the good he doth his brothers.

Words in this poem

went n.
Course; way; path; journey; direction.
humane a.
Pertaining to man; human. Jer. Taylor. [L. humanus: cf. F. humain. See Human.]

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

The Samaritan is in the public domain. This text is taken from Sonnets, Project Gutenberg ebook #10314, the John Addington Symonds translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Michelangelo Buonarroti, The Samaritan, in Sonnets (1878), text of Project Gutenberg ebook #10314, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/michelangelo-sonnets/the-samaritan.html, id L15251.

Form and metre

The Samaritan is 17 lines in a single stanza. It rhymes ABBAABBACDCEDEDFF. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 86%). 90% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 9.8 syllables. 4 lines end on an unstressed syllable, a feminine ending. 18% of the lines run on without a stop at the line end.

See other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBAABBACDCEDEDFF wentA · wayB · layB · intentA · bentA · sayB · preyB · benevolentA · lutheranC · withstandsD · manC · humaneE · handsD · vainE · understandsD · othersF · brothersF
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
From Rome to Ostia a poor man went;10···/˘˘····
Thieves robbed and wounded him upon the way;10···/˘·····
Some monks, great saints, observed him where he lay,10····˘/····
And left him, on their breviaries intent.9·······˘/
A Bishop passed thereby, and careless bent10·/˘····/˘·
To sign the cross, a blessing brief to say;10·····/˘···
But a great Cardinal, to clutch their prey,10···/˘˘····
Followed the thieves, falsely benevolent.10/˘··/˘˘/˘˘
At last there came a German Lutheran,10·····/˘/˘˘
Who builds on faith, merit of works withstands;10····/˘··˘/
He raised and clothed and healed the dying man.10·······/˘·
Now which of these was worthiest, most humane?10·····/˘·˘/
The heart is better than the head, kind hands10···/˘·····
Than cold lip-service; faith without works is vain.11···/˘······
Who understands4··˘/
What creed is good and true for self and others?--11·········/˘
But none can doubt the good he doth his brothers.11·········/˘

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Michelangelo Buonarroti