Sacred Night

Michelangelo Buonarroti (1475–1564), translated by John Addington Symonds · 1878

iambic pentameter · Italian sonnet · 14 lines · from Sonnets

All hollow vaults and dungeons sealed from sight,All caverns circumscribed with roof and wall,Defend dark Night, though noon around her fall,From the fierce play of solar day-beams bright.But if she be assailed by fire or light,Her powers divine are nought; they tremble allBefore things far more vile and trivial--Even a glow-worm can confound their might.The earth that lies bare to the sun, and breedsA thousand germs that burgeon and decay--This earth is wounded by the ploughman's share:But only darkness serves for human seeds;Night therefore is more sacred far than day,Since man excels all fruits however fair.

Words in this poem

trivial a.
Found anywhere; common. [L. trivialis, properly, that is in, or belongs to, the crossroads or public streets; hence, that may be found everywhere, common, fr. trivium a place where thre]
burgeon v. i.
To bud. See Bourgeon.

Definitions and etymologies from Webster's Unabridged Dictionary, 1913.

About this text

Sacred Night is in the public domain. This text is taken from Sonnets, Project Gutenberg ebook #10314, the John Addington Symonds translation; the transcription's header, footer and licence were removed and nothing else was changed. You may copy, print and reuse it freely.

Cite as: Michelangelo Buonarroti, Sacred Night, in Sonnets (1878), text of Project Gutenberg ebook #10314, Laurel, https://laurelpoetry.com/poem/michelangelo-sonnets/sacred-night.html, id L15184.

Form and metre

Sacred Night is 14 lines in a single stanza. It rhymes ABBAABBACDECDE, the pattern of the Italian sonnet. The metre is iambic pentameter, measured from the stress the words themselves fix (confidence 91%). 98% of its stressed syllables fall where the metre puts the beat. The lines average 10.0 syllables. 1 line ends on an unstressed syllable, a feminine ending. 14% of the lines run on without a stop at the line end.

See other Italian sonnets, other poems in iambic pentameter.

Measured by Laurel's pipeline, not copied from a handbook: how stress and metre are counted, how rhyme is lettered, how a drifted rhyme is found. Where the dictionary cannot confirm a rhyme the letter is withheld, not guessed.

Rhyme words, stanza by stanza

The word that ends each line, lettered by the rhyme it makes; a dash is a line whose rhyme the dictionary could not confirm.

  1. 1 ABBAABBACDECDE sightA · wallB · fallB · brightA · lightA · allB · trivialB · mightA · breedsC · decayD · shareE · seedsC · dayD · fairE
Scansion, line by line

Each line with its syllable count and the stresses the words themselves fix: / stressed, ˘ unstressed, · a syllable the word leaves free and the metre decides. Read against iambic pentameter. How this is done.

LineSyl.Stress
All hollow vaults and dungeons sealed from sight,10·/˘··/˘···
All caverns circumscribed with roof and wall,10·/˘·˘/····
Defend dark Night, though noon around her fall,10˘/········
From the fierce play of solar day-beams bright.10·····/˘···
But if she be assailed by fire or light,10····˘/·/··
Her powers divine are nought; they tremble all10·/˘/···/˘·
Before things far more vile and trivial--10·······/˘˘
Even a glow-worm can confound their might.10/˘····/···
The earth that lies bare to the sun, and breeds10··········
A thousand germs that burgeon and decay--10·/˘··/˘·˘/
This earth is wounded by the ploughman's share:10···/˘·····
But only darkness serves for human seeds;10·/˘/˘··/˘·
Night therefore is more sacred far than day,10·····/˘···
Since man excels all fruits however fair.10··˘/···/˘·

The reader shows the same poem with its rhymes coloured and a stress row above each line, the notes beside their stanzas, and any word's definition on a tap; the analysis page takes the whole book apart. How every part of this site was made.

More by Michelangelo Buonarroti